Exemples d'utilisation de Edificanti en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Egli si nutrì allora di letture edificanti che esaltavano la sua pietà.
Nel video potete vedere una registrazione spontanea di un lento movimento etracce ambient edificanti.
Anzi è ricco di insegnamenti edificanti e ortodossi." ibid., p.
C'est plutôt un enseignement plein d'édification et très orthodoxe»ibid., p.Ci sono molte cose sbagliate a Trinidad & Tobago, ma ce ne sono anche molte giuste,belle ed edificanti.
Il y a beaucoup de choses qui ne vont pas à Trinidad et Tobago, mais il y a aussi beaucoup de choses qui sont justes etbelles et exaltantes.Gli effetti di questo puro ceppoIndica sono sorprendentemente edificanti, con nessun incidente fisico alla fine.
Les effets de cette pureIndica sont étonnamment édifiante, avec pas de crash physique à la fin.NL Signor Presidente, tutte queste trattative sulla nomina del Presidente del Consiglio europeosono ben poco edificanti.
NL Monsieur le Président, tout cet ergotage autour de la désignation du président du Conseileuropéen est loin d'être édifiant.Nella biografia di FratelGabriele troviamo azioni edificanti di servizio alla Chiesa e alla società.
Dans la biographie du Frère Gabriel,nous trouvons des actions édifiantes au service de l'Église et de la société.Ho sviluppato molte competenze sociali e professionali, ho migliorato il mio tedesco eho avuto moltissime esperienze edificanti.
J'ai développé beaucoup de compétences sociales et professionnelles très utiles, amélioré mon allemand etvécu des expériences très riches.Magdalena: Nell'Arena sono oggi presenti parecchigiovani che potrebbero riferire di altri edificanti incontri, a comprova del fatto che l'Azione continua!
Madeleine: Il y a beaucoup de jeunesdans cette arène ici, à Cologne, qui pourraient rapporter d'autres rencontres édifiantes qui montrent bien que l'Action continue!Rimani in tutto ciò che accade nella Chiesa Universale del Regno di Dio e accedi a foto interattive,video e messaggi edificanti.
Restez dans tout ce qui se passe dans l'Église Universelle du Royaume de Dieu et accédez à des photos interactives,des vidéos et des messages édifiants.L'amore, la musica ela natura offrono le più sublimi ed edificanti possibilità di risonanza.
L'amour, la musique et lanature offrent les possibilités de résonance les plus sublimes et exaltantes.Devo, del resto, un ringraziamento anche ai colleghi del Parlamento, perché anche i contatti che abbiamo avuto con lorosono sempre stati edificanti.
Je tiens d'ailleurs à remercier également mes collègues du Parlement, car les contacts avec eux ontégalement toujours été constructifs.Tua nipote Atia è molto educata, eil capo augure ha fatto molte edificanti affermazioni sulla religione.
Ta nièce Atia est très polie, et le chef des augures afait de nombreuses remarques édifiantes sur la religion.A casa, narra storie edificanti ai bambini del paese, e riesce perfettamente a mantener viva l'attenzione del suo piccolo uditorio, tanto da farlo star buono.
À la maison, elle raconte des histoires édifiantes aux enfants du village, et sait à merveille soutenir l'attention de son petit auditoire pour le faire se tenir tranquille.Non citeremo altri casi storici su questo punto,tutti più edificanti gli uni che gli altri.
Nous n'allons pas citer d'autres cas historiques sur ce point,tous plus édifiants les uns que les autres.Vi proponiamo conferenze edificanti, colloqui personali, esercizi provati destinati al rilassamento profondo e attività fisiche in piena natura.
Nous vous y aiderons avec de conférences inspirantes, colloques personnels et exercices pour la relaxation profonde ayant fait leur preuve ainsi que des activités physiques en plein nature.Questa varietà sta guadagnando popolarità per la suamiscela unica di effetti edificanti e profondamente rilassante.
Cette variété est gagne en popularité pour sonmélange unique d'effets édifiante et profondément relaxant.Ad una cosa voglio esortarvi: continuate,anche con altre edificanti iniziative, nel vostro impegno di comunione con la grande Comunità cattolica sparsa nel mondo.
Voici à quoi je veux vous exhorter:poursuivez également avec d'autres initiatives édifiantes, votre engagement de communion avec la grande communauté catholique éparse dans le monde.Pertanto vi prego, Carissimi, di andare incontro ad un Anno Nuovocolmo di molti eventi spettacolari e edificanti, senza il minimo timore.
Alors s'il vous plaît faites votre chemin vers une nouvelleannée de nombreux événements dramatiques et exaltants sans aucune appréhension.Lo spettatore cioè non si purifica delle sueemozioni vedendo degli esempi edificanti ma è lo stesso dispositivo teatrale, lo spettacolo in sé che purifica l'uomo dalle passioni.
Le spectateur ne se purge pas de sesémotions en voyant des exemples édifiants, mais c'est plutôt le dispositif scénique, le mode de la représentation, qui purge le spectateur de ses émotions.Le aiuole colorate, lussureggiante fioritura piacevole per gli occhi e trasuda un profumo meraviglioso,proprietari trama edificanti e loro ospiti.
Les parterres de fleurs colorées, floraison luxuriante agréable à l'œil et exsudant un arôme merveilleux,les propriétaires de terrain édifiantes et leurs invités.Le Lettres édifiantes et curieuses(Lettere edificanti e curiose) sono un'ampia raccolta, in 34 volumi, di lettere inviate in Europa da gesuiti missionari in Cina, nel Levante, in India, in America, ed altrove.
Les Lettres édifiantes et curieuses forment une collection de 34 volumes de lettres envoyées en Europe par des jésuites missionnaires en Chine, au Levant, en Inde, en Amérique, et ailleurs. Effetti Perché questo ceppo à ̈sativa dominante, si tratta con tutti gli effetti edificanti che sono tipici di molti altri ceppi sativa.
Effets Parce que cette souche est sativa dominante,il est livré avec tous les effets édifiants qui sont typiques avec la plupart des autres souches sativa.Conosce il Santo Padre Francesco queste edificanti perle di storia legate ad una curia romana che bacia la mano ad un nero mentre negli Stati Uniti i neri non potevano neppure salire sui mezzi pubblici?
Connaît le Saint-Père Francesco ces perles Les édifiants de l'histoire liée à une curie romaine embrassant la main d'un tout noir dans les noirs américains ne pouvaient même pas aller dans les transports publics?Come suggerisce il nome, aspettatevi una potentecombinazione di sensazioni stupefacenti(positive ed edificanti con una piacevole agitazione psichedelica).
Tout comme le nom l'indique, attendez-vous à une puissantecombinaison de sensations narcotiques(positives et stimulantes, avec une teinte psychédélique).Lo scopo della pagina web è di offrire ai nostrilettori articoli interessanti, edificanti e utili, oltre a video che possono essere d'ispirazione per una vita nella santificazione come seguaci di Gesù Cristo.
L'objectif de ce site est d'offrir à nos lecteurs des articles intéressants,utiles et édifiants ainsi que des vidéos qui pourront vous inspirer à une vie dans la sainteté et comme imitateur de Jésus-Christ.Le Forze dell'ordine sono entrate nel locale privato e hanno sequestrato lo striscione senza alcun mandato giudiziario econ metodi poco edificanti per le stesse Forze dell'ordine.
La police est entrée dans les locaux privés et a saisi la bannière sans mandat du tribunal eten utilisant des méthodes peu édifiantes, même selon leurs propres critères.Consultate la pagina dei link: vi troverete alcune simulazioni di ciò che potrebbe verificarsi nella razza Maine coon,con esempi edificanti e allarmanti di ciò che l'eccessiva consanguineità(inbreeding) può causare.
Consultez notre page de liens: vous y trouverez quelques simulations de ce qu'il pourrait advenir de la race du Maine Coon,avec des exemples édifiants et effrayants de ce que la consanguinité excessive peut provoquer.In collaborazione con i genitori, i mezzi della comunicazione sociale e le industrie dello spettacolo possono essere di sostegno nella difficile ma altamente soddisfacente vocazione di educare i bambini,presentando modelli edificanti di vita e di amore umano cf.
En coopération avec les parents, les communications sociales et les industries des loisirs peuvent aider à réaliser cette vocation difficile mais sublimement gratifiante d'élever des enfants,en présentant des modèles édifiants de vie humaine et d'amour cf.Madame de Tencin si trova ora al massimo del prestigio e arriva poco a poco a far dimenticare quel che i suoi inizi ebbero di scandaloso,procurandosi amicizie celebri ed edificanti, come quella del papa Benedetto XIV.
Mme de Tencin se trouve alors au faîte de sa puissance et parvient peu à peu à faire oublier ce que ses débuts eurent de« scandaleux» enconquérant des amitiés célèbres et édifiantes, telle celle du pape Benoît XIV.
