Que Veut Dire IN CONFORMITÀ ALLA LEGGE en Français - Traduction En Français

• conformément au droit
• conformément à la loi
• en conformité avec la loi
• en accord avec la loi
• conformément à la législation
• en vertu de la loi

Exemples d'utilisation de In conformità alla legge en Italien et leurs traductions en Français

La raccolta di dati utente è in conformità alla legge applicabile, come COPPA.
La collecte de données est en conformité avec la loi applicable, telle que la COPPA.

Le presenti Condizioni generali e qualsiasi Ordine sono disciplinati e sono da interpretarsi in conformità alla legge inglese.
Les présentes Conditions et toute Commande seront régies et interprétées conformément au droit anglais.

In conformità alla Legge federale sull'energia nucleare, il gestore è responsabile della sicurezza dell'impianto.
Selon les dispositions de la loi sur l'énergie nucléaire, l'exploitant est responsable de la sécurité de ses installations.

Tutte le richieste saranno evase nel più breve tempo possibile e in conformità alla legge applicabile.
Toutes les demandes seront traitées dans les meilleurs délais et en conformité avec la loi applicable.

In conformità alla legge dell'Unione Europea, l'utente dispone di determinati diritti e scelte relativamente all'utilizzo delle proprie informazioni.
Conformément à la réglementation européenne, vous disposez d'un certain nombre de droits et de choix concernant l'utilisation de vos informations.

Le istruzioni di limitare l'uso delle vostre informazioni saranno trattate come appena possibile e in conformità alla legge applicabile.
Vos instructions pour limiter l'utilisation de votre information seront traitées dà ̈s que possible et conformément aux lois applicables.

Tuttavia, New York Habitat elenca le vacanze in conformità alla legge e negozia i prezzi preferenziali con i proprietari per offrire il miglior valore per i suoi clienti.
Cependant, New York Habitat liste les locations conformes à la loi et négocie des tarifs préférentiels avec les propriétaires pour offrir le meilleur à ses clients.

Questo significa, tra le altre cose, che Swisscom tratta i dati dei clienti e dei collaboratori con la massima riservatezza e in conformità alla legge.
Cela signifie notamment que Swisscom gère les données de ses clients et de ses collaborateurs de manière fiable et conforme aux lois en vigueur.

Applicheremo modifiche significative alla nostra Informativa sulla privacy dei bambini solo in conformità alla legge applicabile, compresi eventuali requisiti di consenso dei genitori.
Nous ne modifions notre Avis de confidentialité des enfants qu'en conformité avec la loi applicable, y compris concernant les obligations d'obtention de l'accord parental.

Esperto distaccato dai pubblici poteri, formalmente incaricato dello scrupoloso adempimento degli obblighi che gli competono in conformità alla legge.
Expert dépêché par les pouvoirs publics, formellement engagé dans la réalisation scrupuleuse des obligations qui lui incombent, conformément à une loi.

In conformità alla legge applicabile, avete i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione in relazione all'utilizzo dei vostri dati personali.
Conformément au droit applicable, vous disposez des droits d'accès, de rectification, de suppression, de limitation, de portabilité et d'opposition à l'utilisation de vos données personnelles.

(b) sussiste un obbligo di legge perché possiamo trattare questi dati in conformità alla Legge sulla protezione dei dati dell'UE.
(b) il existe une obligation légale pour nous de traiter lesdites données conformément aux Lois de l'UE sur la protection des Données.

In un documento di 17 pagine, la Corte Suprema ha ordinato ai Consigli dell'Unione di registrare i matrimoni cristiani, incaricando la NADRA di emettere certificati di matrimonio in conformità alla legge.
Dans un document de 17 pages, la Cour Suprême a ordonné aux Conseils de l'union d'enregistrer les mariages chrétiens en chargeant la NADRA d'émettre des certificats de mariage en conformité avec la loi.

Una SE è una public company registrata nel rispetto del Diritto societario europeo e formata in conformità alla legge dello Stato Membro in cui è presente la sede legale.
Une Société Européenne (SE) est un type de société anonyme enregistrée en vertu du droit des sociétés de l'UE et créée conformément à la législation de l'État membre dans lequel elle a son siège social.

Queste regole sono stabilite e intepretate in conformità alla legge olandese e qualsiasi disputa generata da o collegata ad esse sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva della corte competente di Amsterdam, Paesi Bassi.
Ces règles seront régies et interprétées conformément au droit néerlandais. Toutes les contestations découlant de ces règles ou en relation avec celles-ci seront soumises à la juridiction exclusive des tribunaux compétents d'Amsterdam, Pays-Bas.

L'inosservanza dell'obbligo di informazione di cui al paragrafo 5 può determinare l'applicazione di misure proporzionate in conformità alla legge nazionale.
Le non-respect de l'obligation d'information prévue au paragraphe 5 peut entraîner l'application de mesures proportionnées conformément au droit national.

Ci impegniamo che i vostri dati personali saranno trattati in conformità alla legge belga dell ́8 dicembre 1992, rilevata alla protezione della privacy nel trattamento di dati personali.
Nous nous engageons à traiter vos données en conformité avec la loi belge du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Le violazioni del punto(1) e del punto(3) daranno diritto alla parte danneggiata e/o ai suoi membri di intraprendere azioni legali in conformità alla legge civile nazionale.
Les violations des points 1 et 3 ci-dessus donneront droit à la Partie lésée et/ ou à ses membres d'engager des poursuites conformément au droit civil national.

Le presenti clausole saranno regolate e interpretate in conformità alla legge inglese e le controversie relative ad esse saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles.
Cette exclusion sera régie et interprétée conformément au droit anglais, et tous les litiges relatifs à ce désistement sera soumis à la juridiction [non-] exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles.

Com e specificare il contenuto o le Informazioni personali che si desidera rimuovere. Stratasys provvederà alla rimozione in conformità alla legge applicabile.
Com, et, en précisant le contenu ou les Informations personnelles que vous souhaitez supprimer, nous le ferons conformément à la loi en vigueur.

Le presenti modalità e condizioni saranno regolate e interpretate in conformità alla legge inglese, e le eventuali controversie relative a queste modalità e condizioni saranno soggette alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles.
Ces Conditions générales seront régies par et interprétées conformément au droit anglais, et tout litige concernant ces Conditions générales sera soumis à la compétence non exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles.

Persona avente diritto ad indennizzo', il passeggero o qualsiasi persona fisica avente titolo a chiedere il risarcimento per quel passeggero, in conformità alla legge applicabile.”.
Personne ayant droit à indemnisation», le voyageur ou toute personne physique pouvant prétendre à réparation au titre dudit voyageur conformément au droit applicable;».

Essi operano sempre in conformità alla legge universale, maneggiando e manipolando atomi, elettroni ed ultimatoni come voi manipolate i caratteri componibili per far narrare ai medesimi simboli alfabetici storie profondamente differenti.
Les associateurs opèrent toujours en conformité avec la loi universelle, maniant et manipulant les atomes, les électrons et les ultimatons comme vous manipulez les caractères d'imprimerie ajustables pour faire dire aux mêmes symboles alphabétiques des histoires profondément différentes.

Nota: affinché Dell possa fornire i servizi di configurazione, dobbiamo prima verificare che l'immagine sia esportabile in conformità alla legge statunitense sulle esportazioni.
Remarque: Pour que vous puissiez bénéficier des services de configuration Dell, nous devons d'abord nous assurer que votre image peut être exportée conformément aux lois américaines sur l'exportation.

Se, in conformità alla legge dello Stato richiesto, le disposizioni del paragrafo 1 del presente articolo non possono essere soddisfatte senza l'intervento di un'autorità giudiziaria, nessuno fra i motivi di rifiuto previsti nella presente Convenzione si applicherà al procedimento giudiziario.
Si, conformément à la loi de l'Etat requis, il ne peut être satisfait aux prescriptions du paragraphe 1 du présent article sans l'intervention d'une autorité judiciaire, aucun des motifs de refus prévus dans la présente convention ne s'appliquera dans la procédure judiciaire.

Con il suo matrimonio Takako rinunciò all'appartenenza alla famiglia reale e adottò il cognome del marito, in conformità alla legge della casa imperiale del 1947.
Après son mariage, la princesse renonça à son statut de membre de la famille impériale et adopta le nom de son mari, en accord avec la loi de la maison impériale de 1947.

Becker-Antriebe si impegna a elaborare i dati rilevati in conformità alla legge federale tedesca sulla tutela dei dati personali, la legge tedesca sui media elettronici di informazione e comunicazione(TMG) e la direttiva europea sulla tutela dei dati personali(95/46/CE).
La société Becker-Antriebe s'engage à traiter les données obtenues en accord avec la loi fédérale allemande relative à la protection des données, avec la loi allemande sur les télémédias ainsi qu'avec la directive européenne relative à la protection des données (95/46/CE).

Quando una terza parte è impegnata a trattare i tuoi dati, si applicano specifiche procedure per assicurare che i tuoi diritti alla privacy vengano rispettati e che i dati vengano elaborati in conformità alla legge sulla loro protezione.
Lorsqu'un tiers est engagé pour traiter vos données, certaines procédures s'appliquent pour assurer qu'il respecte vos droits de vie privée et qu'il traite des données conformément à la loi sur la protection de données.

(a) La nostra responsabilità in caso di morte, ferimento o altra lesione fisica del passeggero, sarà limitata a 16.000 SDR, a condizione che se, in conformità alla legge applicabile, sia applicabile un diverso limite di responsabilità, questo venga applicato.
(a) Notre responsabilité à votre égard pour décès, blessure ou autre dommage corporel sera limitée à la somme de 16 600 SDR à condition que si, conformément à la loi applicable, une limite différente de responsabilité est applicable, cette limite différente doive s'appliquer.

I dati personali degli utenti potranno essere comunicati a forze di polizia o all'autorità giudiziaria, ad esempio nell'ambito dei servizi antifrode del Sito, in conformità alla legge e qualora richiesto.
Les données personnelles des utilisateurs pourront être communiquées aux forces de l'ordre ou à l'autorité judiciaire, par exemple, dans le cadre des services de lutte antifraude du Site, conformément à la loi et si elles en ont fait la demande.

Comment utiliser "in conformità alla legge" dans une phrase en Italien

Realizzato in conformità alla legge 713/86 e successivi aggiornamenti.

Offriamo certificazioni in conformità alla legge 46/90 in sede.

Restituire il maggio strumento, in conformità alla legge applicabile.

E, in conformità alla legge spirituale tutto è vibrazione.

Il richiedente è ammesso in conformità alla Legge georgiana.

Mario Venturini Professionista operante in conformità alla Legge n.

Stratasys provvederà alla rimozione in conformità alla legge applicabile.

I tuoi saranno trattati in conformità alla legge sulla privacy.

Tali limiti sono fissati in conformità alla legge italiana. 16,5.

I dati forniti saranno trattati in conformità alla legge 675/96.

Comment utiliser "conformément à la loi, en conformité avec la loi, conformément au droit" dans une phrase en Français

J’attends assumer cette défense conformément à la loi ».

Veuillez à rester en conformité avec la Loi de votre pays.

Pour être en conformité avec la loi Novelli de juillet 2009.

Notre société est assurée conformément au droit commun.

Les armes neutralisées conformément à la loi belge sont autorisées.

Les autres cultes existants [étaient] tolérés en conformité avec la loi ».

Conformément à la loi en vigueur, les présentes C.G.V.

Tsahal s’est toujours comporté conformément au droit international.

Votre site E-Commerce en conformité avec la loi Hamon avec Oxatis.

En conformité avec la loi RGPD, concernant la politique de confidentialité.