Que Veut Dire AVISADO en Anglais - Traduction En Anglais

• warned
• advised
• told
• notified
• forewarned
• informed
• alerted
• circumspect
• called
• a heads-up
• tipped him off
• know
• let you know

Exemples d'utilisation de Avisado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Fica avisado.
Just be forewarned.

Agora você já está avisado.
You have been advised.

Estás avisado, Roy.
You were told, Roy.

Não devia ser avisado?
Shouldn't he be alerted?

Ficas avisado,"muchacho.
Be forewarned, muchacho.

Mas, ficas avisado.
But you should know.

Fique avisado, Sr. Famoso.
Be forewarned, Mr. Famous.

O marido foi avisado.
Husband's been notified.

Esteja avisado, elas são enormes.
Be warned, they are huge.

Devia ter sido avisado.
He should have been told.

Podia ter avisado a minha filha!
You could have told my daughter!

Considera-te avisado.
Consider yourself notified.

Ser avisado é ter quatro braços.
To be forewarned is to have four arms.

Repito, estás avisado.
I repeat, you are advised.

Devia ter avisado que vinha.
I should have let you know I was coming.

O vosso povo foi avisado.
Its people were informed.

Foi avisado para não abrir o camião.
You were told not to open the truck.

A Michelle teria avisado.
Michelle would have called.

Eu quero ser avisado se ele voltar.
I want to be alerted if they resurface.

Sierra Tango, esteja avisado.
Sierra Tango, be advised.

Podias ter avisado alguém.
You could have told someone.

O meu contabilista teria avisado.
My accountant would have called.

Eles avisado de algo parecido com isto.
They forewarned of something like this.

Devia ter avisado.
I should have given you a heads-up.

Mas esteja avisado- você pode ser o próximo!
Be warned though- you could be next!

O Lorien já foi avisado.
Lorien's already been notified.

Quer ser avisado quando ele está à venda?
Want to be notified when it is on sale?

Eu deveria ter avisado você.
I should have warned you.

Sê avisado, estamos á procura de um Tom.
Be advised, we're looking for a peeping Tom.

E tu devias ter-me avisado.
And you should have warned me.

Comment utiliser "avisado" dans une phrase

O Ronaldo foi devidamente avisado da ida do ilustre convidado e preparou uma pequena homenagem para ele, que tanto fez pelo automobilismo brasileiro.

Garganta Irritada já me tinham avisado que ela poderia estar prestes a chegar.

No processo de confirmação de consulta, o paciente precisa ser avisado.

O estudante é avisado de que todos os objetos que poderá comprar devem ser do mesmo tipo.

Nesses casos, o profissional é avisado apenas um dia antes sobre a sua condição, sendo é obrigado a aceitar a data de descanso imposta pela empresa.

De acordo com os policiais militares, tenente Marques e soldado Aquino, o roubo foi avisado via Copom.

Enquanto isso, Victor é avisado por Hernan que seu ferimento está infeccionado, mas ainda assim retira a bala.

Avisado previamente, Obote preferiu o exílio na Tanzânia.

Fique avisado que do Defender até o Satan’s Hollow é executada a “Cavalgada das Valquírias” de Richard Wagner.

O agente terá aparecido após ter sido avisado por clientes que frequentavam o bar de cocktails na frente do qual o homem se masturbava.