Exemples d'utilisation de Continuemos en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu digo que continuemos.
I say we go on.Continuemos com o jogo.
Let's continue with the game.Sugiro que continuemos, Buck.
I suggest we proceed, Buck.Continuemos em direcção ao Iceberg.
Still heading towards the iceberg.Então, sugiro que continuemos.
Then I suggest we proceed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
formação continuadaeducação continuadacomissão continuaráUE continuaa formação continuadaa UE continuacontinue reading
uso continuadovida continuapessoas continuam
Plus
Utilisation avec des adverbes
continuar assim
continuar aqui
continua lá
capaz de continuarcontinua profundamente
continua forte
incapaz de continuarcontinua hoje
continua presente
continua válida
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de continuarcontinuo sem saber
continuo sem perceber
continua por resolver
peço-vos que continueisoptar por continuarempenhada em continuarcontinuo sem entender
decidiu não continuarcontinua por fazer
Plus
Sugiro que continuemos a conduzir.
I suggest we keep driving.Continuemos o jogo depois do jantar.
Let's continue the game after supper.Importa-se que continuemos à procura?
Mind if we keep browsing?Continuemos juntos nesse caminho.
Let us continue along this road together.Queres que continuemos a ser amantes?
And you wanna be lovers still?Continuemos a rezar uns pelos outros.
Let us continue to pray for one another.Estou quase sugerindo que continuemos.
I'm close to suggesting that we proceed.Digo que continuemos a vigiar o Boca.
I say we keep sitting' on Boca.Por que o Senhor permite que continuemos assim?
Why do You let us continue like that?Mas continuemos esta formalidade.
But, let's continue with this formality.Linda, importa-se que continuemos a conversar?
Linda, do you mind if we keep talking?Continuemos e acreditemos e tenhamos fé.
Let's continue and believe and have faith.Com esta certeza, continuemos o nosso caminho.
In this certainty, let us continue our journey.Continuemos a caminhar na esperança! Adeus!
Let us continue to walk in hope! Good-bye!Aristóteles:"Bem, continuemos o raciocínio.
Aristotle:"Well, let's continue with the reasoning.Continuemos a orar ainda pela paz no Egipto.
Let us also continue to pray for peace in Egypt.Ninguém vai nos pegar desde que continuemos andando.
No. No one is gonna get us, as long as we keep moving.Que nós continuemos a prosperar e a amar, para sempre.
May we continue to prosper and love, forever.Mas acho que está tudo bem… Desde que continuemos a lutar.
But I guess that's ok… as long as we keep fighting… and never lose hope.Continuemos as catequeses sobre a Santa Missa.
Let us continue with the catecheses on the Holy Mass.Claro, é possível que continuemos depois de mortos.
Sure, it's possible that we go on after Continuemos com a Catequese sobre a Santa Missa.
Let us continue with the catecheses on the Holy Mass.Mas sugeriu que continuemos com os interrogatórios.
However, he suggests that we proceed with the interrogations.Continuemos pois a comunicar a Europa em parceria!
Let's continue to Communicate Europe in Partnership!Talvez seja por isso que continuemos a cometer os mesmos erros.
Maybe that's why we keep making the same mistakes.
