Que Veut Dire FORNITI IN BASE en Français - Traduction En Français

• fournis sur la base
• fournis conformément
• fournies au titre
• fournis en vertu

Exemples d'utilisation de Forniti in base en Italien et leurs traductions en Français

GDPR, per tutti i servizi forniti in base al presente Accordo.
GDPR, pour tous les services fournis en vertu du présent Accord.

La Commissione può adottare qualsiasi opportuna misura per assicurarsi che sia resa nota la provenienza comunitaria degli aiuti forniti in base al presente regolamento.
La Commission peut prendre toute mesure utile pour assurer la publicité du caractère communautaire des aides fournies au titre du présent règlement.

I servizi supplementari possono essere forniti in base a un programma specifico o come assistenza di sollievo per qualche ora o giorno.
Les services complémentaires peuvent être fournis sur une base régulière ou comme une assistance à domicile pour quelques heures ou jours.

Sono adottate le misure necessarie per sottolineare il carattere comunitario degli aiuti forniti in base al presente regolamento.
Les mesures nécessaires sont prises pour souligner le caractère communautaire des aides fournies au titre du présent règlement.

Mentre i risultati naturali vengono forniti in base a criteri oggettivi, determinati dal motore di ricerca, lo stesso non può dirsi per gli annunci.
Tandis que les résultats naturels sont fournis sur la base de critères objectifs, définis par le moteur de recherche, il n'en va pas de même pour les annonces.

Tutti i prodotti elencati sono modelli standard, i prodotti personalizzati possono essere forniti in base a requisiti dettagliati.
Tous les produits énumérés sont des modèles standard, des produits personnalisés peuvent être fournis conformément aux exigences détaillées.

Ciò non si applica se abbiamo prodotto gli oggetti forniti in base a disegni, modelli o altre descrizioni o informazioni forniteci dal cliente e non sappiamo, o non siamo tenuti a sapere in relazione ai prodotti sviluppati, che in tal modo si violano diritti di proprietà.
Ceci ne s'applique pas si nous avons fabriqué les marchandises livrées conformément aux dessins, modèles ou autres descriptions ou informations fournis par le client et que nous ne savons pas ou n'avons pas besoin de savoir, en relation avec les produits que nous avons développés, que les droits de propriété industrielle sont ainsi violés.

I servizi di distribuzione del gas in Italia sono forniti in base a concessioni accordate dai comuni.
En Italie, les services de distribution de gaz sont fournis dans le cadre de concessions accordées par les municipalités locales.

Il tester accetta di non adottare pratiche di reverse engineering, smontare o decompilare prototipi, software o altri oggetti fisici a lui/lei forniti in base al presente accordo.
Vous acceptez de ne pas soumettre à la rétro-ingénierie, démonter ou décompiler tout prototype, logiciel ou autre objet tangible qui vous est fourni dans le cadre du présent Contrat.

La Commissione propone di precisare chiaramente se i dati di cassa nazionali corrispondono ai dati forniti in base al SEC 95, per i quali la trasmissione dei dati in base ai flussi di cassa è mensile ed è convertita ogni trimestre in termini di SEC 95.
La Commission propose de préciser clairement la correspondance entre les données de caisse nationales et les données fournies conformément au SEC 95, en prévoyant une transmission mensuelle de données sur une base de caisse, et une transposition trimestrielle dans les termes du SEC 95.

Tutti i prodotti sopra elencati sono modelli standard, i prodotti personalizzati possono essere forniti in base a requisiti dettagliati.
Tous les produits énumérés ci-dessus sont des modèles standard; des produits personnalisés peuvent être fournis conformément aux exigences détaillées.

Anche se l'utente disattiva le email relative ai nostri ultimi contenuti, può continuare a ricevere le e-mail relative ai Servizi forniti in base al presente Contratto che riteniamo importanti, come ad esempio una modifica dei Costi.
Même si vous vous désabonnez des courriels concernant notre dernier contenu, Vous pouvez continuer à recevoir des courriels relatifs aux Services fournis en vertu du présent Contrat que nous jugeons importants, comme une modification des Frais.

Il campo di applicazione della proposta comprende tutte le forme di trasmissione televisiva(via trasmettitori terrestri, via satellite o via cavo) o radiofonica(via trasmettitori terrestri, via satellite, via cavo) destinate al pubblico, nonché tutti i tipi di servizi della società dell'informazione disponibili on-line, nella misura in cui siano forniti in base a modalità di accesso condizionato.
Sont inclus dans le champ d'application de la proposition toutes les formes de radiodiffusion télévisuelle(par voie hertzienne, par satellite ou par le fil), de radiodiffusion sonore destinée au public(par voie hertzienne, par satellite ou par le fil) et de services en ligne de la société de l'information, pour autant qu'ils sont fournis sur la base d'un accès conditionnel.

Le informazioni trasmesse dagli Stati membri possono limitarsi alle modifiche o ai complementi di informazione rispetto ai dati forniti in base al questionario dell'anno precedente.
Les États membres peuvent limiter ces informations aux changements et aux ajouts effectués par rapport aux informations communiquées sur la base du questionnaire de l'année précédente.

A nostro parere i servizi sanitari rappresentano uno dei pilastri del modello sociale europeo, e i valori sottesi a tale modello- universalità, accesso a un'assistenza di buona qualità, equità e solidarietà, per garantire che i servizi vengano forniti in base alle necessità e non alle possibilità economiche- sono essenziali per noi e per il modello stesso.
Nous considérons les services de santé comme l'un des piliers du modèle social européen. Les valeurs qui sous-tendent ce modèle, l'universalité, l'accès à des soins de qualité, l'égalité et la solidarité, seules garanties que les services seront fournis en fonction non d'une capacité de paiement mais des besoins de tous les citoyens- sont essentielles pour nous et pour ce modèle.

Il valore aggiunto derivante dall'integrazione della sorveglianza marittima consiste nell'offrire un quadro più preciso della situazione marittima rispetto a quello attualmente in possesso delle comunità settoriali di utilizzatori4 degli Stati membri dell'UE e degli Stati del SEE, grazie alla disponibilità di nuovi dati pertinenti a carattere intersettoriale e transfrontaliero forniti in base alle necessità di conoscenza e alla necessità e responsabilità di condividere le informazioni.
La valeur ajoutée que présente l'intégration de la surveillance maritime est d'améliorer les représentations que possèdent actuellement de la situation maritime les communautés sectorielles d'utilisateurs4 des États membres de l'UE et des États de l'EEE, grâce à la mise à disposition de nouvelles données utiles à caractère intersectoriel et transfrontalier fournies sur la base du besoin d'en connaître, ainsi que du besoin et de la responsabilité de partager les informations.

Diverse lunghezze possono essere fornite in base alla richiesta.
La longueur différente peut être fournie selon la demande.

L'assistenza reciproca fornita in base all'accordo include in particolare.
L'assistance mutuelle fournie conformément au présent accord comprend en particulier.

Data prevista: le analisi derivate dal registro verranno fornite in base ai tempi standard dello PSUR.
Date prévue: les résultats des analyses effectuées par le registre seront fournis conformément au calendrier standard pour les PSUR.

Si può passare attraverso vari pub in affitto opzioni che vengono fornite in base alle vostre esigenze.
Vous pouvez passer par diverses pubs à louer options qui sont fournis en fonction de vos exigences.

Il sostegno finanziario fornito in base al presente regolamento è costituito da aiuti non rimborsabili.
L'aide financière distribuée au titre du présent règlement prend la forme d'aides non remboursables.

L'assistenza fornita in base al presente regolamento costituisce un complemento e un rafforzamento dell'assistenza fornita da altri strumenti di cooperazione allo sviluppo.
L'assistance fournie au titre du présent règlement complète et renforce l'assistance fournie au titre d'autres instruments de la coopération au développement.

L'assistenza fornita in base al presente regolamento completa e rafforza quella fornita nel quadro di altri strumenti di cooperazione allo sviluppo.
L'assistance fournie au titre du présent règlement complète et renforce l'assistance fournie au titre d'autres instruments de la coopération au développement.

L'assistenza fornita in base al presente regolamento completa c rafforza quella fornita nel quadro di altri stru­menti di coopcrazione allo sviluppo.
L'assistance fournie au titre du présent règlement complète et renforce l'assistance fournie au titre d'autres instruments de la coopération au développement.

L'assistenza fornita in base al presente regolamento è complementare ma anche addizionale all'assistenza fornita da altri strumenti di cooperazione allo sviluppo.
L'aide prévue au titre du présent règlement constitue autant un complément qu'un ajout à l'aide fournie en vertu d'autres instruments de coopération au développement.

Stime fornite in base ai dati messi a disposizione dai 15 paesi dell'UE 2000.
Les estimations sont fournies sur la base des données disponibles dans les pays pour l'UE-15 2000.

La l servizio su misura è fornita in base ad alta qualità & al prezzo ragionevole.
Le service adapté aux besoins du client par l est fourni sur la base du prix de haute qualité et raisonnable.

La valutazione interna dell'impresa comune viene fornita in base a una relazione annuale sullo stato di avanzamento del progetto.
L'évaluation interne de l'entreprise commune est assurée sur la base d'un rapport annuel sur l'état de l'avancement du projet.

Il servizio su misura l è fornito in base ad alta qualità & al prezzo ragionevole.
Le service adapté aux besoins du client par l est fourni sur la base du prix de haute qualité et raisonnable.

Comment utiliser "forniti in base" dans une phrase en Italien

Gli asili nido sono servizi forniti in base alle necessità.

I prodotti vengono forniti in base alle esigenze del cliente.

I posti auto vengono forniti in base all'ordine di arrivo.

I servizi sono forniti in base alle esigenze delle imprenditrici.

Le vengono forniti in base alla disponibilità attuale e futura.

Tutti i dati vengono forniti in base ai servizi richiesti.

I nostri addobbi vengono forniti in base all'ambiente da allestire.

Materiale informativo, cataloghi e listini vengono forniti in base alle necessità.

I Servizi vengono forniti in base ai servizi esistenti e disponibili.

Sconti speciali per birrifici associati sono forniti in base alla disponibilità.

Comment utiliser "fournies au titre, fournis sur la base, fournis conformément" dans une phrase en Français

En contrepartie des Prestations fournies au titre du Contrat, le Client s’engage à rémunérer Ordipat conformément aux tarifs en vigueur.

Quelques indicateurs clés sont fournis sur la base des 2100 accidents recensés en France et à l’étranger en date de septembre 2015.

Avertissement Cette présentation peut comporter des informations prospectives du Groupe, fournies au titre de l information sur les tendances.

Ce procédé ne permet pas d’identifier clairement si les heures d’audit ont été réellement fournies au titre de l’audit prudentiel.

Les services vous sont fournis sur la base de services "en l'état" et accessibles en fonction de leur disponibilité.

Une annexe des lignes directrices résume les catégories d’informations devant être fournies au titre des articles 13 et 14.

Résumé et évaluation du comportement des résidus en fonction des données fournies au titre des points 8.1 à 8.7.

Citabel Sports garantit les marchandises et services fournis conformément à la loi.

Qu’elles soient fournies au titre de transporteur, commissionnaire, loueur, manutentionnaire, dépositaire, notre responsabilité est strictement limitée :

Ces liens sont fournis conformément à l'objectif déclaré de ce site.