Que Veut Dire БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ en Anglais - Traduction En Anglais

• be vigilant
• be careful
• be alert
• be advised

Exemples d'utilisation de Будьте бдительны en Russe et leurs traductions en Anglais

Будьте бдительны.
And be vigilant.

Ну и самое главное- будьте бдительны.
Well, most importantly- be vigilant.

Будьте бдительны, братья!
Be vigilant, brothers!

Работая с риэлтором, будьте бдительны.
Working with a realtor, be vigilant.

Но будьте бдительны… он не вегетарианец.
But be careful… he's not a vegan.

Офицеры, в тоннель. Будьте бдительны.
Officers, into the tunnel, be cautious.

Будьте бдительны, остерегайтесь подделок и копий!
Be careful, beware of fakes and copies!

Внимание весь персонал, будьте бдительны, пересчет.
Attention all personnel, be advised, count.

Итак, когда вы делаете что-то, наблюдайте, будьте бдительны.
So when you do something, watch, be alert.

Будьте бдительны и тогда вы сможете выжить.
Be vigilant and then you will be able to survive.

Прошу вас, месье, будьте осторожны, будьте бдительны.
I beg of you, monsieur, watch yourself. Be on guard.

Будьте бдительны, товарищи, смотрите под ноги!
Be vigilant, comrades, and look under your foot carefully!

Будьте честны с нами, будьте бдительны и опасайтесь мошенников!
Be honest with us, be vigilant and wary of scams!

Будьте бдительны относительно бездомного с туберкулезом.
Be on the lookout for a homeless man with active TB.

Что по всему ДОТу много открытых люков на нижний ярус- будьте бдительны.
There are many many open hatches to the lower floor so be careful.

Будьте бдительны в отношении всех таких вторжений в вашей жизни.
Be alert for all such intrusions into your lives.

Задавайте много вопросов во время переписки и будьте бдительны в отношении несоответствий или просьбы о деньгах.
Ask a lot of questions when communicating and be alert for inconsistencies or requests for money.

Будьте бдительны, расчет, к машине приближается мужчина.
Be advised, Squad, we have a male subject approaching the vehicle.

Самые элементарные советы: будьте бдительны в многолюдных местах и помните, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
The most basic advice: be vigilant in crowded places, and remember that the free cheese is only in a mousetrap.

Будьте бдительны и всегда спрашивайте, если вам что-то не понятно.
Be vigilant andAlways ask if you do not understand something.

Неизвестно, насколько это правда, но чтобы избежать такой неприятности, будьте бдительны и не носите с собой большие суммы денег, которые у вас можно выманить или украсть.
It is unknown how true this is, but to avoid such trouble, be vigilant and not carry large sums of money that you can lure or steal.

Но будьте бдительны, ведь враг может напасть на вас в любую секунду.
But beware, because the enemy can attack you at any moment.

Женщины хуту, будьте бдительны и приводите в чувство своих мужей, сыновей и братьев.
Hutu women, be vigilant and try to bring your husbands, brothers and sons back to reason.

Но будьте бдительны: даже властители мира должны следовать кодексу чести.
But beware: even masterminds must obey a code of honor.

Женщины- хуту, будьте бдительны и постарайтесь образумить своих мужей, братьев и сыновей.
Bahutu women, be vigilant and try to bring your husbands, brothers and sons back to reason.”.

Будьте бдительны- очень легко перевернуться на ухабах и острых пиках.
Be careful- very easy to roll over potholes and sharp peaks.

Поэтому будьте бдительны, оформляйте миграционный учет исключительно по адресу места проживания!
Therefore, be vigilant, and make sure that registration is made only at the actual place of residence!

Будьте бдительны, посоветуйтесь с механиком другого сервисного центра.
Be vigilant, talk to your mechanic at another service center.

Но будьте бдительны, на их месте могут быть воры или шутники.
But beware, in their place, can be thieves or pranksters.

Будьте бдительны, берегите свое здоровье не за счет здоровья и времени других!
Be careful; take care of your health and time of other!