Exemples d'utilisation de Arranja en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Arranja a minha arma.
Fix my gun.Amanhã, você arranja camião.
Tomorrow, you fix truck.Arranja o meu cabelo!
Fix my hair!Desaparece e arranja algo para fazer!
Go and find something to do!Arranja algum espaço.
Make some room.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arranjar um emprego
arranjar emprego
arranjar trabalho
arranjar uma maneira
arranjar o dinheiro
arranjar tempo
arranjar maneira
arranjar dinheiro
arranjar problemas
casamento arranjado
Plus
Utilisation avec des adverbes
arranjar algo
preciso de arranjardifícil de arranjarfácil de arranjararranjar melhor
arranjar novos
arranja sempre
capaz de arranjar
Plus
Utilisation avec des verbes
pensar em arranjaracabei de arranjarver se arranjoquero que arranjes
Aprende geografia e arranja uma vida!
Learn some geography and get a life!Arranja uma cadeira.
Pull up a chair.O Mr. Cook não arranja tempo para o FBI?
Mr. Cook can't make time for the FBI?Arranja um plano.
Come up with a plan.Sim, arranja a casa.
Yeah, fix the house up.Arranja um encontro.
Arrange a meeting.Holly arranja um encontro.
Holly arranges a date.Arranja a morada dele.
Get his address.Davis, arranja cobertura!
Davis, arrange coverage!Arranja um plano.
Come up with the plan.Jamal, arranja o teu botão.
Jamal, fix your button.Arranja este linguini.
Fix this linguini.Turtle, arranja outra maneira.
Turtle, find another way.Arranja espaço para mim.
Make room for me.Garcia, arranja tudo sobre o filho.
Garcia, get everything on the son.Arranja cura para eles?
Can you cure them?DiNozzo, arranja uma casa para essa coisa!
DiNozzo, find a home for that thing!Arranja o carro primeiro!
Fix the car first!O modo como ele arranja as partes orquestradas é extraordinário.
The way he arranges orchestral parts is remarkable.Arranja tempo para isto.
Make time for this.Fevereiro 2015 ALMA arranja um encontro com escritores nomeado para um Goya.
February 2015 ALMA arranges a meeting with writers nominated for a Goya.Arranja uma cama para ti.
Make yourself a bed.Abe, arranja mais alguns tipos.
Abe, get some more guys.Arranja-me outro quarto?
Can I have another room?Ainda arranja tempo para ir ao ginásio.
Still find time to get to the gym.
