Que Veut Dire PASSARMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• spending
• pass
• we go
• we move
• we proceed
• we cross
• past
• spend
• passing
• spent
• we went

Exemples d'utilisation de Passarmos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se passarmos esta linha.
If we cross this line.

Não te importas se nós passarmos?
Do you mind if we pass?

Se passarmos, compro para você.
If we pass, I will buy it for you.

Não, enquanto não passarmos, está bem?
Not till we cross, okay?

Como se passarmos por um matadouro.
Eg. if we go through a slaughterhouse.

Diga algo pra ele quando passarmos.
Say somethin' to him when we go by.

Ouve, talvez se passarmos mais tempo.
Look, maybe if we spend more time.

Passarmos umas horas a fingir uma conversa?
Spend a few hours faking small talk?

Então o plano é passarmos por cima.
So the plan is: we go over it.

Tu e eu, passarmos algum tempo juntos.
You and me, spending time together.

Fecha os olhos até passarmos, está bem?
You close your eyes until we're past, yeah?

Nem para passarmos a fronteira Yugoslava?
Not even past the Yugoslav frontier?

Mais alguém conhece outras antes de passarmos adiante?
Does anybody have any others before we move on?

Assim que passarmos o horizonte longínquo.
Once we cross that far horizon.

Ou virar para este na esperança de passarmos mesmo por ele?
Or due east on the chance that we might sail right past him?

Assim que passarmos por ele arrebenta-o.
As soon as we go by it, then blow it.

Acho que não devíamos tornar um hábito passarmos a noite juntos.
I don't think we should make a habit of spending the night together.

É para nós passarmos tempo juntos, agora.
It's about us… spending time now.

Passarmos algum tempo juntos ou qualquer coisa assim.
Spend some time together or whatever.

Dir-te-ei depois de passarmos a soleira da porta.
I will tell you after we cross the threshold.

Se passarmos, podemos ficar com o planeta.
If we pass, we may get to keep the planet.

Isto vai muito além de passarmos tempo com os nossos filhos.
It goes way beyond spending time with your kids.

Ao passarmos por aqui evitamos os Krugs.
We will come out at Slate Pass as the Krugs arrive.

Cavalheiros, assim que passarmos o topo desta colina.
Gentlemen, as soon as we go over the crest of this hill.

Ao passarmos por ela… elanãome reconhece, porque nunca nos conhecemos!
When we pass her she won't know me, because we never met!

Nas próximas férias que passarmos juntos, eu salvo-lhe a vida.
Next time we go on vacation together, I'll save your life.

Se passarmos por onde houver água, as arvores terão fruta.
If we pass where there is water, the trees over there will bear fruit.

Oh, sim, foi uma óptima idéia ele e eu passarmos um tempo juntos.
Oh, yeah, it was a great idea he and I spending time like this together.

Antes de passarmos para o download completo.
Before we proceed to the full download.

Iremos então acabar com as empresas europeias se passarmos para 30%?
Are we then going to kill off European businesses if we move to 30%?

Comment utiliser "passarmos" dans une phrase

Quando passarmos pelo sofrimento, devemos nos lembrar que o Senhor está conosco e não permitirá que soframos além do que podemos suportar.

Há algumas dicas de que nos podemos servir, para estarmos elegantes e não passarmos frio.

E quando passarmos a saber todos os outros como nossos irmãos, assim saberemos viver em sociedade, de forma equilibrada, harmoniosa, com o intuito do desenvolvimento mútuo e constante.

Se passarmos todos a exigir e adquirir apenas automóveis com mais itens de segurança, um UNO não seria comercializado aqui.

E depois de passarmos o material para o computador para o editar o espaço pode facilmente duplicar, ou triplicar dependendo de muitos factores.

Quando nós passarmos para o segundo sistema de imagens, este segundo sistema de imagens vai ser governado pela narrativa.

Depois de passarmos pelos “check points” do aeroporto e estarmos a caminho de Jerusalém, disse-lhe que estava um bocado zangado com ele.

Assim, dá pra ter uma ideia de quais fotos podem ser feitas por onde passarmos.

Depois de passarmos por um par de vielas chegamos a uma praça onde está a decorrer um mercado.

Por isso há que treinar e experimentar uma e outra vez, até passarmos aquele nível mais apertadinho (em todos os sentidos).