Exemples d'utilisation de Simplifiera en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce qui simplifiera incontestablement votre travail.
J'espère que cette nouvelle législation simplifiera les règles d'étiquetage actuelles.
Cela simplifiera l'accès des utilisateurs à la législation qui est encore applicable.
Vous pouvez acheter unehuile spéciale hiver qui vous simplifiera les démarrages à froid.
Puoi acquistare uno specialeolio motore invernale che faciliterà l'avviamento della tua auto nelle mattine fredde.L'agencement circulaire simplifiera le fonctionnement de la ville. Par ailleurs, il utilise beaucoup moins d'énergie que tout autre système.
La soluzione circolare rende piùsemplice operare, usando molta meno energia di qualsiasi altro sistema.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de simplifier les procédures
de simplifier la législation
en simplifiant les procédures
simplifie le processus
une version simplifiéeà simplifier la législation
simplifie la gestion
pour simplifier les procédures
de simplifier le système
simplifier la législation relative
Plus
Utilisation avec des adverbes
simplifie considérablement
simplifie grandement
comment simplifiertrès simplifiéeplus simplifiéesimplifiée et plus
de simplifier considérablement
simplifier radicalement
simplifiant ainsi
qui simplifie considérablement
Plus
Utilisation avec des verbes
(notez que les deux dernièreslignes définissent une fonction qui simplifiera l'intégration du plugin).
(le ultime due linee dicodice definiscono una funzione che semplifica l'inserimento del plugin in un'applicazione).Dans l'ensemble, l'autorisation ETIAS simplifiera les déplacements vers l'UE et en augmentera la sécurité.
Insieme, l'autorizzazione ETIAS renderà i viaggi verso l'UE meno problematici e un'esperienza molto più sicura.La présente proposition législative assurera une plus grande certitude en ce quiconcerne le lieu d'imposition et simplifiera dès lors l'application de la législation.
La presente proposta legislativa conferisce una maggiore certezza sulluogo di imposizione e quindi semplifica l'applicazione della normativa.Nous espérons que le nouveau registre simplifiera l'accès aux fonctionnaires de la Commission et aux membres du Parlement.».
Ci auguriamo che il nuovo registro faciliti l'accesso ai funzionari della Commissione e ai membri del Parlamento europeo.Cela nous permettra de tenir compte del'évolution des choix des consommateurs et simplifiera la gestion du régime au niveau national.
In questo modo ci adegueremo alle mutatetendenze dei consumatori e la gestione del regime a livello nazionale risulterà semplificata.La Commission simplifiera et réduira par ailleurs la charge réglementaire en renforçant la clarté et en améliorant la lisibilité du règlement.
La Commissione consentirà inoltre di semplificare e ridurre gli oneri normativi, aumentando la chiarezza e migliorando la leggibilità del regolamento.Le service d'assistance en ligne pour personnes handicapées simplifiera considérablement le processus d'inscription et de versement des prestations.
Il servizio di assistenza per disabili online semplifica notevolmente il processo di registrazione della disabilità e di ricevere benefici.Simplifiera les formalités et conditions liées à l'immatriculation de véhicules précédemment immatriculés dans un autre État membre en proposant un instrument législatif en 2011.
Intende proporre nel 2011 unostrumento legislativo inteso a semplificare le formalità e le condizioni per l'immatricolazione delle automobili già registrate in un altro Stato membro.L'établissement d'une procédure de demande unique simplifiera les procédures administratives souvent complexes d'admission des migrants économiques.
Stabilendo una procedura unica per la presentazione delle domande, saranno semplificate le complesse procedure amministrative per l'ammissione dei migranti economici.Néanmoins, même si la disposition des organes humains n'est familière que superficiellement, en cas de maladie,cette connaissance simplifiera grandement l'explication fournie au médecin.
Tuttavia, anche se il layout degli organi umani è familiare solo superficialmente, nel caso di una malattia,questa conoscenza semplificherebbe notevolmente la spiegazione al medico.J'espère que la Commission simplifiera les procédures applicables aux fonds structurels, mais pas au détriment du contrôle de la distribution et de la dépense de ces fonds.
Spero che la Commissione semplifichi le procedure per i Fondi strutturali, senza però compromettere il controllo sulla loro distribuzione e spesa.En outre, pour renforcer le réseau international, nous sommes entrain dedévelopper une plateforme digitale qui simplifiera les relations et servira de soutien à l'incubation.
Inoltre, per rafforzare la rete internazionale,stiamo sviluppando una piattaforma digitale che renda più semplice i rapporti e sia di supporto all'incubazione.L'application d'un déflateur unique de 2% simplifiera l'ajustement technique annuel et renforcera la prévisibilité des plafonds de dépenses aux prix courants.- §2.
L'applicazione di un solo deflatore al 2% semplifica l'adeguamento tecnico annuale e aumenta la prevedibilità dei massimali di spesa a prezzi correnti.- Paragrafo 2.La directive sur les rayonnements optiques constituera une étape pratique qui non seulementaméliorera la protection des travailleurs, mais aussi simplifiera la législation européenne.
La direttiva sulle radiazioni ottiche avrebbe potuto essere un passo concreto che, oltre aintensificare la protezione dei lavoratori, avrebbe potuto anche semplificare la legislazione europea.L'assistant de sélection multiple d'impression deKutools for Excel simplifiera considérablement votre travail d'impression de plusieurs zones d'impression sur une seule page.
Kutools per ExcelMultiple Selection Wizard semplifica enormemente il tuo lavoro per stampare facilmente più aree di stampa su una sola pagina.Elle simplifiera et stabilisera le régime d'aide en faveur des organisations de producteurs et améliorera la gestion des restitutions à l'exportation pour les fruits et légumes frais.
Essa renderà più semplice e Un plan d'action pour unemeilleure réglementation améliorera et simplifiera le contexte réglementaire de l'UE en allégeant et en ciblant davantage la législation.
Un piano d'azione per una miglioreregolamentazione contribuirà a migliorare e semplificare il contesto regolamentare alleggerendo e precisando meglio la normativa.La proposition simplifiera et stabilisera le régime d'aide en faveur des organisations de producteurs et améliorera la gestion des restitutions à l'exportation pour les fruits et légumes frais.
Si intende inoltre semplificare e stabilizzare il regime di aiuti a favore delle organizzazioni di produttori e migliorare la gestione delle restituzioni all'esportazione per gli ortofrutticoli freschi.Ces modifications entreront en vigueur en 2003,moment où la Commission simplifiera à nouveau le passage d'ISPA vers le Fonds de cohésion et les fonds structurels après l'adhésion.
Tali modifiche entreranno in vigore nel 2003 epertanto la Commissione faciliterà, all'atto dell'adesione, la transizione dall'ISPA al Fondo di coesione e ai Fondi strutturali.Le code clarifiera et simplifiera aussi les procédures à suivre par la Commission, afin qu'elle puisse remplir sa mission d'instance statistique d'une manière plus efficace.
Il codice inoltre chiarirà e razionalizzerà le procedure seguite dalla Commissione per assicurare che essa svolga il suo ruolo di autorità statistica in questo campo.Elle se concentrera davantage sur les ressources institutionnelles etrationalisera et simplifiera les procédures administratives afin d'accroître la rapidité et la qualité du travail fourni.
I provvederà a concentrare maggiormente le risorse istituzionali,nonché a razionalizzare e a snellire le procedure amministrative onde aumentare la rapidità e l'efficienza.Kutools pour Microsoft® Outlook simplifiera votre communication quotidienne par courrier électronique via Outlook en ajoutant les fonctionnalités pratiques suivantes que la majorité des utilisateurs d'Outlook doivent exécuter quotidiennement!
Kutools per Microsoft® Outlook semplifica le comunicazioni quotidiane via e-mail tramite Outlook aggiungendo le utili funzionalità che la maggior parte degli utenti di Outlook deve eseguire quotidianamente!En outre, elle fournira des conditions de concurrence plus équitables ettransparentes pour les fabricants et simplifiera les procédures par l'introduction d'un contrôle de conformité harmonisé.
Verranno inoltre create condizioni più eque e trasparenti per i produttorie verranno semplificate le procedure attraverso l'introduzione di un sistema armonizzato di controllo della conformità.Prévu pour le 9 mai, cette plateforme simplifiera grandement les ventes de foule pour les projets blockchain et devrait apporter beaucoup d'attention des investisseurs.
Prevista per il 9 maggio,questa piattaforma notevolmente semplificare le vendite di folla per i progetti blockchain e dovrebbe portare un sacco di attenzione da parte degli investitori.L'application de tarifs fixes simplifiera grandement le système, en le rendant plus transparent pour tous les opérateurs, et créera un environnement commercial international plus stable.
Applicare il regime dei dazi fissi significherebbe semplificare notevolmente il sistema rendendolo più trasparente per tutti gli operatori e creare condizioni di scambio più stabili a livello internazionale.
