Que Veut Dire CAPTA en Anglais - Traduction En Anglais

• captures
• picks up
• catches
• gets
• takes
• grasps
• capta
• capture
• capturing
• get
• captured
• picking up
• pick up
• catch
• take

Exemples d'utilisation de Capta en Portugais et leurs traductions en Anglais

Capta-lhe a atenção.
Get his attention.

Ele nunca capta a mensagem.
He never gets the message.

O gesto dele é imperceptível, mas ele capta o ponto.
His nod is imperceptible, but he gets the point.

A comida capta o sabor das pessoas.
Food picks up flavor from people.

Vede como a forma dele capta o sol!
Look how his form catches the sun!

Ninguém capta o conceito da máscara.
No one grasps the concept of the mask.

Um mundo cheio de nuvens que capta a minha atenção.
A world full of clouds that catches my eye.

Um quadro capta-vos para toda a eternidade.
Paintings capture you for eternity.

Bijin-ga(retratos de mulheres bonitas) capta as tendências da….
Bijin-ga(pictures of beautiful women) capture the trends in feminine beauty….

A antena capta o sinal do comprimido.
The antennae pick up the signal from the pill.

O Parque tem um sistema de irrigação computadorizado que capta a água da chuva.
The park has a computerized irrigation system, capturing rainwater.

Este pedal capta o som de rock clássico.
This pedal captures the sound of classic rock.

Portanto, quando há electricidade, o concentrador de oxigénio capta o ar da sala.
But so in here when there's electricity, the oxygen concentrator takes in room air.

Esta história capta bem a intuição da mãe moderna.
This story captures modern mom's insight well.

Capta aquela foto ou vídeo deslumbrante, em qualquer situação.
Capture that stunning photo or video, every time.

É por isso que capta a atenção!
That's why it catches the eye!

O sistema capta frequências entre 80Hz e 15kHz.
The system picks up frequencies between 80Hz and 15kHz.

Vê se isso lhe capta a atenção.
See if that gets his attention.

A câmera capta mais do que um olho humano pode ver.
The camera picks up more than the human eye can see.

Realça a tua imagem corporativa connosco e capta a atenção do teu cliente com o teu logo.
Enhance your corporate image with us and get your client\'s attention with your logo.

Capta sinais de Bluetooth para informar padrões de tráfego.
Picks up Bluetooth signals to report traffic patterns.

Resposta rápida capta todas as nuances do seu amp.
Fast response captures all the nuances of your amp.

Capta a explosão de todos os ângulos e grava isso.
Get this explosion from every angle you can- and then back those feeds up.

Esse tipo de coisas capta a imaginação do público.
That sort of thing captures the public's imagination.

Capta imagens digitais que podem ser carregadas num computador… e depois na internet.
Takes digital images you can download onto a computer and then onto the Internet.

Beta-redução capta a ideia de aplicação de função.
Beta-reduction captures the idea of function application.

Assim, se você tiver algumas valências adicionais com você, você irá pular em outra pessoa. Se você tiver menos, então você capta alguma outra pessoa.
So if you have some additional valencies with you, then you will jump onto other people; if you have less, then you catch some other people.

A religião capta a ideia do todo, do cosmo inteiro.
Religion grasps the idea-of-the-whole, the entire cosmos.

A cultura romana foi muito influenciada pelos gregos; como mostra a famosa frase de Horácio: Graecia capta ferum victorem cepit et artes/ Intulit agresti Latio.
Roman culture was highly influenced by the Greeks; as Horace said, Graecia capta ferum victorem cepit"Captive Greece captured her rude conqueror.

A câmara capta a imagem e identifica o rosto do utilizador.
The camera captures an image and identifies the users face.

Comment utiliser "capta" dans une phrase

Além disso, a seleção de beneficiários é feita a partir do cadastro, que, sendo uma fotografia da pobreza em um ponto no tempo, não capta situações de risco de pobreza.

Receptor analógico e digital BS 6000 O receptor Bedinsat BS6000 capta canais via satélite digital e analógico.

Sozinho, ele capta a solidão das coisas, a solidão de quem ousa, inventa, reiventa, subverte ou duvida.

A fundação Opinião Pública capta a crescente popularidade do primeiro-ministro a terceira semana consecutiva, apesar da actividade contínua da oposição à sua candidatura.

Analise sua corretora Por onde você capta novos clientes?

Zhang Hanyi, em seu primeiro filme, capta o espectro entre a vida e o esquecimento.

O retrato capta o brilho fraco do plâncton Noctiluca scintillans.

O equipamento capta a radiao infravermelha gerada por outras fontes (por exemplo, raios solares), e refletida pelos veculos ou pedestres (Figura 1.11).

Observa-se assim, nessa população, fraca coerência central, caracterizando um tipo de processamento de informação dentro de um contexto no qual se capta o essencial.

Geoff Burton, responsável pela direção de fotografia, capta bem os espaços dispostos pelas locações, em especial as passagens externas da fictícia Graves Point.