Exemples d'utilisation de Rezolvi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi le rezolvi.
And fix them.Tu rezolvi crime?
You solve crimes?Poti sa rezolvi?
You can do that?Tu rezolvi lucruri.
You fix things.De ce nu-l rezolvi tu?
Why can't you handle it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rezolva problema
rezolva această problemă
să rezolve problema
problema este rezolvatărezolvă o problemă
capacitatea de a rezolvarezolva lucrurile
rezolva acest lucru
rezolva cazul
problemă rezolvată
Plus
Utilisation avec des adverbes
rezolva doar
rezolvate rapid
rezolva cumva
rezolva tot
rezolvat deja
rezolvată numai
rezolva complet
rezolva imediat
puteti rezolvadecât rezolvă
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să rezolveajuta pentru a rezolvaîncerci să rezolviajuta să rezolvedoriți să rezolvațiştiu cum să rezolvreușit să rezolvefolosite pentru a rezolvaconceput pentru a rezolva
Plus
Tu rezolvi general.
You fix general.Poţi s-o rezolvi, soră?
You can't solve it, sis?Rezolvi misterul.
Solve the mystery.Leela, poţi tu s-o rezolvi?
Leela, can you handle it?Tu rezolvi toată lumea.
You fix everyone.Cum te gândeşti s-o rezolvi?
How did you, like, handle it?Dacă rezolvi problema.
Solve the problem.Mă duc în Aruba până te rezolvi asta.
I'm going to Aruba till you handle this.Şi rezolvi puzzle-ul.
And you solve the puzzle.Spune-mi de ce nu rezolvi Crăciunul?
Tell me why you can't handle Christmas?Îmi rezolvi toate problemele.
You fix all my trouble.Nu-mi place nici cum rezolvi tu problemele.
No. I don't like the way you do things either.Tu rezolvi disputele din birou.
You settle interoffice disputes.Pot să-ţi rezolvi nişte cină?
Can I fix you some supper?Rezolvi cu asta când ajungi acasa.
Deal with that shit when you get home.Să te ajut, să rezolvi… rănile vechi.
Help while you deal with old wounds.O sa rezolvi ceea ce s-a intamplat?
You gonna deal with what happened?Tu asigurați-vă că rezolvi că înainte de a pleca.
You make sure you fix that before you leave.Sa o rezolvi la intalnirea Consiliului.
Settle it at the council meeting.Boyd, adu haleala si vezi cum rezolvi problemele tehnice!
Boyd, get some chow and do what you can about the mechanical issues!Tu rezolvi această misiune pentru mine, da?
You do a mission for me, yeah?Nu trebuie să rezolvi singur o problemă.
You don't have to solve a problem by yourself.Tu rezolvi aceastã datorie, se calmeazã.
You settle this debt, he will calm down.De ce eşti incapabil să-mi spui cum îţi rezolvi problemele?
Why can't you ever tell me anything about how you deal with things?Si tu-l rezolvi problemele lui taică-tău?
And you solve your dad's problems?
