Exemples d'utilisation de Certăm en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne certăm.
We argue.Întotdeauna ne certăm.
We always fight.Ne certăm.
We fight.Aşa fac când ne certăm.
I always do when we quarrel.Ne certăm mult.
We fought a lot.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
certăm tot
Dar ne certăm.
But we argue.Ne certăm mereu.
We always argue.Mereu ne certăm.
We always fight.Ne certăm, ea pleacă.
We fight, she go.Să nu ne mai certăm.
Let's not have any more arguments.Ne certăm, flirtăm.
We fight, we flirt.Nu-mi place când ne certăm.
It hurts me when we quarrel.Ne certăm, dar eram prieteni.
We fight, but we were friends.Nici mie nu-mi place când ne certăm.
I hate it when we fight.Cât ne certăm, oamenii mor.
While we argue, people are dying.Nu mă simt… bine când ne certăm.
I don't feel… good about us fighting.Când ne certăm, iertăm şi uităm.
When we fight, we forgive and forget.Nu vorbim niciodată,iar când o facem, ne certăm.
We never talk, andwhen we do, we fight.Ne-a auzit când ne certăm la telefon.
He Heard Us Arguing On The Phone.Ne certăm, poate, dar el nu participă.
We argue maybe, but he don't participate.Nu avem bani, ne certăm tot timpul.
We have no money. We argue all the time.Ne certăm, ne îmbătăm şi apoi ne împăcăm.
We fight, get drunk, and then make up.Hai să nu ne mai certăm, duşi de val!
Let us fight no more, carry with a tide!Ne certăm, desigur, în mare parte legat de pictură.
We argue, of course, mainly about painting.Eu cu soţul ne certăm, nu e o crimă.
My husband and I argue, that's not a crime.Nu ne putem rupe legătura de fiecare dată când ne certăm.
We can't cut the knot every time we quarrel.De ce ne certăm? Ce avem de câştigat?
What were we… trying to gain… by fighting?Leofric, e important ca noi să nu ne mai certăm.
Leofric, it is important that you and I quarrel no longer.Uite eu cu mă-ta, ne certăm în fiecare zi.
Look at your mom and I- we argue every day.Cu cele cu ochelari nu discutăm, cu ele ne certăm.
The ones with glasses we don't talk to, we quarrel with them.
