Que Veut Dire REALIZZATI IN CONFORMITÀ en Français - Traduction En Français

• fabriqués en conformité
• fabriqués conformément
• réalisés conformément
• menés en conformité

Exemples d'utilisation de Realizzati in conformità en Italien et leurs traductions en Français

Applicando le moderne tecnologie di produzione, realizzati in conformità con.
Appliquer la technologie de production moderne, fabriqué en conformité avec.

Tutti i quaderni sono realizzati in conformità alle linee guida GLP, GMP e GCP.
Tous les carnets ont été conçus conformément aux directives des BPL, BPF et BPC.

Affinché il risultato qualitativo si esprima ai più alti livelli, è fondamentale che i sistemi di piastrellatura vengano progettati e realizzati in conformità alle prescrizioni normative.
Pour obtenir un résultat excellent, il est fondamental que les systèmes de pose de carrelages soient conçus et réalisés conformément aux exigences réglementaires.

Questi sono realizzati in conformità agli standard di qualità industriali prevalenti.
Ceux-ci sont fabriqués en conformité aux normes de qualité en vigueur industriels.

Gli accessori per carrelli elevatori Forklogic sono stati progettati e realizzati in conformità con gli standard australiani AS 2359.15.
Les accessoires de chariot élévateur Forklogic ont été conçus et fabriqués conformément aux normes australiennes AS 2359.15.

Gli impianti sono realizzati in conformità alle più severe leggi internazionali di igiene e sicurezza.
Les installations sont réalisées en conformité selon les plus severes lois internationales qui réglent l'hygiène et la sécurité.

Tutti i prodotti TECNAIR LV sono conformi al presente regolamento e hanno il marchio CE in quanto sono realizzati in conformità con le direttive europee in vigore.
Tous le produits TECNAIR LV conformes au présent règlement et avoir le marquage CE car ils sont fabriqués en conformité avec les directives européennes en vigueur.

Prodotto da nostre barche sono realizzati in conformità con i requisiti delle norme UE, che è confermata dal marchio CE.
Produit par nos bateaux sont faits en conformité avec les exigences des normes de l'UE qui est confirmé par le marquage CE.

Tutti i componenti installati sui prodotti TECNAIR LV sono conformi al presente regolamento e hanno il marchio CE in quanto sono realizzati in conformità con le direttive europee in vigore.
Tous les composants installés sur le produits TECNAIR LV conformes au présent règlement et avoir le marquage CE car ils sont fabriqués en conformité avec les directives européennes en vigueur.

Informazioni sugli investimenti realizzati in conformità all'articolo 53, paragrafo 2;
Des informations sur les investissements réalisés conformément à l'article 53, paragraphe 2;

Essi sono realizzati in conformità con la norma EN13601 Cu-ETP, con isolamento di smalto sulla base di poliestere immide ed un ulteriore strato di smalto di poliammide come copertura.
Ils sont réalisés conformément à la norme EN13601 Cu-ETP, avec isolation d'émail à base d'imide de polyester et, en plus, une couche d'émail protectrice de polyamide.

Naturalmente, tutti i nostri prodotti sono realizzati in conformità alle direttive CE attualmente vigenti.
Tous nos produits sont bien entendu fabriqués conformément aux directives CE en vigueur.

Sono presi in considerazione dati umani storici, quali studi epidemiologici sulle popolazioni esposte, dati su esposizioni accidentali o professionali, studi di biomonitoraggio, studi clinici e studi su volontari umani realizzati in conformità di norme etiche riconosciute a livello internazionale.
Des données humaines historiques, telles que des études épidémiologiques portant sur les populations exposées, des données concernant l'exposition accidentelle ou professionnelle, des études de surveillance biologique, des études cliniques et des études sur volontaires humains réalisées dans le respect des normes éthiques internationalement reconnues.

Per raggiungere questi obiettivi, tutti i prodotti sono realizzati in conformità con le norme e gli standard nazionali ed internazionali.
Pour atteindre ces objectifs tous les produits sont fabriqués conformément aux normes nationales et internationales.

I controlli ufficiali eseguiti prima degli scambi commerciali di determinati animali riproduttori e del loro materiale germinale in vista dell'emissione dei certificati o degli attestati ufficiali prescritti dalle norme zootecniche e genealogiche stabilite dal presente regolamento come condizione per gli scambi commerciali di animali riproduttori e del loro materiale germinale sono realizzati in conformità.
Les contrôles officiels effectués préalablement aux échanges de certains animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux, en vue de la délivrance des certificats officiels ou des attestations officielles prescrits par les règles zootechniques et généalogiques prévues au présent règlement et exigés pour les échanges d'animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux, sont effectués conformément.

Molti dei giochi sono realizzati in conformità con tutte le regole di questo tutorial, e troverete qui le note ed esercizi.
Beaucoup de jeux sont fabriqués en conformité avec toutes les règles de ce didacticiel, et vous trouverez ici des notes et des exercices.

All'atto dell'immissione dei loro prodotti sul mercato, i fabbricanti garantiscono che essi sono stati progettati e realizzati in conformità con i requisiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1 e all'allegato I.
Lorsqu'ils mettent leurs produits sur le marché, les fabricants s'assurent que ceux-ci ont été conçus et fabriqués conformément aux exigences énoncées à l'article 4, paragraphe 1, et à l'annexe I.

I progetti sono realizzati in conformità del programma di lavoro IDA e dei piani di attuazione completa di cui all'articolo 5.
Ces projets sont mis en oeuvre en conformité avec le programme de travail IDA et les plans généraux de réalisation décrits à l'article 5.

Tutti gli inverter solari Santerno, inoltre, sono realizzati in conformità con le norme vigenti nei diversi Paesi, per un utilizzo worldwide.
En outre, tous les onduleurs solaires Santerno sont réalisés conformément aux normes en vigueur dans les différents pays pour être utilisés dans le monde entier.

I progetti e le azioni finanziati a norma del presente regolamento sono realizzati in conformità al diritto comunitario e tengono conto delle politiche comunitarie pertinenti, in particolare in materia di concorrenza, tra cui le norme applicabili sugli aiuti di Stato, tutela dell'ambiente, salute, sviluppo sostenibile e appalti pubblici.
Les projets et actions financés au titre du présent règlement sont menés en conformité avec le droit communautaire et tiennent compte des politiques communautaires, notamment celles en matière de concurrence, y compris les règles relatives aux aides d'État, de protection de l'environnement, de santé, de développement durable et de passation des marchés publics.

Tutti i progetti d'investimento saranno realizzati in conformità con la normativa comunitaria pertinente in materia ambientale.
Tous les projets d'investissements sont mis en œuvre dans le respect de la législation communautaire applicable à l'environnement.

I prodotti vitivinicoli aromatizzati sono realizzati in conformità ai requisiti, alle restrizioni e alle designazioni di cui agli allegati I e II.
Les produits vinicoles aromatisés sont élaborés conformément aux exigences, aux restrictions et aux désignations établies aux annexes I et II.

Scopo della relazione è accertare che i servizi siano realizzati in conformità con gli obiettivi della direttiva e con le specifiche tecniche adottate sino a quella data.
Il s'agira de veiller à ce que les services soient déployés conformément aux objectifs de la directive et aux spécifications techniques adoptées jusque là.

Considerando che fino ad ora i sistemi di gestione sono stati sviluppati e realizzati in conformità delle disposizioni dell'organizzazone dell'aviazione civile internazionale(ICAO) che autorizzano un'interpretazione nazionale o locale;
Considérant que les systèmes de gestion ont jusqu'à présent été élaborés et mis en oeuvre dans le respect des dispositions de l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI), qui autorisent une interprétation nationale ou locale;

I progetti o le parti di progetti finanziati in virtù del presente regolamento sono realizzati in conformità del diritto comunitario e delle politiche comunitarie, in particolare in materia di concorrenza, protezione dell'ambiente, salute, sviluppo sostenibile, aggiudicazione degli appalti pubblici e interoperabilità.
Les projets ou parties de projets financés au titre du présent règlement sont menés en conformité avec le droit communautaire et les politiques communautaires notamment en matière de concurrence, de protection de l'environnement, de la santé, de développement durable, de passation des marchés publics et d'interopérabilité.

Gli Stati membri e gli altri promotori di progetti adottano tutte le misure necessarie per garantire che i progetti vengano realizzati in conformità alle pertinenti norme e procedure nazionali e dell'unione, in particolare alla legislazione dell'Unione in materia di ambiente, protezione del clima, sicurezza, concorrenza, aiuti di Stato, appalti pubblici e sanità pubblica.
Les États membres et les autres promoteurs de projet prennent toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les projets soient menés en conformité avec les règles et procédures nationales et de l'Union applicables, en particulier avec la législation de l'Union en matière d'environnement, de protection du climat, de sécurité, de sûreté, de concurrence, d'aides publiques, de marché publics et de santé publique.

Realizzato in conformità con le istruzioni fornite con i raccordi.
Fabriqué en conformité avec les instructions fournies avec les accessoires.

Tali azioni sono realizzate in conformità 2.
Ces actions sont menées conformément aux 2.

Sono realizzate in conformità alla Direttiva Macchine 2006/42/CE.
Elles sont réalisées conformément à la Directive Machines 2006/42/CE.

Piuttosto, esse sono realizzate in conformità con le recenti flashiness di automobili.
Au contraire, elles sont faites en conformité avec les flashiness des voitures récentes.

Comment utiliser "realizzati in conformità" dans une phrase en Italien

Entrambi realizzati in conformità alle normative vigenti.

Realizzati in conformità alle norme europee tatuaggio.

Sono realizzati in conformità con ISO 6090.

Realizzati in conformità alle direttive FDA e cGMP.

realizzati in conformità alla normativa specifica di riferimento.

Quadri blindati realizzati in conformità con le normative vigenti.

Impianti realizzati in conformità alle vigenti norme di legge.

I nostri impianti vengono realizzati in conformità alle normative vigenti.

I motori sono realizzati in conformità alla norma IEC 34-1.

Tutti i manufatti sono realizzati in conformità con la .

Comment utiliser "réalisés conformément, fabriqués en conformité, fabriqués conformément" dans une phrase en Français

Ils seront décidés et réalisés conformément aux règles établies par les statuts.

Nos travaux sont réalisés conformément au DTU 40.

Les professionnels d’Igreca vous offrent des ovoproduits fabriqués en conformité avec les règlements en vigueur.

De plus, les matières sont fabriqués conformément à la norme Ökotex.

Ils sont fabriqués conformément aux normes CEI 62271-1.

Les joints de dilatation sont réalisés conformément à l Avis Technique SOPRAJOINT.

Ils sont fabriqués conformément aux normes CEI 60265, UNE-EN 60265

Travaux réalisés conformément au cahier des charges et aux règles de l'art.

Ceux-ci sont fabriqués en conformité aux normes de qualité en vigueur industriels.

travaux de branchement doivent être réalisés conformément aux normes en vigueur.