Que Veut Dire GUIOU en Anglais - Traduction En Anglais

• guided
• led
• drove
• steered
• leadeth
• guiding
• guides
• guide

Exemples d'utilisation de Guiou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Você me guiou até aqui.
You led me here.

Guiou o seu jeep na Normandia.
Drove his jeep in Normandy.

Você me guiou até aqui.
You drove me to this.

Ele guiou muitas pessoas ao ministério.
He led many into the ministry.

Sabes quem os guiou até nós?
Do you know who led them to us?

Ele guiou os porcos de Mosad.
He drove the Mossad nuts.

Isso foi a Providência. Guiou a tua mão.
That was providence guiding your hand.

O Eddie guiou a noite toda.
Eddie drove all night.

Guiou a Catherine para fora da minha vida.
Drove Catherine out of my life.

A Luz vos guiou até este local.
The Light guided you until this location.

Guiou ambulâncias na guerra, parece.
Drove ambulances in the war, apparently.

Então, o Harlan guiou-te para mim, não foi?
So Harlan steered you right into me?

Ele guiou-me ao lado de águas tranquilas.
He leadeth me beside the still waters.

A questão de pesquisa que guiou este artigo foi.
The research question that guides this paper is.

Ele me guiou por águas calmas.
He leadeth me beside the still waters.

Quando eras jovem, houve alguém quem me guiou e ensinou.
When I was young, I had a kind of mentor to teach and guide me.

Tudo me guiou a este momento.
Everything led me to this moment.

Ele guiou nossa igreja através de provações e sofrimentos.
He guided our church through trial and suffering.

Foi a oração que sempre guiou seu plano de ação indomável.
It was always prayer that guided his indomitable action plan.

Ele guiou-me por àguas calmas.
He leadeth me beside the still waters.

Em sua primeira temporada, ele guiou o clube para seu primeiro"double.
In his first year in charge he steered the club to a double.

Tom guiou os convidados para a sala de estar.
Tom led the guests into the living room.

E, felizmente, conheci Hetty, e ela guiou-me na direcção certa.
And, uh, fortunately, I met Hetty, and she steered me in the right direction.

Allah guiou quando ele era jovem.
Allah guided him when he was young.

Essa suposição de superioridade guiou a elaboração de políticas na Índia britânica.
This assumption of superiority guided policy-making in British India.

Ela guiou nossos esforços para direção certa.
She steered our efforts in the right direction.

Foi ela que guiou a Tessa de volta a nós.
She was the one who steered Tessa back to us.

Ele guiou-me pelos caminhos da justiça pelo amor a Seu nome.
He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Àquele que guiou o seu povo pelo deserto;
To him who led his people through the wilderness.

Calvino guiou o Protestantismo por muito além de Genebra, graças a uma tecnologia particular.
Calvin's guide spread Protestantism far beyond Geneva, thanks to a particular technology.

Comment utiliser "guiou" dans une phrase

Nesta sexta-feira (22) os Sentinelas da Serra do Lenheiro guiou pelas trilhas da Serra do Lenheiro consultores do Ministério Público estadual e o Professor Sobral da UFSJ.

Não é dito que a estrela os guiou ou seguia antes deles. É dito apenas que eles a viram no Oriente (versículo 2), e foram a Jerusalém.

Criada na quadra rival, Natália ressurgiu vestida de azul e guiou sua equipe a uma reação heroica na manhã deste domingo.

No prático, guiou-se pela descrição e sistematização de determinadas atuações e decisões do STF.

Ele não desistiu, nem mesmo de mim, quando eu já havia desistido da minha vida, ele cuidou de mim, me guiou, me protegeu.

Pegando no caso apresentado, não é possível considerar que Deus guiou a vontade daquela jovem defendendo a vitima e condenando o violador?

A corrida de carros sempre guiou todos os demais aspectos da minha vida.

A que preço, ó juízes, não se consentiria em examinar aquele que guiou o grande exército a Tróia, Ulisses, Sísifo, ou infinitos outros?

As palavras ali impressas mim guiou ao encontro do devaneio.

Para os índios, ele é Mágico Vento, porque o vento o guiou até eles.