Exemples d'utilisation de Derde programma en Néerlandais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Derde programma voor gelijke kansen.
Daarom steunen wij dit derde programma.
C'est pourquoi, nous soutenons ce troisième programme.Derde programma voor de aankoop van gedekte obligaties.
Troisième programme d'achat d'obligations sécurisées CBPP3.Eerst iets over dat eerste punt, de evaluatie van het derde programma.
Parlons d'abord du premier point, l'évaluation du Troisième programme.De tenuitvoerlegging van het derde programma voor de economische politiek op middellange termijn.
La mise en œuvre du troisième programme de politique économique à moyen terme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
het nieuwe programmaspecifieke programmahet operationele programmaeen ander programmaeen nieuw programmahuidige programmanationale programmanucleaire programmahet europees programmahet communautaire programma
Plus
Utilisation avec des verbes
dll-programma invriezen
exe-programma invriezen
sys-programma invriezen
doorlopend programmaprogramma staat
programma ondersteunt
programma te gebruiken
deelnemen aan het programmaprogramma gebruiken
vastgestelde programma
Plus
Utilisation avec des noms
tenuitvoerlegging van het programmabeheer van het programmauitvoering van dit programmaprogramma van de commissie
programma van het voorzitterschap
fase van het programmaprogramma voor plattelandsontwikkeling
uitvoering van een programmadeel van het programmaprogramma voor steun
Plus
Januari 1993, de datum die voor de Europese Gemeen schap een mijlpaal is,valt tijdens de looptijd van het derde programma.
C'est au cours du troisième programme que la Communauté européenne devra faire face à l'échéance De ontwikkeling sinds de aanvaarding van het derde programma voor de economische politiek op middellange termijn.
L'évolution depuis l'adoption du troisième programme de politique économique à moyen terme.Dit nieuwe derde programma is eigenlijk een opsomming van goede voornemens voor de Europese consument maar bevat geen duidelijke en concrete toezeggingen.
Ce nouveau troisième programme est essentiellement un catalogue de bonnes intentions pour les consommateurs européens sans prendre d'engagements clairs et concrets.Dit initiatief maakt eenintegrerend deel uit van de uitvoering van het derde programma inzake de bevordering van gelijke kansen. 4.
Cette initiative fait partieintégrante de la mise en œuvre du troisième programme pour l'égalité des chances. 4.De doelstellingen van het derde programma op middellange termijn 1991-1996 werden met het oog op de interne markt van 1992 geformuleerd.
L'objectif d'un 3eprogramme à moyen terme 1991-1996 est développé dans la perspective du marché intérieur de 1992.Hierbij ligt het in de bedoeling in het tweede halfjaar van 1973 over bruikbare gegevens tebeschikken voor het interimverslag over de uitvoering van het derde programma.
Ces travaux sont engagés avec l'intention d'aboutir, pour le deuxième semestre 1973, à des élémentsutilisables pour le rapport à mi-parcours sur l'exécution du troisième programme.Het in 1983 aanvaarde derde programma bepaalde daarom een globale preventieve strategie voor de beveiliging van milieu en bronnen.
Aussi le troisième programme, adopté en 1983, définit-il une stratégie globale et préventive de sauvegarde du milieu et des ressources.De ministers van sociale zaken van de Europese Gemeenschap hebbenonlangs de begroting goedgekeurd van het derde Programma inzake bestrijding van de armoede, die 55 miljoen ecu bedraagt.
Les ministres des Affaires sociales de la Communauté européenne ontrécemment adopté le budget du troisième Programme de lutte contre la pauvreté, qui s'élève à 55 millions d'écus.Gedurende het derde Programma hebben wij op grote schaal onderzoek verricht op het gebied van de verlichting en het lawaai in kolenzeverijen- wasserijen.
Dans le cadre du troisième programme, nous avons effectué Dit initiatief maaktintegrerend deel uit van de uit voering van het derde programma op middellange ter mijn inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw 1991-1995.
Cette initiative fait partie intégrante de la mise en œuvre du troisième programme à moyen terme pour l'égalité des chances 1991-1995.Ook voor deze indicator mag dank zij de te verwachten gunstige conjunctuur worden aangenomen dat er waarden zullen worden bereikt die niet al tezeer afwijken van de doelstelling van het derde programma.
Pour cet indicateur aussi, la conjoncture plus favorable qui est à prévoir devrait permettre d'obtenir des valeurs ne s'écartantpas trop de l'objectif du troisième programme.De economische ontwikkeling sinds de aanvaarding van het derde programma voor de economische politiek op middellange termijn en de huidige werkzaamheden.
E'évolution économique depuis l'adoption du troisième programme de politique économique à moyen terme et les travaux en cours.Over dit voorstel voor een derde programma zal pas definitief door de Raad worden besloten na uitspraak van het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's.
Ce projet de troisième programme fera l'objet d'une décision définitive du Conseil après avis du Parlement européen, du Comité économique et social et du Comité des régions.De gebeurtenissen van 1971 zijn niet zonder invloed gebleven op de ontwikkeling van deindicatoren voor de kwantitatieve richtsnoeren van het derde programma voor de economische ontwikkeling op middellange termijn.
Het financieringsmemorandum ten behoeve van het derde programma voor grensoverschrijdende samenwerking was al eerder dat jaar ondertekend.
Bij de opstelling van het derde programma voor de economische poli tiek op middellange termijn werd besloten nieuwe prognoses op te stellen voor de periode 1973-1978 voor de uitgebreide Gemeenschap.
Lors de l'élaboration du troisième programme de politique économique à moyen terme, il avait été décidé de procéder à l'établissement de nouvelles projections pour la période 1973-1978 au niveau de la Communauté élargie.Met de goedkeuring door de Ministerraad, op 24 mei, van de Resolutie, bevestigen de lidstaten hunpolitieke bereidheid tot de toepassing van het Derde programma inzake de gelijke kansen dat, in oktober 1990, reeds door de Commissie werd aanvaard.
La Résolution adoptée par le Conseil des Ministres le 24 mai manifeste la volonté politique des Etatsmembres de s'engager dans l'application du Troisième programme pour l'égalité des chances que la Commission européenne avait adopté en octobre 1 990.De hoofdlijnen van het ontwerp van derde programma voor de economische politiek op middellange termijn zijn nader uiteengezet in het Vierde Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Gemeenschap, nrs. 104 tot en met 108.
Les orientations principales du projet de troisième programme de politique éco nomique à moyen terme ont été exposées en détail dans le Quatrième rapport général sur l'activité des Communautés, n08104 à 108.In het algemeen is de Commissie van mening datde verwezenlijking van de doelstelling van het derde programma bevredigend is. rekening houdende met de ten uitvoer gelegde acties en de voor dit programma toegewezen beperkte begrotingsmid delen.
D'une manière générale, la Commission considère quela réalisation en cours des objectifs du troisième programme est satisfaisante si l'on met en rapport les actions mises en place et le budget limité alloué au In het geval DRM een derde programma dat gebruikers zouden downloaden en installeren(door keuze) was wat werd gebruikt om DRM te verwijderen van bestanden die ze ofwel had gekocht of gedownload van sites die ze geabonneerd op.
Dans le cas DRM un programme tiers qui les utilisateurs télécharger et installer(par le choix) était ce qui a été utilisé pour supprimer les DRM de fichiers qu'ils avaient acheté ou téléchargé à partir de sites qu'ils souscrivaient à.Alleen gecoördineerde encomplementaire acties van alle partners zuilen de voor de uitvoering van het derde programma noodzakelijke voortrekkers- en synergetische effecten hebben, en alleen zo zullen duurzame veranderingen bewerkstelligd kunnen worden.
Ce n'est que par une action coordonnée, et complémentaire de chacun Bij een in het kader van het derde Programma uitgevoerd project konden wij bijvoorbeeld aantonen dat het effect van de steeds toenemende mechanisering in de Britse kolenmijnbouw de aard van de fysieke arbeidsbelasting aanzienlijk heeft veranderd.
Par exemple,lors d'un projet exécuté dans le cadre du 3ème programme, nous avons pu démontrer que l'impact de la mécanisation croissante dans l'industrie minière du Royaume-Uni a modifié considérablement la nature de la charge de travail physique.De Raad ende regeringen van de Lid-Staten hebben eveneens het derde programma van de economische politiek op middellange termijn voor het tijdvak 1971 tot en met 1975 aangenomen.
Le Conseil et les gouvernements des États membres ont adopté également le 3eprogramme de politique économique à moyen terme pour la période 1971-1975.Het programma" Gezondheid voor groei", het derde meerjarig programma voor de periode 2014-2020, is niet gericht op de drugsproblematiek en het beperken van de vraag naar drugs.
Le programme"La santé en faveur de la croissance" annoncé dans le cadre du 3e programme de financement pluriannuel 2014-2020 ne traite pas 
