Que Veut Dire ACERTADO en Anglais - Traduction En Anglais

• hit
• right
• struck
• set
• settled
• correct
• shot
• gotten
• striking
• acertado

Exemples d'utilisation de Acertado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tudo acertado, Neelix.
All set, Neelix.

Está tudo acertado.
Then we're all set.

Foi acertado insistir neste aspecto.
It was right to insist on that.

Isto parece acertado.
This feels right.

Devo ter acertado na artéria femoral.
I must have hit the femoral artery.

Então está acertado.
Then it's settled.

E muito acertado, também.
And quite right, too.

Então está acertado.
Then that's settled.

Posso ter acertado em alguém.
I may have hit someone.

Tínhamos isto acertado.
We had this settled.

Deve ter acertado num nervo.
You must have hit a nerve.

Podias ter-me acertado.
You could have hit me.

Sim, é tudo acertado e deveras espantoso.
Yes, that's all correct and rather amazing.

Está tudo acertado.
Everything's all set.

E parece-me acertado que deva ser uma de vós.
And it feels right it should be one of you.

Isso parece acertado.
That sounds right.

Sim, está acertado para 3 mil pés acima desta altitude.
Oh, yeah, it's set 3,000 feet above the actual altitude.

Não parece acertado.
Doesn't really feel right.

Não deve ter acertado na artéria da Delphine.
You should not have hit the artery Delphine.

Está tudo praticamente acertado.
It's practically set.

Posso ter acertado nele.
I might have hit him.

O combate ainda não está acertado.
The fight ain't set yet.

Podia ter acertado em mim.
He could have shot me.

Atirou no vidro mas podia ter-me acertado!
Shot my window out, could have shot me!

Podiam ter acertado em mim!
You could have hit me!

Isso parece ser mais lógico e mais acertado.
This appears to be more logical and more correct.

Deves ter acertado em algo.
Must have hit something.

Se Kid não tivesse interferido, Blake teria o acertado.
If the Kid hadn't interfered, Blake would have gotten him.

Devemos ter acertado em algo.
We must have hit something.

Apenas por suposições, deve ter pelo menos acertado em metade.
Just by guessing, you should get at least half right.

Comment utiliser "acertado" dans une phrase

Na questão do design, a expectativa é que a estratégia a ser seguida seja evolucionária, já que a marca julga como bem acertado o desenho do modelo atual.

Dependendo da clínica o valor deve ser acertado por sessões, ou enquanto durar o manthus.

As partes acima identificadas têm, entre si, justo e acertado o presente contrato de honorários advocatícios os honorários de sucumbência.

Segundo a CEF, os apostadores possuem cópias de bilhetes que teriam acertado as seis dezenas.

Já conversei com o ministro [das Relações Institucionais], Alexandre Padilha, hoje e já está acertado com o presidente Lula o veto nesta questão”, afirmou o líder.

Não teria acertado isso nunca com Ministfoirio Público nem com Polícia Federal, qual só teriam entrado em cena depois.

Já está tudo acertado com Burton Adburee II., É trabalho limpo.

Também foi acertado que o pagamento da multa por dispensa arbitrária seria de 20% sobre o saldo do FGTS.

Agenda reservada, valores (com desconto) acertado por telefone, horário de inicio e término ajustado, tudo certo, só esperar o grande dia.

Antes dele, o costarriquenho Bryan Ruiz já havia acertado com o Alvinegro.