Exemples d'utilisation de Deosebi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi cum ne vom deosebi?
And how are we gonna know?Le pot deosebi una de cealaltă.
I can tell them apart.Nici nu vă pot deosebi.
I can't even tell you'part.Poţi deosebi adevărul de minciună?
Can you tell truth from lie?Uneori nu le poţi deosebi.
You can't tell sometimes.Nu poţi deosebi bogatul de sărac.
Can't tell the rich from the poor.Dacă Artie Strauss nu poate deosebi.
If Artie Strauss cannot distinguish.Nimic în deosebi, cred.
Nothing in particular, I guess.N-ar deosebi un proiect de un sandwich cu suncă.
He wouldn't know a blueprint from a ham sandwich.Si nu le poti deosebi mereu.
And you can't always tell.Poţi deosebi visele de ralitate?
Can't you tell dreams from reality?Om ca tine nu le-ar deosebi de indieni.
Man like you would not distinguish them from indians.N-aş deosebi un capăt de celălalt.
Wouldn't know one end from another.Odată intrat, nu te putem deosebi de ceilalţi.
Once in there we cannot distinguish you from other.Nu poţi deosebi un verb de un substantiv.
Can't tell a verb from a noun.Şi cu siguranţă par să caute pe cineva în deosebi.
And they definitely seem to be looking for somebody in particular.Nu se putea deosebi binele de rău.
Nobody could tell good from evil.Ne-am distrat foarte mult pe seama unui lucru, în deosebi.
We have been having just a ton of good clean fun With one thing in particular.Nu mai pot deosebi binele de rău.
I can no longer distinguish bad from good.O discutie despre artisti, scriitori,regizori care au indraznit sa spuna adevarul, in deosebi in timpuri agitate.
A a discussion about artists, writers,filmmakers who have dared to tell the truth in especially turbulent times.Îi puteţi deosebi pe cei buni de cei răi?
Can you tell the good from the bad?Onorată instanţă, dacă îl deportaţi pe Edward,greutăţile acestei familii nu se vor deosebi de cele ale unei mame sau surori.
Your honor, if you deport Edward,The hardship to his family will be indistinguishable From that of any mother and sister.Nu le-ai deosebi de Gaiety Chorus.
You wouldn't know them from the Gaiety chorus.Ai o slăbiciune de caracter.Nu poţi deosebi adevărul de minciună.
Your personality is flawed,you cannot distinguish lies from the truth.Nu ne poate deosebi acum de oricare alţi bărbaţi.
He can't tell us now from Adam.De asemenea, în bucătărie,puteți deosebi frumos zona de luat masa.
Also in the kitchen,you can nicely distinguish the dining area.Nu vei deosebi secerişul de semănat.
You're not gonna know if you're reaping or sowing.Mâncaţi şi beţi până ce veţi putea deosebi în zori un fir alb de un fir negru!
You are also pemitted to eat and drink during the nights of the Fast months. until you can discern the white streak of dawn from the blackness of night."!Nu poţi deosebi poliţiştii de hoţi în zilele astea.
Can't tell cops from robbers these days.Í Făţarnicilor, faţa cerului ştiţi s-o deosebiţi, şisemnele vremurilor nu le puteţi deosebi?
O ye hypocrites, ye can 
