Que Veut Dire CONTINUAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• continued
• still
• kept
• remained
• went
• proceeded
• continue
• continuing
• remain
• keep

Exemples d'utilisation de Continuavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

E eles continuavam cantando.
And still they sang.

No fim do Dia 1, 181 jogadores continuavam no torneio.
At the end of Day 1, 181 players remain in the tournament.

Continuavam sendo índios.
They still were Indians.

Os meus pais continuavam mortos.
My parents were still dead.

E continuavam todos a sorrir.
And everybody still smiling.

E os quatro primeiros continuavam a beber de graça.
And the first four continued to drink for free.

Eles continuavam a contratar gente de fora.
They kept hiring from the outside.

As campanhas de Whitehouse continuavam a dividir opiniões.
Whitehouse's campaigns continue to divide opinion.

Alguns continuavam voando na década de 1930.
Some were still flying into the 1930s.

Não vendo maldade nisso, os guardas continuavam com seus negócios.
Seeing no harm in this, the guards went about their business.

Os médicos continuavam a dizer que podem operar.
The doctors kept telling me, um.

E essas guerrilhas atacando aos poucos e continuavam com a revolta.
And these guerrillas will kind of peck at them and continue the uprising.

Os homens continuavam a querer beber.
Men still wanted a drink.

A Citação relevante é a seguinte:"Há continuavam momentos de alarme.
The relevant quote is as follows:“There were continuing moments of alarm.

Mas elas continuavam chegando e chegando.
But they kept coming and they kept coming.

As perspectivas para a evolução dos preços continuavam sujeitas a riscos ascendentes.
The outlook for price developments remained subject to upside risks.

Os alemães continuavam nos arredores de Leninegrado.
The Germans continued in the outskirts of Leningrad.

Artigo 1 As concordatas com os estados da Baviera(1924), Prússia(1929) e Baden(1932) continuavam a ser válidos.
Affirms the state concordats, Länderkonkordate, with Bavaria(1924), Prussia(1929), and Baden(1932) remain valid.

Outros 2.165 continuavam sob investigação.
Another 2,165 remained under investigation.

Continuavam todos a chatear-me, a perguntar se estava bem.
Everybody kept bugging me, asking if I was okay.

Mas os alemães continuavam a festejar vitória.
But the Germans continued to festejar victory.

Continuavam chegando a milhares os peregrinos já sem ordem de aviso.
Thousands the pilgrims continued coming, without order or notice.

Porém as pessoas continuavam perguntando:"Como é Deus?
But people continued asking questions:"What is God?

Continuavam os conflitos étnicos armados na Ossétia do Sul e Nagorno-Karabakh.
There were continuing armed ethnic conflicts in Nagorno Karabakh and South Ossetia.

Os vinhos da Aliança continuavam a escorrer pelos copos.
The Aliança wines continued to flow through our glasses.

Eles continuavam a dizer que as reparações iam ser feitas, actualizações.
They kept saying repairs are coming, upgrades.

Pelo menos cinco jornalistas continuavam atrás das grades no final de 2013.
At least five journalists remained behind bars in late 2013.

E as duas continuavam felizes, pelos caminhos da vida, sem entender aquele querer diferente.
And the two remained happy, by ways of life, without understanding that want different.

Os responsáveis oficiais pelas eleições continuavam a garantir que tudo estava preparado.
Electoral officials continue to maintain that everything is ready.

Algumas feministas continuavam a opor-se a métodos contraceptivos controlados pelo homem, como os preservativos.
Some feminists continued to oppose male-controlled contraceptives such as condoms.

Comment utiliser "continuavam" dans une phrase

Paulo fez uma reportagem informando que as fitas da minissérie continuavam desaparecidas: “Há, até aqui, somente uma pista do paradeiro das fitas.

Porém, os ventos e as fortes chuvas continuavam em Nova Scotia e New Brunswick, no sudeste do país, deixando milhares de pessoas sem energia elétrica.

Sei que meus amigos e amigas continuavam a se entreter entre si, e eu na verdade, eu estava completamente absorto pelo gosto da Anna.

Em 25 de julho de 95, quando as empresas Gremafer e Aceto continuavam inadimplentes, houve uma tentativa do Banco do Brasil de arrestar bens pessoais de Marin.

Mas as luzes do mundo fashion continuavam piscando.

Como as sensações continuavam a aumentar em muito, fiquei com medo de “desencarnar” e desligar totalmente do meu corpo astral.

Até as 13h, a Marinha e o CBM continuavam no local para aguardar a chegada de parentes do militar que vieram do Rio de Janeiro para acompanhar as buscas.

Os cânticos, que estiveram sempre presentes, continuavam com força.

Elas continuavam me olhando. -- Eu lembro da sua mãe, Ana.

Mas vendo que os amigos continuavam a encará-lo, continuou: - Olha, eu estou bem.