Exemples d'utilisation de Simplifiera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela simplifiera la tâche.
C'est bien. Ça me simplifiera la vie.
Cela simplifiera le processus de nettoyage….
C'est gratuit et cela simplifiera vos démarches.
Cela simplifiera l'ancien système de comitologie.
Det vil forenkle det gamle komitologisystem.Fonctions optionnelles disponibles, qui simplifiera la mesure.
Ledige valgfri funktioner, hvilket vil forenkle målingen.Cet outil vous simplifiera réellement la tâche.
Ce programme est extrêmement pratique et simplifiera leur existence.
Dette program er meget praktisk og forenkler deres forekomst.Le portail simplifiera l'administration de plusieurs façons.
Portalen vil forenkle administrationen på mange måder.La nouvelle méthode d'identification simplifiera les contrôles aux frontières.
Den nye identifikationsmetode vil forenkle grænsekontrollen.Cela simplifiera la navigation et l'orientation sur votre site web.
Det vil forenkle navigation og orientering på din hjemmeside.Ce passage à une prime fixe simplifiera notamment la gestion de l'OCM.
Cela simplifiera l'installation et la configuration du système.
Dette vil forenkle installationen og konfigurationen af systemet.Il améliorera l'efficacité et simplifiera les processus de prise de décision.
Den vil forbedre effektiviteten og forenkle beslutningsprocesserne.Cela simplifiera et accélérera le processus d'élimination des résidus.
Dette vil forenkle og fremskynde processen med at fjerne rester fra den.Monsieur le Président,espérons que la CIG simplifiera cette situation.
Man må håbe, hr. formand, atregeringskonferencen vil kunne forenkle dette noget.Cela simplifiera considérablement le nettoyage et garantira un confort d'utilisation.
Dette letter betjeningspositionerne betydeligt og sikrer komfort i brug.Il est préférable de poser la carcasse sur une petite élévation- cela simplifiera le flux de travail.
Det er bedre at lægge slagtekroppen i en lille højde- det vil forenkle arbejdsgangen.Simplifiera et améliorera les définitions des déchets et harmonisera les méthodes de calcul;
Forenkle og forbedre definitioner af affald og harmonisere beregningsmetoder.L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne simplifiera considérablement les procédures législatives.
Når Lissabontraktaten træder i kraft, vil den i høj grad forenkle lovgivningsprocedurerne.Cela simplifiera beaucoup votre code natif et le rendra plus facile à maintenir.
Det vil forenkle din oprindelige kode meget, og det L'interface conviviale de Tipard Blu- ray vers iPad 2 Converter simplifiera l'opération de conversion et d'édition.
Den brugervenlige grænseflade af Tipard Blu-ray til iPad 2 Converter vil forenkle konvertering og redigering.La sphère de sécurité simplifiera les transmissions de données et garantira une plus grande sécurité juridique.
Safe harbor forenkler videregivelsen af data og giver større retssikkerhed.L'interface conviviale de Tipard Blu- ray pour iPhone 4 Ripper simplifiera les opérations de conversion et d'édition.
Den brugervenlige grænseflade af Tipard Blu-ray til iPhone 4 Ripper vil forenkle konvertering og redigering.Ce règlement améliorera, simplifiera et accélérera la coopération entre les juridictions pour l'obtention des preuves.
Denne forordning forbedrer, forenkler og fremmer samarbejdet mellem retterne om bevisoptagelse.La dernière option, bien sûr, le plus simple et préféré,comme simplifiera considérablement la structure des soins.
Den sidste mulighed, разумеется, den mest enkle og foretrukne,som væsentligt vil forenkle strukturen af pleje.Le programme-cadre proposé simplifiera et rationalisera les interventions financières dans le domaine de la sécurité.
Det foreslåede rammeprogram vil strømline, forenkle og rationalisere den finansielle støtte på sikkerhedsområdet.La vie avec le diabète est parfois compliquée,alors la médecine essaie au moins d'inventer quelque chose qui la simplifiera.
Livet i diabeteser til tider kompliceret, så medicin forsøger at opfinde i det mindste noget, der vil forenkle det.L'interface conviviale de Tipard Blu- ray pour iPad Ripper simplifiera les opérations de conversion et d'édition.
Den brugervenlige grænseflade af Tipard Blu-ray til iPad Ripper vil forenkle konverterings- og redigeringsoperationen.Orphek espère que cela simplifiera votre compréhension de la manière dont le calcium et l'alcalinité peuvent réagir l'un avec l'autre.
Orphek håber dette vil forenkle din forståelse af, hvordan calcium og alkalinitet kan reagere med hinanden.
