Wat Betekent DERDE PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• dritten Programms
• drittes Programm
• dritte Programm

Voorbeelden van het gebruik van Derde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Derde programma voor gelijke kansen.
Drittes Programm zur Chancengleichheit.

De tenuitvoerlegging van het derde programma voor de economische politiek op middellange termijn.
Durchführung des Dritten Programms für mittelfristige Wirtschaftspolitik politik.

Januari 1993, de datum die voor de Europese Gemeen schap een mijlpaal is, valt tijdens de looptijd van het derde programma.
Während seiner Laufzeit wird das dritte Programm am Stichtag des 1. Januar 1993 ausgerichtet sein.

Het derde programma gaat over de pretoetredingssteun.
Das dritte Programm sind die Heranführungshilfen.

Tot slot werd in mei 2009 met Roemenië een derde programma voor 5 miljard EUR overeengekomen.
Und ein drittes Programm wurde mit Rumänien im Mai 2009 vereinbart: Das Land soll 5 Mrd. EUR erhalten.

Het derde programma is gefocust op de groei in Europa.
Im Mittelpunkt des dritten Programms stehen die Wachstumsprozesse in Europa.

De ontwikkeling sinds de aanvaarding van het derde programma voor de economische politiek op middellange termijn.
Die Entiuicklung seit der Verabschiedung des Dritten Programms für die mittelfristige Wirtschaftspolitik.

Het derde programma begon in 1989 en zal in 1994 worden afgesloten.
Das dritte Programm wurde 1989 gestartet, läuft zur Zeit noch und endet 1994.

De economische ontwikkeling sinds de aanvaarding van het derde programma voor de economische politiek op middellange termijn en de huidige werkzaamheden.
Die Entwicklung seit der Verabschiedung des dritten Programms für mittelfristige Wirtschaftspolitik und die derzeitigen Arbeiten.

Een derde programma zal voor de continuïteit van Jeugd voor Europa zorgen.
Ein drittes Programm soll die Kontinuität von lugend für Europa sicherstellen.

Tijdens de zitting van januari bracht het Comité advies uit over het ontwerp voor het derde programma inzake de economische politiek op middellange termijn.
Auf der Januar-Tagung gab der Ausschuß seine Stellungnahme zum Entwurf des Dritten Programms für die mittelfristige Wirtschaftspolitik ab.

Het tweede en derde programma is voor visserij en aquacultuur nauwelijks relevant.
Das zweite und dritte Programm sind für Fischerei und Aquakultur kaum relevant.

Daarop kwamen de SDR, de ORB en de WDR overeen om de quiz uit te zenden op een zaterdagavond in hun derde programma.
Daraufhin einigten sich der federführende Süddeutsche Rundfunk(SDR) sowie der ORB und der WDR dahingehend, die Quizreihe am Samstagabend in ihren Dritten Programmen auszustrahlen.

Het derde programma van de hongaarse publieke televisie M3 beginnen met uitzenden op de nieuwe instellingen.
Das Dritte Programm des ungarischen Fernsehens M3 Sendebetrieb auf der neuen Parameter.

Het financieringsmemorandum ten behoeve van het derde programma voor grensoverschrijdende samenwerking was al eerder dat jaar ondertekend.
Die Finanzierungsvereinbarung für das dritte Programm für die grenzübergreifende Zusammenarbeit war bereits zu einem früheren Zeitpunkt des Jahres unterzeichnet worden.

Een derde programma dat wij hebben gestart, heet Oisin, en helpt politiemensen uit onze verschillende lidstaten om tot samenwerkingsvormen te komen.
Ein drittes Programm, mit dem wir begonnen haben, heißt Oisin, und dabei geht es darum, daß Polizisten aus unseren verschiedenen Mitgliedsländern Formen der Zusammenarbeit finden sollen.

Het eerste programma liep over de periode 1978-1981 en een derde programma, waarin het tweede is ingepast, is vastgesteld voor de periode 1982-1986.
Das erste Programm lief von 1978 bis 1981, und ein drittes Programm, das das zweite einschließt, wurde für den Zeitraum 1982 bis 1986 angenommen.

Over een derde programma dat voorbereidt op de toetreding in 2004, werd tegen het einde van 2002 overeenstemming bereikt.
Ein drittes Programm, das bis zur Aufnahme im Jahr 2004 reicht, wurde Ende 2002 vereinbart.

Verheugt zich over het initiatief van de Commissie omdat het derde programma in deze tijden van crisis een positief signaal geeft aan de Europese burgers;
Begrüßt die Initiative der Kommission: Die Auflegung dieses dritten Programms ist in diesen Zeiten der Krise eine gute Nachricht für alle EU-Bürgerinnen und -Bürger;

Voor het werkloosheidscijfer liggen de voorlopige cijfers voor 1972 voor alle landen behalve Duitsland boven de orde van grootte die in het derde programma is opgenomen.
Die vorläufigen Zahlen für die Arbeitslosenquotcn im Jahre 1972 liegen in sämtlichen Ländern mit Ausnahme Deutschlands über dem im dritten Programm angegebenen Zielwert.

Het in 1983 aanvaarde derde programma bepaalde daarom een globale preventieve strategie voor de beveiliging van milieu en bronnen.
Daher wurde mit dem dritten Aktionsprogramm von 1983 eine umfassende und vorbeugende Strategie zur Erhaltung von Umwelt und Ressourcen festgelegt.

De Raad is voortgegaan met de uitvoering van twee programma's voor technische bijstand en heeft de eerste aanzet gegeven tot het starten van een derde programma.
Der Rat hat die Durchführung von zwei Programmen für technische Unterstützung fortgesetzt und erste Schritte unternommen, um ein drittes Programm auf den Weg zu bringen.

Wat dit punt betreft, valt het te betreuren dat het derde programma niet voorziet in specifieke maatregelen om ongelijkheid in de gezondheidszorg tegen te gaan.
Es ist denn auch bedauerlich, dass das dritte Programm keine spezielle Bekämpfung der gesundheitlichen Ungleichheiten vorsieht.

De gebeurtenissen van 1971 zijn niet zonder invloed gebleven op de ontwikkeling van de indicatoren voor de kwantitatieve richtsnoeren van het derde programma voor de economische ontwikkeling op middellange termijn.
Die Ereignisse des Jahres 1971 haben auch die Entwicklung der Indikatoren beeinflußt, die für die mittelfristigen Orientierungsdaten des Dritten Programms maßgeblich sind.

De Raad en de regeringen van de Lid-Staten hebben eveneens het derde programma van de economische politiek op middellange termijn voor het tijdvak 1971 tot en met 1975 aangenomen.
Der Rat und die Regierungen der Mitgliedstaaten haben ferner das Dritte Programm für die mittelfristige Wirtschaftspolitik für den Zeitraum 1971 bis 1975 angenommen.

Ook voor deze indicator mag dank zij de te verwachten gunstige conjunctuur worden aangenomen dat er waarden zullen worden bereikt die niet al te zeer afwijken van de doelstelling van het derde programma.
Auch bei diesem Indikator dürfte es in Anbetracht der erwarteten günstigeren Konjunkturentwicklung möglich sein, Werte zu erreichen, die nicht allzu stark vom Ziel des dritten Programms abweichen.

Het eerste gedeelte van dit vierde program ma, alsook het derde programma(1981 1985)(3) zijn geëvalueerd door een Comité van onafhankelijke deskundigen.
Der erste Teil dieses vierten Programms sowie das dritte Programm(1981-1985)(5) waren Gegenstand einer Bewertung durch einen Aus schuß unabhängiger Sachverständiger.

Tenslotte wordt het belang van de bescherming en de ontwikkeling van het Europese culturele erfgoed nu tot uitdrukking gebracht in een kernactiviteit met de gewijzigde naam:'de stad van morgen en het culturele erfgoed' derde programma.
Um der Bedeutung von Erhaltung und Entwicklung des Kulturerbes Rechnung zu tragen, wurde der Titel der Leitaktion"Die Stadt von morgen" zu"Die Stadt von morgen und das Kulturerbe"(drittes Programm) erweitert.

Na beëindiging hiervan lanceerde de Gemeenschap een derde programma(1989 1994), dat ambi tieuzer van opzet is en over meer middelen(55 miljoen ecu) beschikt.
Unmittelbar im Anschluß an dieses Programm leitete die Gemeinschaft ein drittes Programm(1989-1994) ein, das inhaltlich und seiner Mittelausstattung nach(55 Mio ECU) ehrgeiziger ist.

Bij de opstelling van het derde programma voor de economische poli tiek op middellange termijn werd besloten nieuwe prognoses op te stellen voor de periode 1973-1978 voor de uitgebreide Gemeenschap.
Bei der Ausarbeitung des dritten Programms für die mittelfristige Wirtschaftspolitik war beschlossen worden, neue Projektionen für den Zeitraum 1973 bis 1978 auf der Ebene der erweiterten Gemeinschaft zu erstellen.

Hoe "derde programma" in een zin te gebruiken

Dit seizoen het derde programma Niet Aaien.

Stap 2: Download daarna het derde programma Nokia2AndroidSMS.

Projectkoor Opus voert binnenkort zijn derde programma uit.

Onder die titel werd ons derde programma gespeeld.

Maar aan een derde programma hebben we niets.

Maar daarnaast ook een derde programma kan kijken.

Het derde programma dat ik gebruik is Unity.

Hierna volgt zijn derde programma Niet verder vertellen.

Inmiddels is het derde programma aan de gang.

Het is het derde programma van het viertal.