Exemples d'utilisation de Treci en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Treci, repede!
Go, quickly!Când treci.
When you cross.Treci inauntru!
Get inside!Kevin, treci aici!
Kevin, come here!Treci peste ea.
Overcome it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
timpul trecetrece o zi
treci în maşină
trecute cu vederea
timpul a trecutanii au trecuttrecut si
să treacă timpul
să trecem la treabă
poţi trece
Plus
Utilisation avec des adverbes
treci înapoi
treci aici
treci acolo
trecut deja
trece direct
treci încoace
apoi treceacum trecitreci înăuntru
trece mai
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să treacădoriți să trecețilăsa să treacăgândeam să trecreuşit să treacăhaideți să trecem
Plus
Danny, treci aici.
Danny, come here.Treci de mine.
Go around me.Wally, treci aici.
Wally, come here.Treci la bere.
Switch to beer.Arhanghele, treci înapoi!
Archangel, move back!Treci mâine.
Stop by tomorrow.Poate… treci cândva.
Maybe, uh, stop by sometime.Treci cuvântul!
Pass the word!(scandau) Treci pe scenă!
ALL:(CHANTING) Get on stage!Treci aici, Rex!
Come here, Rex!Dacă poţi, treci pe la garajul meu.
If you can, come to my garage.Treci mai târziu.
Drop by later.Colonele Young, treci pe canalul doi.
Colonel Young, go to channel two.Treci la impuls.
Drop to impulse.Dintre elevii treci HSK 3 în 3 luni;
Of students pass HSK 3 in 3 months;Treci pe manual.
Switch to manual.Ayuthaya, după ce treci de borna 120.
Ayuthaya, pass the 120th milestone.Treci într-o zi.
Drop by some day.Henry James Dunn! Treci încoace, acum!
Henry James Dunn, get over here now!Treci de blocaj.
Get the blockage.Accepta aceasta provocare si treci de toate obstacolele.
Take this challenge and overcome all obstacles.Treci pe fazere.
Switch to phasers.Ajuta la Angry păsări treci toate misiunea în bicicleta lui!
Help Angry birds pass all mission in his bike!Treci repetitie.
Skip the rehearsal.Tuvok… treci în poziţie.
Tuvok… move into position.
