Exemples d'utilisation de Aflu en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu mă aflu pe Arrakis.
I am not on Arrakis.Aflu cum a murit.
I find out how they died.De ce mă aflu aici, Jules?
Why am I here, Jules?Nu ştiu unde mă aflu.
I don't know where I stand.Doar până aflu altceva.
Until I know differently.
On traduit aussi
Vreau sa stiu unde ma aflu.
I wanna know where I stand.De ce ma aflu aici, Gandalf?
Why am I here, Gandalf?Asta trebuie sa aflu.
That's what I need to figure out.Dacă aflu că m-ai omorât.
If I find out you killed me.Trebuie să știu unde mă aflu.
I got to know where I stand.Nu până nu aflu ce se petrece.
Not till I know what's going on.E bine de ştiut unde mă aflu.
It's good to know where I stand.Dacă aflu ceva, orice.
If I find out anything, anything at all.Ei bine, acum știu unde mă aflu.
Well, now I know where I stand.Mă aflu la laboratorul tău secret.
I am at your secret laboratory.Eu incerc sa aflu ce te roade.
Trying to figure out what's eating you.Acum aflu că totul este o minciună.
Now I find out it's all a lie.Te sun dacă aflu ceva.
Mă aflu aici în calitate privată.
I was here in a private capacity.Ştiu unde mă aflu, Ştiu cine sunt.
I know where I stand I know who I am.Aflu tot ce aflaţi voi.
I know everything you guys Până nu aflu ce naiba se petrece.
Not till I know what the hell is going on.Aflu tot mereu.
I know, De unde mă aflu, camarade, îţi spun.
From where I am, mate, I'm telling you.Vă voi informa dacă aflu ceva.
Până aflu cine l-a ucis pe Mikey.
Until I find out who killed Mikey.Te sun când aflu mai mult, bine?
Mă aflu aici pentru suport moral dacă ai nevoie de mine.
I am here for moral support if you need me.Va anunt cum aflu ceva nou.
Dacă aflu că se acoperă pentru el.
If I find out that you're covering for him.
