Exemples d'utilisation de Compreendeu en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Compreendeu, sim.
Understood, yes.Acene, se compreendeu.
Nod, if realized.Compreendeu o quê?
Understand what?E então ele compreendeu isso.
And then he realised it.Compreendeu, Inglês?
Understand, Englishman?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
o período compreendidocompreender o significado
compreender o processo
compreender a relação
capacidade de compreendercompreender a importância
necessidade de compreendertentativa de compreendercompreende um total
objetivo de compreender
Plus
Utilisation avec des adverbes
compreender melhor
capaz de compreenderdifícil de compreendercompreendo perfeitamente
fácil de compreendercompreender plenamente
incapazes de compreendercompreende cerca
compreender totalmente
importante para compreender
Plus
Utilisation avec des verbes
espero que compreendasinteressados em compreendergostaria de compreender
Ele não compreendeu nada.
He couldn't understand at all.A análise anátomopatológica do material compreendeu duas etapas.
The anatomical-pathological analysis of the material comprehended two phases.A amostra compreendeu dois grupos.
The sample comprised two groups.A Expedição Transantártica Imperial compreendeu duas partes.
The Imperial Trans-Antarctic Expedition comprised two parties.A Donna compreendeu a minha situação.
Donna understood my situation.Dessa forma, a amostra final compreendeu 199 idosos.
Hence, the final sample included 199 elderly.Ele compreendeu o valor da confiança.
He understood the value… of trust.A análise dos dados compreendeu as seguintes etapas.
Data analysis comprised the following steps.Ele compreendeu a imensa idade da Terra.
He grasped the immense age of the Earth.A especialidade Cirurgia Geral compreendeu 53,1% dos pacientes.
General surgery comprised 53.1% of procedures.O Rei compreendeu que tinha dois herdeiros.
The King realised he had two heirs.Na verdade, como Darwin compreendeu, há ali uma luta.
Actually, as Darwin realised, there's a struggle out there.Fadil compreendeu que havia cometido um trágico engano.
Fadil realized he had made a tragic mistake.Tem-se, portanto, um período de transição que compreendeu os anos de 2008 e 2009.
Thus, a transition period encompassed the years 2008 and 2009.A mãezinha compreendeu o que tinha acontecido.
The mom realized what had happened.O período de publicação dos artigos incluídos compreendeu os anos de 2003 a 2010.
The period of publication of articles included encompassed the years 2003-2010.O presidente compreendeu a minha posição.
The chairman understood my position.Compreendeu as fases de pré-análise, exploração do material e interpretação do conteúdo.
The process comprehended stages of pre-analysis, material exploration and content interpretation.Esta classe compreendeu 50 UCEs 9,81.
This class included 50 UECs 9.81.Você compreendeu que você tem que cuidar de Dewey Cox.
You realized you gotta take care of Dewey Cox.A percepção positiva de saúde compreendeu as respostas boa e muito boa.
Positive perception of health included"good" and"very good" as responses.O pai compreendeu uma mensagem sobre a guerra com a dor.
The father apprehended a message about war with pain.Durante essa experiência, ele compreendeu que Deus o perdoou e o aceitou.
During this experience he realized God had forgiven him and accepted him.A FDA compreendeu que a talidomida não poderia jamais ser totalmente freada.
FDA realised that thalidomide could never be totally stopped.Metodologia: a investigação compreendeu dois estudos independentes, mas c.
Methodology: the investigation comprised two independent but complementary studies.
