Exemples d'utilisation de Eeuwen en Néerlandais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het duurt eeuwen.
In aldie eeuwen niet één keer.
Pas durant tous ces siecles.Parijs duurde eeuwen.
Paris a pris une éternité.Het is eeuwen geleden.
We staan hier al eeuwen.
On est là depuis une éternité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de twintigste eeuwxixe eeuwxxe eeuwvijfde eeuwderde eeuwvierde eeuwtweede eeuwzesde eeuwxxie eeuwste eeuw
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Eeuwen verschillend geschilderd.
Peints à des époques différentes.De baan bestaat al eeuwen.
Ce travail existe depuis une éternité.En hij is al eeuwen verliefd op je.
Et il est dingue de toi depuis une éternité.We kennen elkaar al eeuwen.
Nous nous connaissons depuis une éternité.Maar dat was eeuwen geleden, en het is nooit gebeurd.
C'était il y a des lustres, et ça se reproduira pas.Dezelfde familie sinds twee eeuwen?
La meme famille, depuis 2 siecles?Het duurt eeuwen voor ik haar op het podium krijg.
Mais ca prend une éternité pour qu'elle arrive jusqu'au podium.Valet service duurt eeuwen.
Le service de voiturier prend une éternité.Han-sur-Lesse heeft door de eeuwen heen verschillende namen gehad.
Han-sur-Lesse a eu différents noms au fil du temps.Het leven van alledag van de afgelopen eeuwen!
Door de eeuwen heen hebben onze voor- gangers het voor ons beschermd.
Durant des siècles nos ancêtres ont su les sauvegarder.Niet dat dove meisje. Dat duurt eeuwen.
Pas la fille sourde,ca va prendre une éternité.Eeuwen van vermommingen, georganiseerde misdaad, twee moorden?
Des décennies de dissimulations, le crime organisé, deux meurtres?Hij heeft zich gevestigd in Namen, 3 eeuwen geleden.
Il s'établit à Namur, il y a trois siècle.Een sculptuur eeuwen geleden gemaakt door een oversexte Italiaan.
Une sculpture faite il y a des siecles par un Italien fou de sexe.Ik wacht op toestemming, maar het duurt eeuwen.
J'ai besoin d'une autorisation, mais ça prend une éternité.In de volgende eeuwen werden vele restauraties uitgevoerd.
D'importants travaux de restaurationsont réalisés au cours de ce siècle.Het was oké, maar beveiliging duurt eeuwen, weet je?
C'était bien, mais la sécurité prend une éternité, vous savez?Er zijn al eeuwen bovennatuurlijke wezens onder ons.
Durant des siècles, Maak niet al het warme water op,je bent er al eeuwen bezig.
Laisse-nous de l'eau chaude,tu es là-dedans depuis un siècle.Ik kan door de eeuwen heen lopen, zoals jij een andere kamer binnenloopt.
Ik ben erg trots op de oorbellen. Die zijn al eeuwen in de familie.
Ces boucles d'oreilles sont dans la famille depuis une éternité.Tijdens de eerste eeuwen van haar bestaan maakte de abdij een bloeiperiode door.
Pendant son premier siècle d'existence notamment, l'abbaye est très prospère.Diverse aanpassingen vondenplaats in de loop van de volgende eeuwen.
Plusieurs modifications interviennent encore au cours des siècles suivants.De achtste en negende eeuw waren de gouden eeuwen voor de Friese handel en Dorestad.
Le XVIe siècle et le XVIIe siècle furent l'âge d'or du mercantilisme.
