Que Veut Dire SEMPLIFICHERÀ LE PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• simplifiera les procédures
• facilitera les procédures

Exemples d'utilisation de Semplificherà le procedure en Italien et leurs traductions en Français

Un sistema a"sportello unico" semplificherà le procedure attualmente in vigore.
Un système de"guichet unique" simplifiera les procédures actuelles.

Semplificherà le procedure di rendicontazione durante l'esecuzione dei progetti.
Elle simplifiera les procédures de compte rendu lors de l'exécution des projets.

Il Codice doganale aggiornato20 introdurrà un contesto doganale completamente informatizzato e semplificherà le procedure doganali.
Le code des douanes modernisé20 introduira un environnement douanier entièrement électronique et simplifiera les procédures douanières.

Il nuovo strumento semplificherà le procedure, abbrevierà la pianificazione dei progetti e introdurrà dei sistemi di finanziamento più flessibili.
Il simplifie les procédures, réduit la phase de planification des projets et introduit des instruments financiers plus souples.

Una maggiore trasparenza porterà con sé un più forte senso di sicurezza, semplificherà le procedure e renderà più facile scoprire eventuali abusi nelle circostanze attuali.
La transparence augmentera le sentiment de sécurité, simplifiera la procédure et permettra aussi, plus facilement que dans le contexte actuel, la mise au jour d'éventuels abus.

La Commissione semplificherà le procedure, promuoverà lo scambio di buone prassi e intensificherà le azioni di sensibilizzazione in relazione al FEG.
Elle simplifiera ses procédures, encouragera les échanges de bonnes pratiques et intensifiera les actions de sensibilisation relatives au FEM.

Revisione: un nuovo regolamento di applicazione in sostituzione del regolamento 574/72 semplificherà le procedure tanto per i cittadini dell'UE quanto per le autorità degli Stati membri.
Révision: un nouveau règlement d'application remplaçant le règlement(CEE) n 574/72 facilitera les procédures pour les citoyens de l'UE ainsi que pour les autorités des États membres.

Ciò semplificherà le procedure amministrative di rendicontazione, e il finanziamento pluriennale consentirà una pianificazione e un impiego delle risorse più strategici rispetto all'attuale esercizio annuale.
Cette attribution unique simplifierait les procédures administratives de compte rendu et le financement pluriannuel permettrait une planification et une utilisation plus stratégiques des ressources par rapport à l'exercice annuel actuel.

È giunto il momento di trovare un accordo sulla proposta del 2007 relativa al"permesso unico", che semplificherà le procedure amministrative per i migranti e conferirà un insieme chiaro e comune di diritti.
Il est temps de parvenir à un accord sur la proposition de 2007 relative au«permis unique», qui simplifiera les procédures administratives pour les migrants et fixera un ensemble clair et commun de droits.

La proposta della Commissione in merito alla società unipersonale, che dovrebbe essere adottata tempestivamente dai colegislatori, ridurrà i costi di registrazione delle società e semplificherà le procedure.
La proposition de«société unipersonnelle» élaborée par la Commission, qui devrait être adoptée rapidement par les colégislateurs, réduira le coût de l'enregistrement d'une entreprise et simplifiera les procédures.

Semplificare le procedure: la Commissione semplificherà le procedure affinché gli Stati membri ricevano una risposta rapida e chiara circa l'ammissibilità delle rispettive domande4.
Simplifier les procédures: La Commission simplifiera ses procédures afin de donner une réponse rapide et claire aux États membres sur l'admissibilité de leurs demandes4.

Il CESE prevede che l'armonizzazione della tutela delle indicazioni geografiche di prodotti non agricoli offrirà benefici anche sul piano delle relazioni commerciali dell'UE con i paesi terzi, in quanto semplificherà le procedure e creerà chiarezza in merito ai prodotti che godono di protezione automatica.
Le CESE s'attend à ce que l'harmonisation de la protection des indications géographiques des produits non agricoles soit également bénéfique pour les relations commerciales de l'UE avec les pays tiers car elle simplifiera les procédures et clarifiera le statut des produits bénéficiant de la protection automatique.

RO Signor Presidente, il permesso unico semplificherà le procedure amministrative, migliorerà il controllo e la gestione della immigrazione economica e lo scambio di dati sulla domanda del mercato di lavoro.
RO Monsieur le Président, le permis unique facilitera les procédures administratives, améliorera le contrôle et la gestion de l'immigration économique et l'échange de données sur la demande du marché du travail.

L'ITC aumenterà inoltre l'effetto di spinta esercitato dal contributo comunitario allo sforzo di R & S(nazionale e privato) e fornirà un quadro più efficace e affidabile per la R & S e l'innovazione che eliminerà le incertezze finanziarie, semplificherà le procedure e abbrevierà il processo di conclusione dei contratti(time-to-contract) rispetto all'opzione di base.
L'ITC augmente également l'effet de levier de la contribution communautaire à l'effort de R & D(national et privé), et offre un cadre plus efficace et fiable pour la R & D et l'innovation en supprimant l'incertitude budgétaire, en rationalisant les procédures et en raccourcissant le délai de contrat par rapport au scénario de base.

La sostituzione di tre direttive mediante un unico regolamento semplificherà le procedure per gli Stati membri, le imprese e la Commissione e abbrevierà i tempi necessari per l'adozione di nuovi nomi di fibre tessili.
Le remplacement de trois directives par un règlement aura pour effet de simplifier les procédures pour les États membres, les entreprises et la Commission en raccourcissant les délais de détermination du nom de fibres nouvelles.

Sempre rispetto all'opzione di base, aumenterà l'effetto leva esercitato dal contributo comunitario sullo sforzo di R & S(nazionale e privato) e verrà fornito un quadro di riferimento più efficace e affidabile per la R & S e l'innovazione che eliminerà le incertezze finanziarie, semplificherà le procedure e abbrevierà il processo di conclusione del contratto time-to-contract.
Toujours par rapport au scénario de base, la contribution communautaire exercera un effet de levier plus important sur l'effort de recherche et de développement(national et privé) et l'initiative constituera un cadre de recherche et de développement plus efficace et plus fiable qui réduira les incertitudes budgétaires, simplifiera les procédures et raccourcira les délais jusqu'aux contrats.

Terzo trattino- La revisione in corso della guida pratica AIDCO delle procedure contrattuali semplificherà le procedure di presentazione delle domande, nella misura consentita dal regolamento finanziario, e al contempo chiarirà il ruolo delle delegazioni nella valutazione.
Troisième tiret- La révision en cours du guide pratique AIDCO pour les procédures contractuelles simplifiera le processus de demande des aides dans les limites permises par le règlement financier et clarifiera le rôle des délégations dans le travail d'évaluation.

La nuova decisione semplificherà le procedure di comitato, conferirà al Parlamento europeo un diritto di supervisione quanto all'attuazione di atti adottati nell'ambito della procedura di codecisione e accrescerà significativamente la trasparenza delle procedure in questione.
La nouvelle décision simplifiera les procédures de comité, permettra au Parlement européen d'exercer un droit de regard sur la mise en œuvre des actes adoptés par la procédure de codécision et améliorera substantiellement la transparence du système des comités.

Il tribunale unificato dei brevetti, istituito in virtù di un accordo firmato il 19 febbraio 2013(PRES/13/61), semplificherà le procedure e accelererà le decisioni, poiché basterà una sola causa dinanzi al tribunale specializzato, invece che più cause parallele dinanzi ai giudici nazionali.
La juridiction unifiée du brevet, instituée en vertu d'un accord signé le 19 février 2013(PRES/13/61), simplifiera les procédures et statuera plus rapidement, puisqu'il n'y aura plus qu'une seule action en justice devant cette juridiction au lieu de contentieux parallèles devant les tribunaux nationaux.

La presente proposta semplificherà le procedure amministrative che le autorità pubbliche devono osservare, eliminando alcune disposizioni superate, come l'obbligo di determinare un insieme minimo di linee affittate e altri obblighi previsti dal quadro precedente tariffe al dettaglio, selezione e preselezione dell'operatore.
La présente proposition simplifiera les procédures administratives à observer par les pouvoirs publics en supprimant certaines dispositions dépassées, telles que l'obligation de déterminer un ensemble minimal de lignes louées et d'autres obligations prévues par le précédent cadre tarifs de détail, sélection et présélection de l'opérateur.

Sono certa che l'adozione di questa direttiva semplificherà le procedure di ammissione dei cittadini di paesi terzi per motivi di lavoro, ridurrà i costi amministrativi e permetterà anche un controllo più agevole delle persone ammesse sul territorio di uno Stato membro e autorizzate a svolgervi un'attività.
Je suis convaincue que l'adoption de cette directive simplifiera les procédures d'admission des ressortissants de pays tiers à des fins d'emploi, réduira les coûts administratifs et permettra également un contrôle plus aisé des personnes admises sur le territoire d'un État membre et autorisées à y travailler.

La tessera dovrebbe semplificare le procedure.
Une telle carte simplifierait les procédures.

Semplificare le attuali procedure comunitarie in materia di farmacovigilanza.
La simplification des procédures communautaires de pharmacovigilance actuellement en vigueur.

Semplificare le procedure: decentramento dei sistemi e limiti.
La simplification des procédures: la décentralisation des dispositifs et ses limites.

Semplificano le procedure di certificazione del materiale rotabile sul sistema interoperabile.
Simplifient les procédures de certification du matériel roulant sur le système interopérable.

Semplificare le procedure amministrative;
Simplifier les formalités administratives;

Il ricorso ad appalti elettronici semplifica le procedure per le PMI.
Les offres électroniques simplifient les procédures pour les PME.

Sono state altresì semplificate le procedure, con un crescente ricorso agli strumenti informatici.
On a aussi simplifié les procédures en recourant de manière accrue aux outils informatiques.

La proposta semplifica le procedure amministrative delle amministrazioni pubbliche.
La proposition va simplifier les procédures administratives pour les pouvoirs publics.

In terzo luogo, vanno semplificate le procedure.
Troisièmement, les procédures doivent être simplifiées.

Comment utiliser "semplificherà le procedure" dans une phrase

Questo semplificherà le procedure alla reception, evitando inutili attese.

Un’innovazione che semplificherà le procedure e migliorerà le operazioni di farmacosorveglianza.

Lo scontrino elettronico semplificherà le procedure di chiusura di cassa quotidiane.

Inoltre, il Ministero razionalizzerà e semplificherà le procedure di gestione dei progetti di ricerca Prin.

La carta semplificherà le procedure senza modificare i diritti e i doveri dei cittadini dell'Unione.

Espressamente pensata per i gruppi e per le ore di punta, semplificherà le procedure di iscrizione.

La modernizzazione delle norme sul commercio elettronico semplificherà le procedure IVA in tutto il mercato unico.

Sono uscita con piacere contenta anche di aver approvato una norma che semplificherà le procedure urba nistiche.

Una soluzione che abbatterà gli alti costi del roaming e semplificherà le procedure di accesso alla rete.

Abbiamo un capitale umano riconosciuto e migliore partnership commerciali che semplificherà le procedure e si ottimizzano i costi.