Que Veut Dire DE SIMPLIFIER ENCORE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de simplificar aún más
• simplificar aún más
• de simplificar más

Exemples d'utilisation de De simplifier encore en Français et leurs traductions en Espagnol

A son avis, il devrait être possible de simplifier encore davantage cette présentation et d'en accroître la transparence.
A su juicio debería ser posible simplificar aún más la presentación e incrementar la transparencia.

Compatible avec notre technologie de transport de caméra motorisé, ce qui vous permet de simplifier encore plus la configuration du système.
Es compatible con nuestra tecnología motorizada de transporte de la cámara, permitiéndole agilizar aún más la configuración del sistema.

D'envisager de simplifier encore les exigences en matière de preuves afin que les demandes d'extradition soient traitées efficacement;
Estudiar la posibilidad de simplificar aún más los requisitos probatorios, a fin de permitir que la gestión de la extradición sea eficiente y eficaz.

Il assurera aussi une utilisation plus économique des ressources humaines et permettra de simplifier encore les procédures financières.
Esta medida también permitirá un uso de los recursos de personal más eficaz en función de los costos y servirá de base para seguir racionalizando los procesos financieros.

Il conviendra d'examiner les possibilités de simplifier encore davantage les procédures de prise de décisions du Conseil d'administration;
Habrá que estudiar la posibilidad de seguir simplificando los procedimientos de adopción de decisiones de la Junta Ejecutiva;

Une autre délégation, tout en se félicitant que l'accent soit mis sur la participation de l'ensemble du système des Nations Unies aux activités du Groupe des Nations Unies pour le développement, a souligné qu'il convenait de simplifier encore les choses.
Otra delegación veía con satisfacción que se hiciera hincapié en la participación de todo el sistema de las Naciones Unidas en las actividades del GNUD, pero dijo que había que simplificar más.

Demander aux entités des Nations Unies d'examiner les moyens de simplifier encore leurs procédures et instruments de programmation en même temps qu'elles introduisent le Plan-cadre;
Instar a las entidades de las Naciones Unidas a que examinen medios para seguir simplificando sus procedimientos e instrumentos de programación junto con la introducción del MANUD;

Afin de simplifier encore davantage les choses, nos« kits spéciaux de réparation» contiennent toutes les pièces nécessaires à une réparation spécifique sous une référence unique de kit de pièces.
Para facilitar aún más la tarea, nuestros"Special Repair Kits" contienen todas las piezas necesarias para una reparación completa bajo un solo número de ítem.

La Commission examine actuellement leurs conclusions et recommandations en vue de simplifier encore et d'accélérer la mise en œuvre du CSA dans les limites du cadre réglementaire existant.
La Comisión examina actualmente sus conclusiones y recomendaciones para seguir simplificando y acelerando la ejecución del régimen especial de ayuda dentro del marco normativo vigente.

Afin de simplifier encore le fichier et d'en améliorer l'efficacité et l'impact, on envisage de fondre le fichier central avec le fichier du personnel tenu par l'Office des Nations Unies à Vienne.
Para racionalizar más la lista, y aumentar su eficiencia y su efecto, se está considerando la posibilidad de combinar la lista central con la lista de personal que lleva la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Les partenaires des planscadres continuent à essayer de trouver des moyens de simplifier encore les procédures et pratiques existantes sans que le respect de l'obligation redditionnelle et la qualité en souffrent.
Los asociados del GNUD siguen buscando medios de simplificar más los procedimientos y prácticas existentes manteniendo al mismo tiempo niveles apropiados de responsabilidad y calidad.

De simplifier encore ses procédures et d'améliorer l'efficacité du processus par lequel les pays en développement parties reçoivent des fonds pour des projets leur permettant de s'acquitter des obligations qui leur incombent au titre du paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention;
Simplifique aún más sus procedimientos y aumente la eficacia del proceso mediante el cual las Partes que son países en desarrollo reciben financiación para los proyectos destinados a cumplir los compromisos que han asumido en virtud del párrafo 1 del artículo 4 de la Convención;

Le traitement des soldes inutilisés, des intérêts et des autres recettes diverses pourrait être revu afin de simplifier encore le processus de mise en recouvrement et de l'aligner sur le budget ordinaire.
Se podrían revisar los procedimientos relativos al saldo no comprometido, los intereses y otros ingresos, a fin de simplificar todavía más el proceso de prorrateo y ajustarlo al presupuesto ordinario.

Le Comité s'est efforcé de simplifier encore le contenu de son rapport et a maintenu des contacts avec l'Administration pour faire en sorte qu'il soit publié à temps et améliorer la qualité des traductions.
La Junta simplificó aún más el contenido del informe mismo y se mantuvo en estrecho contacto con la Administración para asegurar su publicación oportuna y mejorar la calidad de las traducciones.

L'un des objectifs du livre vert est de lancer également un débat sur les moyens possibles de simplifier encore la procédure pour les opérations qui ne soulèvent pas de problèmes de concur rence.
Uno de los fines del Libro Verde es también abrir un debate sobre los posibles medios de simplificar aún más los aspectos procesales de los casos que no suscitan problemas de competencia.

Afin de simplifier encore la programmation des quatre organismes(PNUD, FNUAP, UNICEF et PAM), le Gouvernement tanzanien a proposé un descriptif de programme commun de pays à la réunion conjointe des conseils d'administration du PNUD-FNUAP, et à l'UNICEF et au PAM en janvier 2010.
Para simplificar aún más los procesos de programación de las cuatro organizaciones-- el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA-- el Gobierno de Tanzanía propuso que se presentara un proyecto de documento común del programa para el país a la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, así como al UNICEF y al PMA en enero de 2010.

Le but des discussions est d'aligner davantage encore ces deux conventions l'une sur l'autre, d'y apporter des améliorations sur la base des expériences pratiques récoltées et surtout, de simplifier encore la reconnaissance mutuelle et l'exécution des décisions judiciaires en matière civile et commerciale.
El objetivo de las deliberaciones será una mayor homologación de ambos Convenios, la introducción de mejoras a partir de las experiencias acumuladas en la práctica jurídica y, sobre todo, una mayor simplificación del reconocimiento mutuo y la ejecución de las decisiones.

La mise en place du SIG devrait permettre de simplifier encore les modalités actuelles du traitement et du contrôle des frais de voyage dans le cadre de la formule du forfait.
Se prevé que con la introducción del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) se racionalizará aún más el actual mecanismo de tramitación y supervisión de los viajes realizados al amparo de la opción de pago de la suma global.

En accomplissant une tâche donnée successivement selon l'ancienne méthode et selon la nouvelle méthode afin de comparer le temps qu'on y consacre et les résultats obtenus et aussi d'éliminer les défauts ou de simplifier encore la tâche, l'organisme pourra mieux utiliser son temps et ses ressources.
La realización de una tarea específica conforme a los dos procedimientos, el antiguo y el nuevo, para comparar el tiempo que se tarda en realizarla y los resultados obtenidos, así como para determinar las deficiencias o simplificar aún más la tarea, permitirá hacer un mejor uso del tiempo y de los recursos.

En conséquence, il prie instamment le Secrétaire général d'intensifier ses efforts en vue de simplifier encore les dispositions administratives afférentes à la présentation du budget du Centre afin que celui-ci fasse l'objet d'un seul examen de sa part dans l'année précédant l'exercice financier.
Por tanto, la Comisión insta al Secretario General a que aumente sus esfuerzos por simplificar aún más los arreglos administrativos para la presentación del presupuesto del CCI de manera que solo se requiera un examen por la Comisión en el año anterior al ejercicio económico.

Le Comité a pris note avec satisfaction de la contribution du Groupe des 77 et de la Chine à la restructuration de la résolution du Comité de l'information et des vues exprimées par un groupe d'États Membres sur la nécessité de simplifier encore la résolution sur les questions relatives à l'information.
El Comité tomó nota con aprecio de la contribución del Grupo de los 77 y China para simplificar la resolución del Comité de Información, y de las opiniones expresadas por un grupo de Estados Miembros sobre la necesidad de simplificar más la resolución sobre las cuestiones relativas a la información.

Le Groupe a également pris note qu'il conviendrait d'étudier la possibilité de simplifier encore le questionnaire et de le réorganiser pour les périodes couvertes par les rapports suivants, de façon à ce que le système de présentation des rapports soit souple et adapté à l'évolution de la situation.
El grupo señaló también que debía tratarse de reorganizar y simplificar el cuestionario aún más para futuros períodos de presentación de informes, con el fin de que esa tarea fuese flexible y pudiese adaptarse a los cambios en las circunstancias.

En décembre 2001, l'Assemblée générale a adopté la résolution 56/201 dans laquelle elle priait les fonds et programmes des Nations Unies et les institutions spécialisées d'examiner les moyens de simplifier encore leurs règles et procédures et d'accorder une priorité élevée à la question de la simplification et de l'harmonisation.
En diciembre de 2001, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la resolución 56/201, en la que pidió a los fondos, programas y organismos especializados de el sistema de las Naciones Unidas que examinaran la manera de simplificar aún más sus normas y procedimientos y que asignaran alta prioridad a la cuestión de la simplificación y la armonización.

Il est également question dans le présent document des moyens de simplifier encore les modalités de coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial(FEM), dans un cadre à long terme à l'appui du processus engagé pour mesurer la réalisation des objectifs stratégiques 1, 2 et 3 de la Stratégie.
En este documento se estudia asimismo la forma de racionalizar aún más la cooperación con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) en un marco a más largo plazo con el fin de respaldar los progresos en la medición de la consecución de los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia.

Bien que la Commission ait pris les premières mesures pour simplifier les procédures administratives en fusionnant les formulaires de demandes préliminaires et détaillées pour les projets ne relevant pas du PPI en 2004, il est possible de simplifier encore davantage le processus de demande et d'évaluation, en particulier dans le cadre du PPI.
La Comisión ha iniciado los primeros pasos en favor de una simplificación de los procesos administrativos recurriendo a la fusión de la solicitud preliminar y de la detallada para las propuestas efectuadas a el margen de el programa indicativo plurianual en 2004. Ahora bien, aún es posible lograr una simplificación mayor de el proceso de solicitud y de evaluación, en particular en el contexto de este programa.

Les chefs d'État estiment que les organes étatiques compétents doivent prendre des mesures afin de simplifier encore davantage les formalités de douane et de transit, d'éliminer les obstacles qui entravent et compliquent les échanges commerciaux et les opérations financières et bancaires.
Los Jefes de Estado estimaron necesario que las estructuras estatales competentes adoptasen las medidas necesarias para seguir simplificando los trámites de aduana y de tránsito, y para eliminar los obstáculos que limitaban y dificultaban las operaciones financieras, bancarias y de comercio recíproco.

En vue de simplifier encore les obligations en matière de rapports, des formulaires en ligne permettant l'établissement de rapports sur les projets des types Mesures structurelles et complémentaires et Bourses de mobilité individuelle ont été créés et mis à disposition sur le site Tempus au cours du second semestre de 2004.
Con objeto de simplificar aún más las obligaciones de información, en el segundo semestre de 2004 se elaboraron y se pusieron a disposición en el sitio web de Tempus formularios de información en línea para las medidas estructurales y complementarias y los proyectos de becas individuales de movilidad.

Le paragraphe 36 demande aux fonds, aux programmes et aux institutions spécialisées du système des Nations Unies d'examiner les moyens de simplifier encore leurs règles et leurs formalités et, à ce sujet, d'accorder à la question de la simplification et de l'harmonisation un degré élevé de priorité et de prendre des mesures concrètes dans les domaines suivants: alignement des structures régionales d'appui technique et des bureaux régionaux au niveau des sièges, notamment quant au découpage régional.
En el párrafo 36, se pide a los fondos, programas y organismos especializados de el sistema de las Naciones Unidas que examinen la manera de simplificar aún más sus normas y procedimientos y, en ese contexto, asignen alta prioridad a la cuestión de la simplificación y armonización, y que adopten medidas concretas en varias esferas, como la de la armonización de las estructuras regionales de apoyo técnico y las oficinas regionales a nivel de las sedes, incluso en lo referente a su alcance regional.

Afin de simplifier encore le processus de présentation de rapports, le secrétariat pourrait mettre à disposition des valeurs des indicateurs établies à partir d'ensembles de données mondiales, qui seraient communiquées à tous grâce à des formulaires PRAIS préremplis correspondant aux indicateurs pour lesquels il existe de tels ensembles de données.
Para simplificar aún más el proceso de presentación de informes, la secretaría podría poner a disposición de todos los interesados los valores de los indicadores derivados de conjuntos de datos mundiales por medio de formularios del PRAIS previamente cumplimentados para aquellos indicadores para los que se disponga de conjuntos de datos mundiales.

Les consultations ont aussi mis en évidence la nécessité de simplifier encore le cadre conceptuel, ou plus particulièrement d'améliorer sa diffusion et son accessibilité, afin qu'il puisse servir à un public plus large d'acteurs des droits de l'homme, notamment les professionnels des droits de l'homme, du développement ou des statistiques.
En las consultas se subrayó la necesidad de seguir simplificando el marco conceptual, o más concretamente de mejorar su comunicación y accesibilidad para que pudiera ser apreciado por un mayor número de interesados en el campo de los derechos humanos, incluidos los profesionales de los derechos humanos, el desarrollo y la estadística.

Comment utiliser "de simplifier encore" dans une phrase en Français

Ceci permet de simplifier encore davantage le câblage des systèmes.

Néanmoins, il est possible de simplifier encore davantage cette phase d’installation.

mais ici j'avais envie de simplifier encore + ma transmission .

La digitalisation permet effectivement de simplifier encore plus les démarches administratives.

Nous sommes certain qu’il est possible de simplifier encore les choses.

Il reviendra au RSI de simplifier encore ce qui peut l'être.

Sinon, on va essayer de simplifier encore l'ECM afin d'isoler vraiment l'erreur.

Cependant, j'ai décidé de simplifier encore donc cette partie est devenue :

La Région flamande prévoit par ailleurs de simplifier encore davantage la réglementation.

Hello s'intègre avec le logiciel Picasa afin de simplifier encore le partage.

Comment utiliser "simplificar aún más" dans une phrase en Espagnol

Además, puedes utilizar los mercados de anuncios en línea para simplificar aún más el proceso.

CHETU ACOGE COMPLETA INTEROPERABILIDAD El cliente contactó a Chetu con la aspiración de simplificar aún más su arquitectura.

Todos, productos que no buscan reinventar la rueda, sino simplificar aún más lo simple.

Para simplificar aún más todo el proceso, hemos integrado funciones basadas en mapas a la plataforma.

El usuario puede configurar "Favoritos" para simplificar aún más una sesión de simulación.

Pero para simplificar aún más esta tarea, a continuación se ofrecen consejos sobre cómo cuidar a esta especie.

Con el objetivo de simplificar aún más la administración de alarmas, Security Center 5.

Lo más innovador pasa por las pantallas flexibles, que pretenden simplificar aún más su traslado.

Ese mantra se podría simplificar aún más reduciéndolos a dos mensajes repetitivos pero contundentes.

Su propio sistema incorpora arranque boosterstart para simplificar aún más su propio encendido.