Que Veut Dire PRESUPUSEI en Anglais - Traduction En Anglais

• alleged
• supposed
• suspected
• presumed
• purported

Exemples d'utilisation de Presupusei en Roumain et leurs traductions en Anglais

Păi, cum e cu locul de intrare al presupusei fapte?
Well, what about the alleged point of entry?

La locul presupusei încălcări în UE și în SEE.
At the place of the alleged infringement in the EU and the EEA.

Unde erau ele la momentul presupusei infracţiuni?
Where were they at the time of the supposed offense?

Presupusei complice a lui Wilkes's, Erica Duvall din Peoria.
Of wilkes's alleged accomplice, erica duvall of peoria.

Într-o neaşteptată răsturnare de situaţie, avocatul presupusei…".
In an unexpected turn of events, the lawyer for alleged--".

Porecla presupusei persoane care se presupune că-mi plăteşte onorariile.
The nickname of the alleged person that allegedly pays my fee.

O erupție pe abces, eczemă, acnee în zona presupusei injecții.
An abscess rash, eczema, acne in the area of the alleged injection.

La data presupusei mărturisiri, clientul nostru era deţinut în blocul"C".
At the time of the alleged confession, our client was housed in cellblock"C.".

Dar face parte din caz, datorita presupusei tale relatii cu ea.
Well, she's part of their case because of your alleged relationship with her.

La momentul presupusei morţi a Tanyei şi a lui Connor, ea trimitea cecuri lunare bisericii St. Abigail.
At the time of Connor and Tanya's supposed death, she was making monthly tithe checks to St. Abigail's church.

Tensiunile continuă să crească în Kosovo în ciuda presupusei încetări a ostilităţilor.
Tensions continue to fester in Kosovo despite the supposed cessation of hostilities.

Raportarea anonimă a presupusei coluziuni/înșelăciuni sau boți(vedeți formularul de mai jos).
Anonymous reporting of suspected collusion/ cheating or bots(see form below).

Poliţia din Los Angeles a comis o greşeală şi de aceea explică motivele presupusei transformări.
The LAPD made a mistake, and that is the reason for the supposed transformation.

Geamul spart de la fereastra presupusei efracţii era căzut mai mult în afara casei.
The broken glass from the window of the supposed entry. Much of the glass was outside the house.

Tratarea profundă a tuturor fisurilor, șipcile, locurile presupusei acumulări de bug-uri.
Thoroughly treat all the cracks, baseboards, places of the supposed accumulation of bugs.

În ciuda presupusei naturi virale, cea mai mare parte a oamenilor peeling roseola a lovit în primăvara sau toamna.
Despite the alleged viral nature, most of the people peeling roseola struck in the spring or autumn.

Acum, turiştii străini îşi trasează ca destinaţie replica presupusei pietre funerare a Regelui Arthur.
Now, foreign tourists make it a point to visit the replica of the alleged King Arthur tombstone.

Acum, dacă motivul presupusei nebunii este important în acest caz atunci este problema unui martor competent, un expert al subiectului legat de mintea umană.
Now, if the reason for the alleged insanity is important to this case… then that is a matter for a competent witness-- an expert on the subject of the human mind.

Riksbank funcționează tot timpul, în ciuda presupusei„neutralitate“ său de utilizare redus de numerar.
The Riksbank is working all the time, despite his alleged"neutrality" of the reduced use of cash.

De-a lungul anilor, mulți oameni religioși au criticat cărțile lui Rowling pentru promovarea presupusei vrăjitorii.
Over the years, some religious people have decried Rowlings books for supposedly promoting witchcraft.

Speculaţiile din presă s-au focalizat asupra presupusei dorinţe a Turciei de a deveni o putere în Balcani şi în lume.
Media speculation has centred on Turkey's alleged desire to become a power in the Balkans and beyond.

Ar trebui să fie trei dintre ele- una în centru și două în lateral la fiecare nivel al presupusei ori orizontale.
There should be three of them- one in the center and two at the sides at each level of the supposed horizontal fold.

De aceea, este evident că şi garanţiile stabilităţii presupusei federaţii moldoveneşti vor trebui să fie tot externe, la fel ca şi în cazul Bosniei.
That is why, the guarantees to the stability of the would-be Moldovan Federation should be also from outside, exactly as was the case of Bosnia.

Se solicită nu numai interzicerea tehnologiei, dar şi stoparea proiectelor în curs, până la data presupusei interziceri.
Not only is there a request to ban this technology, but also to halt ongoing projects by the date of the supposed ban.

Consiliul a demis zece ofiţeri ai Forţelor Armate din cauza presupusei implicări în activităţi"reacţionare"-- termen ce denotă extremismul islamist.
The Council dismissed ten officers from the Armed Forces for their alleged involvement in"reactionary" activities-- a term denoting Islamist extremism.

Puteți să depuneți o plângere la o autoritate competentă de protecție a datelor din țara sau regiunea dvs. sau din locul presupusei încălcări.
You may lodge a complaint with a data protection authority competent for your country or region or place of alleged infringement.

Vedeți, asta era la numai câțiva ani după prăbușirea presupusei farfurii zburătoare la Roswell, New Mexico.
You see, this was only a few years after the supposed flying saucer crash at Roswell, New Mexico.

Cum moartea țarului n-a fost niciodată dovedită, testamentul putea fi eliberat rudelor doar la zece ani după data presupusei sale morți.
As the death of the Tsar had never been proved, the estate could only be released to relatives ten years after the supposed date of his death.

Scuza este controlul fluxului de muzică, filme şi conţinut de divertisment împotriva presupusei piraterii prin descarcarea gratuita, folosind P2P file-sharing.
The excuse is to control the flow of music, films and entertainment content against the alleged piracy by downloading for free, using P2P file-sharing.

În momentul presupusei sale răpiri, Antônio Vilas Boas era un fermier brazilian în vârstă de 23 de ani care lucra pe timp de noapte, pentru a evita temperaturile fierbinți ale zilei.
At the time of his alleged abduction, Antônio Vilas-Boas was a 23-year-old Brazilian farmer who was working at night to avoid the hot temperatures of the day.