Que Veut Dire ASSUSTAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• scared
• frightened
• terrified
• startled

Exemples d'utilisation de Assustava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nada o assustava.
Nothing scared him.

Assustava os cavalos.
I frightened the horses.

Tudo nos assustava.
Everything scared us.

Assustava-me às vezes.
He scared me sometimes.

Isso era o que me assustava.
That's what scared me.

Nada assustava o jesuita.
Nothing scared the Jesuit.

Isto é o que o assustava.
This is what frightened him.

Nada assustava ela, nada.
Nothing startled her, nothing.

Pensava que nada o assustava.
I didn't think anything scared him.

O que o assustava era a verdade.
What scared him was the truth.

Disseste que o palhaço te assustava.
You said the clown scared you.

Mas ela os assustava, eu acho.
She rather frightened them, I think.

Assustava-me quando ele tocava.
It scared me when it talked.

Mas nada disso assustava o teu pai.
But none of that scared your father.

Ela assustava-me, estava sempre zangada comigo.
She was scaring me always mad at me.

Isso realmente assustava os meus pais.
It really freaked my parents out.

Nem um vagabundo anormal assustava.
You couldn't scare a retarded hobo with that.

Assustava-me a ideia de estar sozinha.
I was scared at the thought of being alone.

Meu tão chamado lado"escuro" assustava você.
My so-called“dark” side scared you.

A morte me assustava, afinal; eu falhara com Te Ju Ki.
Death frightened me after all; I had failed Te Ju Ki.

Ele sentia-se desafiado… por quem o assustava.
He was challenged by people who scared him.

Não era a morte que assustava o senhor Houdini.
It wasn't death that scared Mr. Houdini.

Ela disse que ele estava a mudar e que isso a assustava.
She said he was changing. It scared her.

Era tão grande que assustava os gatos todos!
He was so big, he frightened all the cats!

Só não queria olhar para ele, porque me assustava.
I just didn't want to look at him because he scared me.

E muitas vezes assustava as pessoas que me eram mais próximas.
And often scared people that were close to me.

Era uma maneira de expressar algo que as assustava.
It was a way of expressing something frightening to them.

O mundo assustava-o, por isso andava sempre por perto.
The world would scare him, so he would always come close.

Augustine deu-lhe o peito, o que me chocou, e assustava Paul.
Augustine breastfed her which shocked me and terrified Paul.

Assustava os meus antigos pais de acolhimento, que me internaram.
Frightened my old foster parents. They had me locked away eventually.

Comment utiliser "assustava" dans une phrase

Logo me deparava com o Tal de Pedro se beijando com a Bibi logo me assustava algo estava me deixando ciumenta ...Continua ?????

Ao contrário, sua beleza os assustava, além de revelar a baranguice de suas patroas -quantos teriam em casa uma mulher como ela?

Ao se aproximar do cavalo, o rapazote notou que ele se assustava ao ver a própria sombra.

Esse fato o assustava e o levava a recuar um pouco, a tratá-la mal, às vezes.

Não conhecia ainda os motivos da garota mover-se daquele jeito, no entanto assustava-se em sempre ouvir falar no nome de "Jashin".

O Fluminense assustava mais, e repetindo o que fez para vencer o Figueirense na estreia, usando seu trio ofensivo para tocar a bola no chão.

Mas as ressacas na velha orla, levavam a fina areia embora e o mar se transfigurava num liquidificador, que invadia o bairro, destruía a Atlântica e assustava os moradores.

Hoje todas se arrependem de terem zombado dele. | Dicas de Amor Home / Superação / Ele assustava outras crianças na infância.

No bairro onde moro havia um andante noturno que assustava todos os cães batendo nos portões, essa barulhada me deixava completamente irritado.

Os teus verdadeiros "abre-olhos" e aquele abraço apertado que apaziguava na hora qualquer dor, e assustava qualquer lágrima que ousasse descer.