Que Veut Dire COMPREENDAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• understand
• realize
• we realise

Exemples d'utilisation de Compreendamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

É preciso que todos compreendamos isto.
We must all realise this.

Compreendamos isto em primeiro lugar.
Let us understand this first of all.

É crucial que compreendamos isso.
It is crucial that we understand that.

Compreendamos o que quero dizer com exploração.
Let us understand what I mean by exploitation.

Isso é muito importante que compreendamos.
That is very important to realize.

Ainda uma vez: compreendamos melhor a Natureza.
Once more: let us better understand Nature.

É isso que Satanás não deseja que compreendamos.
This is what Satan doesn't want us to understand.

EN É importante que compreendamos do que estamos a falar.
It is important to understand what we are talking about.

Essa vitória é grande demais para que a compreendamos.
This victory is too big to be comprehended by us”.

Que talvez compreendamos melhor hoje do que há quarenta anos.
That maybe we understand better today than forty years ago.

Ajuda Bíblica- Deus quer que compreendamos a Sua Palavra.
Bible Help- God wants us to understand His Word.

E uma vez que compreendamos, isso irá funcionar, Eu tenho certeza.
And once we understand that it will work out, I'm sure.

É importante que, enquanto legisladores, também compreendamos isto.
That is also important for us as legislators to understand.

Meus amigos, compreendamos que somos felizes a maior parte do tempo.
My friends let us understand that we are happy most of the time.

Entretanto, o Natal não significa nada a menos que compreendamos o significado desse dia.
However, Christmas means nothing unless we understand the meaning of this day.

É preciso que compreendamos o alcance das consequências desta reforma.
We must understand the full scope of the consequences of this reform.

Os padres espirituais devem explicá-lo bem, para que nós o compreendamos e não caiamos.
Spiritual fathers should explain this to us, so that we understand it and do not fall into it.

Mas primeiro compreendamos que isto é o que nós entendemos por evolução.
But first, let us understand that this is what we mean by evolution.

Esta é a parte que Nostradamus, realmente quer que reconheçamos, enfatizemos e compreendamos.
This is the part which Nostradamus want that we recognize is to emphasize and understand.

Uma vez que compreendamos, começamos a saltar de alegria e a dançar.
Once we understand, we begin to jump in joy and we begin to dance.

Krishnamurti: Qualquer coisa que percebamos directamente, que compreendamos completamente, não deixa cicatriz na memória.
Krishnamurti: Anything that we perceive directly, understand completely, leaves no scar on the mind.

Uma vez que compreendamos isso, seremos capazes de remover o nosso apego às coisas.
Once we realize this, we will be able to remove attachment to things.

Este é o propósito da vida que a religião quer que conheçamos, aprendamos, compreendamos, assimilemos e experimentemos.
This is the purpose of life that religion wants us to know, learn, understand, assimilate, and experience.

Compreendamos essas responsabilidades e levemo-las nobremente em nome do Senhor.
Let us comprehend these responsibilities, and bear them nobly in the name of the Lord.

Gostaria de salientar que é preciso que compreendamos totalmente a democracia e os direitos humanos.
I wish to point out that we must fully understand democracy and human rights.

Embora nós compreendamos que ele nos leva a um fruto pacífico de justiça, ele ainda é doloroso e nós precisamos de assistência.
Even though we understand that it yields the peaceable fruit of righteousness, it is still grievous and we need assistance.

A segunda condição implica em contradição, a menos que nós compreendamos"salvação" num sentido forense e formalista.
The second solution implies contradiction, unless we understand"salvation" in a forensic and formalistic manner.

Fazei com que compreendamos que"a glória de Deus é o homem vivo" Ireneu de Leão, Adv.
Make us understand that"the glory of God is man fully alive" Irenaeus of Lyons, Adv.

Uma revolução total, enriquecedora não pode acontecer a menos que você e eu compreendamos a nós mesmos como um processo total.
A total, an enriching revolution cannot take place unless you and I understand ourselves as a total process.

É importante que nós compreendamos a necessidade destes desastres naturais e para quê eles servem.
It is important that we understand the necessity of these natural disasters and the ways in which they serve.

Comment utiliser "compreendamos" dans une phrase

Certas coisas precisam ser sentidas para que compreendamos o porquê de existirmos e o impacto que isso suscita nos outros.

Situações como essa, fazem com que compreendamos o que Fernando Pessoa realmente quis dizer quando escreveu “Minha pátria é a língua portuguesa”.

Se for um fato, compreendamos que a vida não é feita somente de boas notícias.

Deseja que compreendamos como nosso tempo não é o Seu tempo.

Comparemos com as coisas que temos visto, e compreendamos o que é melhor.

Queridos amigos, compreendamos também porque o Apóstolo Pedro nos chama “bem-aventurados”, se devêssemos sofrer pela justiça (cf.

Ou seja, nós entenderemos o que a pessoa quis dizer, embora compreendamos automaticamente que algo está “estranho”.

Podemos ver então, porque é tão vital que compreendamos esta verdade de que Jesus Cristo é o UNGIDO ESPECIAL de Deus o seu representante.

Segundo ele, para que nossas ações tenham bons resultados, é preciso que nós compreendamos de maneira realista as condições em que elas vão se desenvolver.

Tempos de dores acerbas na alma é um tempo em que a empatia é sobejamente necessária, para que nos compreendamos uns aos outros e nos entreajudemos.