Exemples d'utilisation de Simplifieront en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Simplifieront notre approche…|.
Les nouvelles règles simplifieront les formalités.
De nye regler vil forenkle formaliteterne ved at.Les priorités placées avec compétence feront le bon choix et simplifieront la vie.
Des fonctionnalités qui simplifieront votre planification.
Simplifieront notre approche… _BAR_ Ce programme recentre plus fermement la stratégie de Lisbonne renouvelée.
Vil forenkle vor tilgang… _BAR_ Hermed bliver den fornyede Lissabon-strategi mere målrettet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédure simplifiéela procédure simplifiéeune procédure simplifiéeversion simplifiéesimplifier les procédures
simplifier le processus
régime simplifiésimplifier la vie
modèles simplifiésdéclaration simplifiée
Plus
Utilisation avec des adverbes
simplifie grandement
très simplifiéesimplifie également
plus simplifiéegrandement simplifiésimplifie considérablement
Plus
Utilisation avec des verbes
En outre, il utilise de nombreuses infographies qui simplifieront les données complexes.
Det bruger også en masse infographics, der vil forenkle eventuelle komplekse data.De jolies boucles simplifieront le processus de coiffage quotidien et donneront à la coiffure un volume supplémentaire.
Søde krøller vil forenkle processen med daglige styling og give håret ekstra volumen.Il vaut la peine d'investir dans des logiciels normaux qui simplifieront considérablement votre travail.
Det er værd at investere i normal software, hvilket vil forenkle arbejdet på en suggestiv måde.Simplifieront la tâche les patrons spéciaux, que l'on peut acquérir dans les magasins spécialisés et dans Internet.
Forenkle opgaven med særlige stencils, som kan købes i specialbutikker og via internettet.Les propositions qui s'offrent à nous simplifieront les lois communautaires relatives à l'industrie laitière.
De forslag, vi behandler, vil forenkle EU's lovgivning om mejerisektoren.Les articles 11 et 13 seront mis à jour au moyen de dispositions plus efficaces qui simplifieront la surveillance.
Avez- vous besoin de nouvelles solutions qui simplifieront et révolutionneront votre attitude de lecture?
Har du brug for moderne løsninger, der vil forenkle og revolutionere din produktionsløsning?Les coupons simplifieront les achats en ligne et vous aideront à économiser de l'argent sur chaque achat que vous faites.
Kuponer vil forenkle internettet shopping og hjælper med at spare penge på hvert køb du handler.La proposition jouit d un large soutien, étant donné quedes exigences harmonisées relatives aux essais simplifieront la réception des véhicules électriques.
Der er bred tilslutning til forslaget, daensartede forskrifter for prøvning vil forenkle godkendelsen af elektriske køretøjer.Ils simplifieront l'utilisation de la machine virtuelle à bien des égards, mais l'installation ne fait pas partie du système invité.
De vil forenkle brugen af den virtuelle maskine på mange måder, men en del af installationen i gæstesystemet mangler.WordPress et le constructeur de site Web 000WebHost vous permettent d'utiliser des modèles et des thèmes qui simplifieront le processus de création d'un blog.
Både WordPress og 000WebHost webstedsbyggeren giver dig mulighed for at bruge skabeloner og temaer, der vil strømline processen med at oprette en blog.Ces instruments simplifieront la gestion et les relations avec nos partenaires et garantiront également une meilleure transparence sur le marché.
Fælles instrumenter af den type vil forenkle forvaltningen og relationerne til vores partnere og Les amendements proposés aux règlements relatifs aux Fonds structurels accéléreront l'utilisation des fonds et simplifieront les règles, ce qui justifie amplement notre soutien.
De foreslåede ændringsforslag til forordningerne om strukturfondene vil fremskynde brugen af fondene og forenkle reglerne, så de er virkelig værd at støtte.Les fonctionnalités de gestion modernes réduiront et simplifieront considérablement le processus de gestion des images de bureau, pour un précieux gain de temps et d'argent.
Moderne administration lover godt for udsigten til dramatisk at mindske og forenkle processen med at administrere skrivebordsbilleder og dermed spare værdifuld tid og penge.J'espère que les nouvelles réglementations pour le fonctionnement de l'Agence ferroviaire européenne apporteront plus de bénéfices au consommateur et simplifieront les procédures relatives à l'autorisation des véhicules.
Jeg håber, at de nye bestemmelser for driften af det europæiske jernbaneagentur vil være til større gavn for forbrugeren og forenkle tilladelsesprocedurerne for køretøjer.Dans un avenir proche, les technologies utilisant le machine learning simplifieront considérablement les notes de frais- et réduiront la crainte qu'ils inspirent aujourd'hui.».
I den nærmeste fremtid vil teknologier, der bruger maskinindlæring, forenkle udgiftsrapportering drastisk- og mindske den irritation, der er forbundet med dem i dag.”.Ils simplifieront les instruments de dépenses et assureront la création progressive d'un espace dépourvu de frontières intérieures, dans lequel les citoyens de l'Union et les ressortissants de pays tiers disposant de droits d'entrée et de séjour pourront entrer, se déplacer, résider et travailler.
Det vil forenkle udgiftsinstrumenterne og sikre en gnidningsløs overgang til et område uden indre grænser, som EU-borgere og tredjelandsstatsborgere, der er indrejst lovligt og har lovligt ophold, kan rejse ind i, færdes, bo og arbejde i.Nous espérons que les nouvelles, qui sont en place eten vigueur depuis le mois de mai de cette année, simplifieront la procédure et, bien entendu, permettront une réponse plus responsable de la part de la Commission également.
Vi håber, at de nye,som har været gældende siden maj i år, vil forenkle proceduren og naturligvis også En particulier, ces amendements rendront plus transparents et simplifieront la compréhension du contenu et du raisonnement sous-tendant la nécessité d'adopter cette décision du Conseil, qui permettra à la Communauté de remplir ses obligations internationales en devenant partie prenante d'organisations régionales de pêche, si elles existent, et de défendre les intérêts de la Communauté dans le domaine de la pêche.
Disse ændringsforslag vil især øge gennemsigtigheden og forenkle forståelsen af indholdet og ræsonnementet bag behovet for denne afgørelse fra Rådet, så EU kan opfylde sine internationale forpligtelser om at blive part i regionale fiskeriorganisationer, såfremt de eksisterer, og forsvare Fællesskabets interesser inden for globalt fiskeri.Avec CC- Link IE, un leader reconnu de la technologie sur le marché asiatique etPROFINET étant le plus répandu en Europe, les nouvelles spécifications simplifieront considérablement l'intégration et augmenteront la liberté de choix pour les utilisateurs finaux qui produisent des machines de production à l'échelle mondiale.
Med CC-Link IE, en anerkendt teknologieleder på det asiatiske marked og PROFINET,der er mest udbredt i Europa, vil den nye specifikation i høj grad forenkle integrationen og øge valgfriheden for slutbrugere, som kildeproduktionsmaskiner globalt.Plusieurs propositions simplifieront le travail des administrations de l'UE(procédure de comitologie pour les modifications des annexes et pour l'adoption de lignes directrices) ainsi que des parties privées(adoption de meilleures pratiques en ce qui concerne la mise en œuvre du règlement, harmonisation des conditions d'utilisation des autorisations à l'exportation et de leur format, systèmes électroniques de gestion des demandes de licence).
En række forslag vil forenkle arbejdet for fællesskabsmyndighederne(udvalgsproceduren for ændring af bilagene og fastlæggelse af retningslinjer) og for den private sektor(fastlæggelsen af bedste praksis ved gennemførelsen af forordningen, harmoniseringen af betingelserne for brugen af udførselstilladelser og deres form samt de elektroniske systemer til forvaltning af ansøgninger om udførselstilladelse).Ces normes amélioreront non seulement l'information fournie aux marchés et aux investisseurs, mais simplifieront aussi les procédures que doivent appliquer les émetteurs de l'Union européenne souhaitant faire appel public à l'épargne dans des pays tiers.
IOSCO's oplysningskrav9 vil forbedre de oplysninger, der er tilgængelige for markederne og investorerne og samtidigt forenkle procedurerne for europæiske emittenter, der ønsker at rejse kapital i tredjelande.Ces exigences harmonisées relatives aux essais simplifieront la réception des véhicules électriques en se substituant aux pratiques divergentes de certains États membres en la matière et réduiront donc la charge administrative pour les constructeurs automobiles.
Ensartede forskrifter for prøvning vil forenkle godkendelsen af elektriske køretøjer ved at erstatte divergerende praksis i visse medlemsstater og La mise en œuvre d'un futur règlement sur la désignation des produits textiles, ainsi queles informations concernant les tissus présentes sur les étiquettes, simplifieront le cadre réglementaire existant, en le rendant transparent, clair et avantageux pour les consommateurs et les petites et moyennes entreprises.
Gennemførelsen af den nye forordning ombetegnelser for tekstilprodukter samt oplysninger på etiketter om materialer vil forenkle de eksisterende retlige rammer, der bliver gennemsigtige, klare og til fordel for forbrugere og små og mellemstore virksomheder.Les exigences harmonisées relatives aux essais simplifieront la réception des véhicules électriques en se substituant aux pratiques divergentes de certains États membres en la matière et, par conséquent, permettront aux fabricants de réaliser de substantielles économies.
Ensartede forskrifter for prøvning vil forenkle godkendelsen af elektriske køretøjer ved at erstatte divergerende praksis i visse medlemsstater og 
