Que Veut Dire SIMPLIFIERONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplificarán
• simplifiquen
• simplificará
• racionalizarán
• agilizarán

Exemples d'utilisation de Simplifieront en Français et leurs traductions en Espagnol

Les relations diplomatiques ne simplifieront pas notre tâche.
Las relaciones diplomáticas no nos facilitarán las cosas.

Toutes ces mesures simplifieront considérablement les contrôles aux frontières mais les objectifs sont loin d'être accomplis.
Todas estas medidas simplificarán considerablemente los controles en las fronteras, pero los objetivos distan mucho de estar satisfechos.

Vous apprécierez son interface intuitive et ses fonctionnalités qui simplifieront l'exécution de vos tâches quotidiennes.
Apreciará su interfaz intuitiva y características que simplificarán la ejecución de sus tareas diarias.

Simplifieront notre approche… _BAR_ Ce programme recentre plus fermement la stratégie de Lisbonne renouvelée. Il fait mieux apparaître les priorités.
Simplificará nuestro enfoque…_BAR_ Este programa centra más la estrategia de Lisboa renovada y señala prioridades más claras.

Tout le monde s'amuse avec ça, mais je vous montrerai quelques petites astuces qui simplifieront grandement le changement entre ces 3 accords.
Pero os voy a mostrar un pequeño truco sobre cómo hacer mucho más fácil los cambios entre estos tres acordes.

Ces instruments simplifieront la gestion et les relations avec nos partenaires et garantiront également une meilleure transparence sur le marché.
Estos instrumentos fusionados simplificarán la gestión y las relaciones con nuestros socios y garantizarán igualmente una mayor transparencia del mercado.

Plus que cela, les options avancées de filtrage et de recherche supportées par le programme simplifieront grandement votre travail.
Más que eso, las opciones avanzadas de filtrado y búsqueda respaldadas por el programa simplificarán enormemente su trabajo.

Les règles qu'il contient simplifieront indéniablement la vie du citoyen européen moyen bénéficiant de la liberté de circulation dans toute l'Union européenne.
Los reglamentos que contiene simplificarán claramente la vida del ciudadano medio de la UE que se beneficia de la libre circulación en toda la Unión Europea.

Les amendements proposés aux règlements relatifs aux Fonds structurels accéléreront l'utilisation des fonds et simplifieront les règles, ce qui justifie amplement notre soutien.
Las enmiendas propuestas al Reglamento de los Fondos Estructurales agilizarán el uso de los fondos y simplificarán las reglas, por lo que merecen su apoyo.

Elles simplifieront la législation existante, clarifieront les définitions, supprimeront les ambiguïtés et proposeront des moyens permettant d'améliorer plus facilement la mise en œuvre.
Se trata de simplificar la legislación vigente, aclarar las definiciones, eliminar las ambigüedades y proponer procedimientos para facilitar su mejor aplicación.

Par conséquent, les nouvelles mesures juridiques prévoyant une position d'égalité pour les indépendants simplifieront pour les femmes une installation à leur compte.
Por consiguiente, la adopción de medidas legales que concedan una posición en pie de igualdad a las trabajadoras autónomas facilitará que las mujeres funden sus propias empresas.

Il faut espérer que les pays de réinstallation simplifieront les procédures et que la communauté internationale offrira l'aide nécessaire à la mise en oeuvre des programmes de réinsertion.
Espera que los países de reasentamiento simplifiquen sus procedimientos para acelerar ese proceso y que la comunidad internacional siga facilitando la asistencia necesaria a los programas de reintegración.

Elle vous permet de bénéficier de nouvelles fonctions commerciales, fournit diverses améliorations fonctionnelles et introduit des modifications qui simplifieront et faciliteront les opérations.
Esta versión permite sacar partido de nuevas funciones empresariales, ofrece diversas mejoras funcionales e incorpora cambios que simplifican y facilitan las operaciones.

Nous espérons que les nouvelles, qui sont en place et en vigueur depuis le mois de mai de cette année, simplifieront la procédure et, bien entendu, permettront une réponse plus responsable de la part de la Commission également.
Esperamos que las nuevas medidas, que estarán en vigor a partir de mayo de este año, simplifiquen el procedimiento y, por supuesto, permitan también una respuesta más responsable de la Comisión.

Les directives révisées pour l'engagement de consultants(à paraître en 2011) contiendront des dispositions sur le recrutement des consultants et simplifieront les procédures correspondantes.
Las directrices revisadas relativas al empleo de consultores(que están previstas para 2011) proporcionarán orientación sobre la contratación de consultores y racionalizarán los procesos pertinentes;

Le Comité ne doute pas que ces formulaires normalisés simplifieront l'établissement des rapports et le rendront plus efficace, ce qui renforcera la capacité des directeurs d'exécuter leurs programmes de travail.
La Comisión confía en que esos formularios normalizados simplificarán el proceso de presentación de informes y lo harán más eficaz, y así mejorará la capacidad de los administradores de ejecutar sus programas de trabajo.

Le PRÉSIDENT appuie l'avis exprimé par M. Wang Xuexian et souligne que les rapports ciblés basés sur une liste de questions simplifieront les choses pour les pays en développement.
El PRESIDENTE apoya las opiniones expresadas por el Sr. Wang Xuexian y señala que el informe detallado basado en una lista de cuestiones simplificará las cosas a los países en desarrollo.

Cette fonctionnalité avancée sera disponible grâce à des appliances d'extension réseau qui simplifieront la complexité habituelle du réseau et préserveront la communication entre les VMs en exécution indépendamment de leur emplacement physique.
Esta capacidad avanzada estará disponible gracias a las aplicaciones de extensión de red integradas que simplificarán la complejidad de la red y preservarán la comunicación entre las MV en funcionamiento sin importar su ubicación física.

À mesure que les procédures et la plate-forme technologique se roderont, les points de contact avec le client(les voies d'accès) se simplifieront aussi, et ce pour tous les prestataires.
A medida que el proceso y la plataforma tecnológica se consoliden y estandaricen, los puntos de acceso del cliente(canales) también se simplificarán para los proveedores de servicios.

Ces améliorations simplifieront la procédure d'examen des candidatures en éliminant l'étape laborieuse du tri manuel des candidatures, la liste des candidats qui répondent le mieux aux critères établis pour le poste à pourvoir étant créée automatiquement.
Esas mejoras agilizarán el proceso de examen de las candidaturas al prescindir de los engorrosos procedimientos de selección manual de los candidatos y crear automáticamente listas de los candidatos más idóneos para cubrir cada vacante anunciada.

Monsieur le Président, un des messages clairs du rapport d'aujourd'hui est le besoin d'introduire des procédures qui simplifieront le régime de paiement des Fonds structurels en Europe.
Señor Presidente, uno de los mensajes claros que se desprende del informe de hoy es la necesidad de introducir procedimientos que simplifiquen el régimen de pagos de los Fondos Estructurales en Europa.

Les solutions de préhension avancées de Piab simplifieront et même élimineront les temps d'études, faciliteront l'installation et garantiront que les composants les plus récents sont utilisés et dimensionnés correctement pour obtenir une performance et une productivité maximales pour l'utilisateur.
Las soluciones de agarre avanzadas de Piab simplifican e incluso eliminan el tiempo de ingeniería de las garras, facilitan la instalación y aseguran el uso de componentes de vanguardia y las dimensiones correctas, para lograr el máximo rendimiento y productividad para el cliente.

Elle espère que ces mesures et la délégation de pouvoirs à laquelle il a été récemment procédé permettront une utilisation plus rationnelle des fonds de l'Organisation et, d'une façon générale, simplifieront les procédures.
Hungría espera que esas medidas y el proceso de delegación de autoridad, recientemente introducido, aumenten la eficiencia financiera y simplifiquen en general los procedimientos.

Le transport maritime tirera des considérables avantages des mesures proposées, qui réduiront les coûts, simplifieront l'administration, faciliteront les échanges et créeront pair conditionnes de concurrence parmi tous les modalités de transport.
El transporte marítimo sacará considerable provecho de las medidas propuestas, que reducirán los costes, simplificarán la administración, facilitarán los intercambios y crearán par condicionado de competencia entre todas las modalidades de transporte.

Les directives révisées pour l'engagement de consultants(à paraître en décembre 2010) contiendront des dispositions sur le recrutement des consultants et simplifieront les procédures correspondantes.
Las directrices revisadas relativas al empleo de consultores(de publicación prevista en diciembre de 2010) proporcionarán orientación sobre la contratación de consultores y racionalizarán los procesos pertinentes.

Comme le Comité consultatif, la délégation pakistanaise estime que les propositions du Secrétaire général simplifieront considérablement les procédures et que celles-ci devraient être reprises dans un manuel, leur application devant être soumise à un suivi systématique.
La delegación del Pakistán comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que las propuestas del Secretario General simplificarán considerablemente los procedimientos y de que éstos deberían recogerse en un manual y debería vigilarse su aplicación sistemáticamente.

J'espère que les nouvelles réglementations pour le fonctionnement de l'Agence ferroviaire européenne apporteront plus de bénéfices au consommateur et simplifieront les procédures relatives à l'autorisation des véhicules.
Espero que los nuevos reglamentos sobre el funcionamiento de la Agencia Ferroviaria Europea aporten muchos más beneficios al consumidor y simplifiquen los procedimientos de autorización de los vehículos.

La Commission peut accepter les amendements 10 et 11, qui simplifieront les obligations des raffineries, et l'amendement 23 en principe, à condition que sa mise en uvre soit compatible avec les autres exigences législatives sur l'accès à ce type d'informations sur les émissions.
La Comisión puede aceptar las enmiendas núms. 10 y 11, que simplificarán las obligaciones de las refinerías, y la enmienda nº 23 en principio, sujeta a la comprobación de que su aplicación es compatible con otras prescripciones legislativas sobre el acceso a ese tipo de información sobre las emisiones.

La mise en œuvre d'un futur règlement sur la désignation des produits textiles, ainsi que les informations concernant les tissus présentes sur les étiquettes, simplifieront le cadre réglementaire existant, en le rendant transparent, clair et avantageux pour les consommateurs et les petites et moyennes entreprises.
La aplicación de un futuro reglamento sobre la denominación de los productos textiles, así como la información sobre las etiquetas de los materiales simplificará el marco regulador existente, haciéndolo transparente, claro y beneficioso para los consumidores y para las PYME.

Il se félicite des modifications proposées qui, à son sens, simplifieront grandement le budget. Il étudiera plus en détail la question, et en particulier les nouvelles méthodes, lorsqu'il examinera le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
La Comisión acoge favorablemente los cambios, ya que considera que simplificarán en buena medida el presupuesto, y tiene el propósito de formular observaciones más detalladas sobre esos cambios, particularmente sobre los cambios de la metodología, cuando examine el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.

Comment utiliser "simplifieront" dans une phrase en Français

Des stationnements en sous-sol simplifieront votre quotidien.

Ces vérifications vous simplifieront largement la vie.

Ces nouveautés, nous l’espérons, simplifieront vos démarches.

Ces astuces de nettoyage vous simplifieront la vie.

Ces 4 étapes simples vous simplifieront la vie:

Des services avantages Gold qui simplifieront le quotidien.

Nous espérons que ces renseignements simplifieront votre visite.

Ces informations enregistrées simplifieront les achats réalisés ensuite.

Voici quelques trucs qui vous simplifieront la tâche.

Voici des solutions qui vous simplifieront la tâche.

Comment utiliser "simplifiquen, simplificará, simplificarán" dans une phrase en Espagnol

SM – Hecho en falta que se simplifiquen muchos procesos.?

Así, sin medias tintas, WordPress se simplificará de manera radical.

Simplifiquen las siguientes fracciones: (a) (b) (c) 3.

Este sistema de ventanilla única marítima simplificará el comercio transfronterizo.

Fracciones no simplificadas Por defecto, Excel simplificará la fracción.

Simplificará mucho el pedido y el seguimiento del mismo.

Sabemos que nuestros productos simplificarán su vida.

Vamos a conocer nueve ideas que simplificarán nuestra rutina.

Que simplifiquen el sistema de materias sí que dolería.

Wix, por ejemplo, simplificará enormemente el proceso.