Exemples d'utilisation de Spuneai en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu, le spuneai că.
No, you tell them-.Spuneai că se Iăuda.
You say he was bragging.Ce esti tu spuneai"?
What are you sayin'?Ce spuneai, Darby?
You were sayin', Darby?Era înalt, spuneai.
He was tall, you say.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi spunpoţi spunedoctorul a spusspune adevărul
puteţi spuneîţi voi spunesi spuneiti spunoamenii spunîti spun
Plus
Utilisation avec des adverbes
spun doar
doar spunecând spunacum spuneatunci spunespus deja
să spunem doar
spune da
spune unde
spunea mereu
Plus
Utilisation avec des verbes
voiam să spunobişnuia să spunăîncearcă să spunăîncerci să spuivroiam să spunîndrăznesc să spunpare rău să spunplace să spunpoti să spuiîncerci să-mi spui
Plus
Ce spuneai, Emily?
You were sayin', Emily?La cina de care spuneai.
That dinner you mentioned.Tu spuneai că n-am pumn?
You sayin' I got no punch?Aşa îi spuneai, nu?
That's what you called him, is it?Ce spuneai, domnule Chiba?
You were sayin', Mr Chiba?Proiectul de care spuneai?
The big project you mentioned?Spuneai că nu semnezi minciuni.
You mentioned signing lies.Ia repetă ce spuneai, Sam.
Tell me again how weak I am, Sam.Tu spuneai ca distrus viata ta?
You sayin' I ruined your life?De-aia îi spuneai, Kutti-ka.
That's why you called her a Kutti-ka.Dar… toate poveştile pe care le spuneai?
But… all those stories you tell?Deci, spuneai, capacitate de muncă.
So you say"work capacity".Păreai agitată când spuneai povestea cu gândacul.
You seemed so nervous telling that bug story.Cine spuneai că e bunicul tău?
You said your- your grandpa who?Acum înţeleg de ce îi spuneai"cap de măgar".
At least now I know why you called him donkey brain.Şi spuneai că n-ai furat?
And you say Mai ţii minte când îmi spuneai poveşti ca să mă adormi?
Remember telling me bedtime stories when I was a kid?Îmi spuneai că Japan e sub control.
You told me Japan was under control.În ultima ta scrisoare spuneai ceva despre un plan.
In your last letter, you mentioned something about a plan.Parcă spuneai că nu a pierdut niciodată?
I thought you said he never loses?Cred că îi spuneai unchiul Bill.
I think you called him Uncle Bill.Tu spuneai ca nu sunt generos in acest fel?
You sayin' I'm not generous that way?Faptul că-mi spuneai tu e altceva!
Your telling me"take it" is something else!Dar spuneai că-ţi plac surprizele, mamă.
But you say Pe tărâmul nostru spuneai că ai iubit pe cineva.
Back in our land, you mentioned 
