Que Veut Dire БОЛЕЕ ПОНЯТНЫМИ en Anglais - Traduction En Anglais

• more understandable
• clearer
• more comprehensible
• more accessible
• be more easily understood
• more familiar

Exemples d'utilisation de Более понятными en Russe et leurs traductions en Anglais

Сделать Отчеты ИПДО более понятными.
Making the EITI Reports more understandable.

Это сделает ваши темы более понятными для других пользователей.
This will make your Themes more understandable to your users.

Вместе с тем некоторые стороны проблемы становятся более понятными.
Some dimensions of the problem were becoming clearer, however.

Это позволит инновационным технологиям стать более понятными широкому кругу людей.
This will allow innovative technologies to become more understandable for a wide range of people.

Что ж, позвольте мне просветить вас и, возможно, мои возражения станут более понятными.
Well, allow me to enlighten you, and perhaps my objections will become clearer.

Такие выражения лучше переписать, сделав их более понятными коллегам.
It is better to rewrite such expressions to make them more understandable.

Делегация его страны приветствует комментарии, которые делают эти вопросы намного более понятными.
His delegation welcomed the commentary, which made the issues much more comprehensible.

Сущность и практическая польза СПЕКА должны стать более понятными для самих стран.
The identity and added value of SPECA should become much clearer for the countries themselves.

Для него превыше всего собственная выгода, и это делает мотивы его поступков более понятными.
He is motivated, first and foremost, by self-interest which means his actions are more easily explainable.

При использовании стандартов сайты, в конечном итоге, создаются более понятными и удобными для посетителей.
When developers use certain standards, in the long run their websites are more easy-to-use and convenient for the visitors.

Конечно, они могут изменить пару слов, чтобы текст был более понятными.
He has therefore placed them here in order that the argument in the text may be more easily understood.

Метаданные могли быть более понятными страны должны обеспечить реальный ВВП в 2005 и цифры по населению, а не расчетный показатель.
Metadata could be clearer- countries should provide real GDP in 2005$ and Population figures, and not the calculated indicator.

Предпринимаются попытки упростить правила и сделать контракты более понятными для подрядчиков.
Attempts were being made to simplify the rules and to make contracts more comprehensible to contractors.

Кроме того, пользовательский Wеь- интерфейс содержит десять языковых опций, что позволяет сделать операции более понятными.
Furthermore, the web UI contains ten language options to make operations more straightforward.

Обратная связь, которую вы нам даете, помогает нам улучшать наши программы, делать их более понятными и функциональными.
We welcome your feedback as it helps us to improve our products, making them more accessible and functional.

Кроме того, пользовательский Wеь- интерфейс содержит десять языковых опций, что позволяет сделать операции более понятными.
In addition, Web-based user interface contains ten language options, allowing you to make the operation more understandable.

Благодаря расчетным суточным, дневным и месячным значениям выводы о качестве становятся более понятными и доступны в любое время.
Precalculated daily, weekly and monthly values make statements about quality more transparent and instantly available at any time.

Способы, с помощью которых люди пользуются такой информацией, становятся более понятными благодаря проведению исследований в области теории познания.
The way that humans use such information is becoming better understood through research in the cognitive sciences.

Другие эксперты подчеркнули желательность принятия типовых бухгалтерских счетов, с тем чтобы сделать финансовые ведомости более понятными для кредиторов.
Others stressed that model ledger accounts were desirable in order to make financial statements more comprehensible for lenders.

Она с удовлетворением отмечает, что положения, касающиеся юрисдикции, были упрощены, что делает их более понятными для лиц, не являющихся специалистами в данной области.
It noted with satisfaction that the jurisdictional provisions had been simplified, making them more understandable to non-specialists.

Создание справедливой ценности приводит к более высокой степени удовлетворенности потребителей, так как приобретаемые выгоды становятся более понятными.
Creation of fair value leads to higher degree of consumer satisfaction as acquired benefits become more understandable.

В 2013 году правительство Фолклендских островов проведет референдум, благодаря которому пожелания жителей островов станут более понятными для мирового сообщества.
A referendum to be held in 2013 by the Government of the Falklands Islands would make the Islanders' wishes clear to the international community.

Прибавьте к этому непредсказуемость внешнего финансирования,-- и сложности, связанные с планированием и расширением сферы услуг здравоохранения становятся более понятными.
Add to that the unpredictability of external financing, and the difficulty in planning and increasing health services becomes more understandable.

Запуская веб- сайт Brainlab. org, компания стремится сделать медицинские технологии более понятными и доступными для пациентов и медицинских работников в любом уголке мира.
With the launch of Brainlab. org, the company is seeking to make medical technology more understandable and accessible for patients and caregivers everywhere.

В ходе реформы необходимо сделать действующее законодательство более ясным, а употребляемые в нем формулировки должны стать более понятными и четкими.
In the reform the current legislation should be made clearer and the language used in the legislation made more intelligible and precise.

Он отметил, что, с тем чтобы быть более понятными, эти показатели являются по своему характеру несколько упрощенными, что обусловливает некоторое огрубление представляемой информации.
It pointed out that by their nature, indicators simplified issues to make them more understandable, bringing about a certain coarsening of the information supplied.

Женщины, как хозяйствующие субъекты, могут особенно выиграть от расширения региональной торговли, поскольку соседние рынки станут более понятными, и на них станет легче работать.
Enhancing regional trade might particularly benefit women as economic agents as neighbouring markets are likely to be more familiar and easier to deal with.

Есть острая необходимость сосредоточиться на приоритетных проблемах и сделать заключительные замечания более понятными для государств- членов и для всех других заинтересованных сторон.
There is a strong need to focus on priority concerns, and to make concluding observations more user-friendly for States parties as well as for all other stakeholders.

Необходимо проделать дополнительную работу для того, чтобы сделать данные более понятными и легкими для нахождения и оценки благодаря использованию новых разработок в области технологий ветпоиска.
Further work is needed to make data more understandable and easier to find and access by taking advantage of the new developments in web search technology.

Даже нуждаясь в такого рода услугах, мигранты порой неохотно пользуются ими, если не проводится работа, направленная на то, чтобы сделать их более понятными и доступными в культурном отношении.
Even where needed, the migrants may be reluctant to utilize the services unless efforts are made to make them more understandable and culturally accessible.