Que Veut Dire DĂDEA en Anglais - Traduction En Anglais

• gave
• paid
• was throwing
• yeah
• giving
• give
• gives
• was shaking
• he hit
• kicking

Exemples d'utilisation de Dădea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne dădea acces total.
They give total access.

Universitatea ne dădea bani.
The university gave us money.

Dar dădea și impresia.
But it lent also an idea.

Îi prindea şi apoi le dădea drumul.
Snag them and let them go.

Nu le dădea nici o atenţie.
He never paid any attention.

Pentru asta, îmi dădea informaţii.
And for that, give me good information.

Îmi dădea înapoi cheile maşinii.
Yeah, he was just returning my car keys.

Credința mea îmi dădea iubire și speranță.
My faith gave me love and hope.

Îi dădea mesaje la 911 pe pager.
He was throwing 91 1 messages to her pager.

Îl suspectam pe Chen că dădea banii.
We suspected Chen delivered the money.

Apoi mi le dădea mie să le citesc.
Then she gave them to me to read.

Şi când eram singuri, el ne dădea o familie.
And when we were alone, he gave us a family.

Lovgren vă dădea în continuare bani?
Lovgren still paid you the money?

Eddie ţi-a spus de vremurile când dădea în mine?
Eddie ever tell you about the time he hit me?

Helen îmi dădea un indiciu greşit.
Helen was throwing me the wrong cue.

Tata îi reamintea mereu când dădea în mama.
My daddy would bring it up every time he hit my mama.

Mama ta le dădea toate monedele mele.
Your mother gave them all my coins.

Sunt surprinsă că mama ta nu-ţi dădea toată uniforma.
Yes!- I'm surprised your mother didn't knit your entire uniform.

Şi îmi dădea notiţe, o grămadă de notiţe.
And give me notes, lots of notes.

Putea fi un nebun care se dădea drept Cordell.
He could have been some lunatic passing himself of as Cordell.

Mama îmi dădea întotdeauna lapte de migdale.
Mama always gave me almond milk.

Nu mi-a plăcut atenţia pe care o dădea cadavrelor de femei.
I didn't like the attention he paid the female cadavers.

Când mama dădea o petrecere, era pentru tine.
When mother gave a party, it was for you.

Helen? Prindea păienjeni în bucătărie şi le dădea drumul afară.
She used to catch spiders in the kitchen and let them go outside.

Andy Stone, care dădea toate ordinele.
Andy Stone, who gave all the orders.

Şi le dădea monezi prietenilor lui, uneori, dar niciodată mie.
And he would throw quarters to his friends sometimes, too, but he never gave me any.

Carlota îmi dădea mereu sfaturi.
Carlota always gave me advice about everything.

Wladimir dădea un număr imens de pumni pentru categoria sa şi… şi era vulnerabil în a primi lovituri dacă Brewster ar fi rezistat.
Wladimir was throwing a tremendous number of punches for a heavyweight and, um, and he was vulnerable to be hit back when Brewster could survive.

Şi asta îţi dădea autoritate şi putere.
And this gave you a lot of authority and power.

Dar dădea și impresia că era minimalizat, inferior polițistului- aveam 10 ani, înțelegeam asta- dar era și ambivalență față de autorități.
But it lent also an idea that actually he was being diminished or belittled by the policeman- as a 10-year-old boy, I saw that- but also there was an ambivalence towards authority.