Que Veut Dire ELABORATA IN BASE en Français - Traduction En Français

• élaborée sur la base
• établie sur la base
• préparée sur la base
• élaboré sur la base
• établi sur la base
• élaborées sur la base

Exemples d'utilisation de Elaborata in base en Italien et leurs traductions en Français

Questa comunicazione verrà elaborata in base ai risultati di uno studio indipendente.
Cette communication sera élaborée à partir des résultats d'une étude indépendante.

Al giorno d'oggi, tuttavia, la radice di maca viene separata ed elaborata in base al suo colore.
Aujourd'hui, cependant, la racine de maca est séparée et traitée selon sa couleur.

La raccomandazione è stata elaborata in base alla relazione annuale della Corte dei conti.
La recommandation précitée a été élaborée sur la base du rapport annuel de la Cour des comptes.

Il codice di condotta prevede che sia presentata ogni anno al Consiglio una relazione consolidata elaborata in base ai contributi degli Stati membri.
Le code de conduite prévoit la présentation chaque année au Conseil d'un rapport de synthèse élaboré sur la base des contributions des États membres.

La relazione è stata elaborata in base ai contributi degli organi competenti dei tre pilastri dell'Unione europea, ossia i Consigli Sanità.
Le rapport a été élaboré sur base de contributions des enceintes compétentes des trois piliers de l'Union européenne, à savoir des Conseils"Santé.

La relazione annuale sull'applicazione del codice di condotta è elaborata in base alle relazioni degli Stati membri.
Le rapport annuel sur l'application du code de conduite est élaboré sur la base de rapports des Etats-membres.

Convenzione elaborata in base all'articolo K. 3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale, GU C 316 del 27.11.1995.
Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes, élaborée sur la base de l'article K. 3 du Traité sur l'Union européenne, JO C 316, du 27.11.1995.

La presente relazione è quindi la prima ad essere elaborata in base alle nuove disposizioni del regolamento finanziario.
Le présent rapport est le premier à avoir été élaboré dans le respect des nouvelles exigences du règlement financier.

Detta relazione viene elaborata in base ad un questionario o ad uno schema preparato dalla Commissione secondo la procedura stabilita dall'articolo 6 della direttiva 91/692/CEE11.
Le rapport est établi sur la base d'un questionnaire ou d'un schéma élaboré par la Commission selon la procédure prévue à l'article 6 de la directive 91/692/CEE11.

Si tratta di un'offerta di assunzione di tutta la protezione della vostra sede, elaborata in base a un audit imparziale e rigoroso.
Une offre de prise en charge de la totalité de la protection de votre site, élaborée sur la base d'un audit impartial et rigoureux.

Inoltre, non essendo stata elaborata in base ad una struttura internazionale riconosciuta, la NACE 1970 offriva una scarsa comparabilità con altre classificazioni delle attività economiche.
En outre, la NACE 1970 n'ayant pas été élaborée dans le respect d'un cadre international reconnu, sa comparabilité avec d'autres nomenclatures d'activités économiques était faible.

Guida relativa all'applicazione delle direttive di armonizzazione tecnica comunitaria elaborata in base alle disposizioni del«nuovo approccio» e dell·«approccio globale».
Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale.

La presente proposta è stata elaborata in base al testo consolidato, in tutte le lingue ufficiali, del regolamento(CEE) n. 1696/71 e degli atti modificativi.
La présente proposition a été élaborée sur la base d'une consolidation préalable du texte, dans toutes les langues officielles, du règlement(CEE) n° 1696/71 et des actes qui l'ont modifié.

Entro il[...][10] la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione di valutazione elaborata in base alle informazioni ottenute conformemente all'articolo 21 bis.
Au plus tard le[…][10], la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation établi sur la base des informations obtenues conformément à l'article 21 bis.

Adottino una programmazione pluriennale e annuale elaborata in base a una valutazione ex ante e corredata di obiettivi chiari e di indicatori di performance, alla quale affianchino un bilancio per attività;
Adoptent une programmation pluriannuelle et annuelle préparée sur la base d'une évaluation ex ante et assortie d'objectifs clairs et d'indicateurs de performance ainsi qu'un budget géré par activités;

Entro il 20 ottobre 2010, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione di valutazione elaborata in base alle informazioni ottenute ai sensi dell'articolo 21 bis.
Au plus tard le 20 octobre 2010, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation établi sur la base des informations obtenues conformément à l'article 21 bis.

Inoltre, detta relazione sarà elaborata in base ad uno studio sulle implicazioni socioeconomiche dei vari sistemi e sulle incidenze in materia di relazioni con le parti economiche della Comunità.
Ce rapport sera également établi sur la base d'une étude relative aux implications socioéconomiques des différents systèmes ainsi qu'aux incidences en matière de relations avec les partenaires économiques de la Communauté.

Entro il 1o gennaio 2008 al più tardi la Commissione presenta al Consiglio una relazione, elaborata in base ad un parere del comitato scientifico della salute e del benessere degli animali.
Le 1er janvier 2008 au plus tard, la Commission présente au Conseil un rapport, élaboré sur la base d'un avis du comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux.

Convenzione, elaborata in base all'articolo K. 3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, firmata a Bruxelles il 26 luglio 1995, GU C 316 del 27.11.1995.
Convention, élaborée sur la base de l'article K. 3 du traité sur l'Union européenne, sur la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, signée à Bruxelles le 26 juillet 1995, JO C 316 du 27.11.1995.

La proposta iniziale di revisione della direttiva macchine è stata elaborata in base a proposte emananti da un gruppo ad alto livello di esperti indipendenti provenienti da vari contesti.
La proposition initiale de révision de la directive a été préparée sur la base des propositions établies par un groupe de haut niveau d'experts indépendants de divers horizons.

La proposta della Commissione concernente le TAC, le quote e le misure tecniche che le accompagnano è stata elaborata in base a criteri scientifici di conservazione delle specie.
La proposition de la Commission concernant les TAC, les quotas et les mesures techniques qui les accompagnent a été élaborée sur la base d'avis scientifiques de conservation.

Progetto di convenzione elaborata in base all'articolo K. 3 del trattato sull'Unione europea, che istituisce l'«Eurodac» per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo; progetto di atto del Consiglio che elabora questa convenzione.
Projet de convention établie sur la base de l'article K 3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile; projet d'acte du Conseil établissant cette convention.

La proposta di codificazione dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, presentata dalla Commissione è stata elaborata in base al testo consolidato del Regolamento(CEE) n° 1785/81 e degli atti giuridici modificativi.
La proposition de la Commission visant à une codification de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre a été élaborée sur la base d'une consolidation préalable du règlement(CEE) n°1785/81 et des actes modificateurs.

È stato pubblicato il decreto n. 2002-1499 del 18 dicembre 2002 relativo alla pubblicazione della Convenzione elaborata in base all'articolo K. 3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee del 26 luglio 1995.
Un décret n° 2002-1499 du 18 décembre 2002 a été publié portant publication de la convention établie sur la base de l'article K. 3 du traité sur l'Union européenne relative à la protection des intérêts financiers des Communautés du 26 juillet 1995.

Di preferenza prima del 1o gennaio 2005, ed in ogni caso entro il 1o luglio 2005 la Commissione presenta al Consiglio una relazione elaborata in base a un parere del Comitato scientifico della salute e del benessere degli animali.
De préférence avant le 1er janvier 2005 et en tout état de cause avant le 1er juillet 2005, la Commission présente au Conseil un rapport élaboré sur la base d'un avis du comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux.

Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K. 3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale GU C 316 del 27.11.1995.
Accord relatif à l'application provisoire entre certains États membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K. 3 du traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes JOC316du 27.11.1995.

Definizione tratta dalla Guida relativa all'applicazione delle direttive di armonizzazione tecnica comunitaria elaborata in base alle disposizioni del«nuovo approccio» e dell'«approccio glo­bale», Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, Lussemburgo, 1994.
Definition du Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale, Office des publications officielles de Communautés européennes, 1994.

Comment utiliser "elaborata in base" dans une phrase en Italien

La parte quantitativa viene elaborata in base alle informazioni fornite nella DID.

Raccolte le adesioni viene stilata una graduatoria, elaborata in base al punteggio.

La classifica elaborata in base alla vendita pro capite di romanzi rosa.

Analisi elaborata in base ai dati forniti sia da Federdoc che dall’Istat.

La dieta va sempre elaborata in base alle caratteristiche della singola persona.

L'idea del progetto va elaborata in base alle vostre esigenze e richieste.

Quando la scansione è completa, l'immagine viene elaborata in base alla destinazione selezionata.

Ognuno con una sua visione del mondo, elaborata in base alle proprie esperienze”.

Il preparato si contraddistingue per la sua formula unica, elaborata in base a.

La cavità dello stampo può essere elaborata in base alla forma del prodotto.

Comment utiliser "élaborée sur la base, établie sur la base" dans une phrase en Français

Whitehurst ne serait pas élaborée sur la base de la politique d’entreprise.

La facturation sera établie sur la base des quantités livrées réellement.

C’est une construction de l’esprit, élaborée sur la base de l’observation d’une réalité.

Cette nouvelle CCT sera élaborée sur la base du règlement du personnel existant.

Une nouvelle constitution a été élaborée sur la base des principes d’une république parlementaire.

Une journée de formation est établie sur la base de sept heures.

Leur ligne dépouillée, établie sur la base d’un boîtier carré, va à l’essentiel.

Une évaluation établie sur la base de 194 pays.

La présente Note d’Orientation a été élaborée sur la base des commentaires reçus.

Une proposition de modèle de services a été élaborée sur la base de lanalyse.