Exemples d'utilisation de Apărând en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apărând în calea ta".
Coming in your path.O să-ţi văd chipul apărând.
I'm gonna see your face appear.Apărând, ruinându-mi viaţa?
Showing up, ruining my life?Tu brusc apărând la uşa mea.
You suddenly appearing at my door.Doar că nu te-am auzit apărând.
I just did not hear you come in.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apar probleme
apare de obicei
problema apareapar în timpul
apare o problemă
boala apareapare întrebarea
apare o eroare
apar pe ecran
simptomele apar
Plus
Utilisation avec des adverbes
apare doar
apare adesea
apare când
apare numai
apare brusc
apare mai
apare aici
apare imediat
apare frecvent
când apar
Plus
Utilisation avec des verbes
încep să aparăcontinuă să aparădoriți să aparătind să aparăurmează să aparăface să aparăpare să apară
Plus
Alianţa Apărând Libertatea ADF.
The Alliance Defending Freedom ADF.Nu poți să fi văzut apărând un șurub.
You can't be seen defending a screw.Iată-i apărând în ovaţiile mulţimii.
Here they come for a standing ovation.În curând îi vom vedea pe acesti eroi apărând.
We will see these heroes emerging momentarily.Am văzut specii apărând şi dispărând.
I have seen species come and go.Apărând la întâlnirea cu presa de ieri.
Appearing on Meet the Press yesterday.Ştiai că apărând în casa mea.
You knew showing up at my house… on this night.Apărând din față într-un exercițiu 4-3-3.
Defending from the front in a 4-3-3 exercise.Veți vedea apărând diverse statistici.
You will see various statistics appear.Ce vedeam erau profesorii mei apărând prin mine.
What I saw was my teachers coming through me.Pavel, apărând sub forma unui băiat.
Paul, appearing under the form of a boy.Te-am văzut la TV, apărând familia aia.
I seen you on TV, defending that family.Apărând la un război de care nu îi păsa nimănui, cu excepţia lui.
Showing up at a war on nobody's dime but his own.Văd centre de dializă apărând ca Starbucks.
I see dialysis centers popping up like Starbucks.El a murit apărând onoarea familiei şi rahaturi din-astea.
He died defending the family honor and all that bullshit.A văzut un ditamai idiotul apărând de nicăieri.
She saw a big chunk of idiot coming out of nowhere.Apărând la petrecerea de naștere a unui prieten fără un cadou.
Appearing at a friend's birthday party without a gift.L-am văzut pe Moloh apărând din spatele copacilor.
We saw Moloch appear from behind the trees.Apărând în culisele istoriei… ca steaua găurii negre.
Appearing on the backstage ofhistory… as the star of the black hole.Eşti un cavaler apărând onoarea acestei doamne.
You're a knight defending the honor of his lady.Apărând în amfiteatru, atunci… Am fost de la început o ţintă?
Showing up in the lecture hall back then, was I a target from the start?Sper să îl văd apărând aici într-o bună dimineaţa.
I hope to see him show up here one fine morning.Da, apărând mai ales acum la începutul campaniei sale electorale.
Yes, particularly coming right at the start of his reelection campaign.N-am văzut nimic apărând din zidurile astea murdare.
I have never seen anything emerging from these filthy walls.Apărând pe stradă, ele atrag priviri admirabile, dar nu provoacă teamă.
Appearing on the street, they attract admiring glances, but do not cause fear.
