Exemples d'utilisation de Быть настороже en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Надо быть настороже.
We must be vigilant.Нам всем следует быть настороже.
We should all be worried.Нам надо быть настороже.
We gotta be smart.Я говорю только, что нужно быть настороже.
I just need to be on watch.Вы должны быть настороже.
You gotta be alert.Если это так,мы должны быть настороже.
If that Мы должны быть настороже.
We need to be aware of that.В этом случае их друзьям следует быть настороже.
In this case their friends should be alert.Мы должны быть настороже, Дениз.
We must be wary, Denise.Прошу вас всех быть настороже.
I want you all to be alert.Вы должны быть настороже каждую секунду.
You will have to be on your guard at all times.Нам обоим нужно быть настороже.
We must both be on our guard.Мы должны быть настороже, все.
We must be on our guard, all of us.Нет, мы должны наблюдать за ним и быть настороже.
No, no, we must watch and wait and be on our guard.Но мы должны быть настороже и избегать ловушек.
But we must be alert and distrust the traps.Наши друзья предупреждали нас, что здесь надо быть настороже.
Our friends warned us to be careful here.Нужно быть настороже и ни на миг не выпускать из рук винтовку.
Need to be alert and never once let go of his rifle.Мы никогда не должны забывать, мы должны помнить,мы должны быть настороже.
We must never forget, we must remember,we must be vigilant.Мы пришли к выводу, что для вас было бы благоразумнее быть настороже относительно этого в будущем.
We consider that it will Потому что еслиони дошли до этого, нам надо быть настороже.
Because if they're willing Нам следует быть настороже против подобного желательного либо же нежелательного влияния, оказываемого на нас военно-промышленным комплексом.
We must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought by the military-industrial complex.Джунейд немедленно поручил своему брату, который удерживал цитадель Аясолука, быть настороже, и отправился к Сулейману.
Junayd immediately instructed his brother, who held the citadel of Ayasoluk, to be watchful, and rode with his household troops Поэтому, мы постоянно побуждаем вас быть настороже, чтобы распознавать те фрагменты, которые не согласуются с Источником, который говорит.
Therefore, we constantly urge you to be on the watch for discerning those fragments that Таким образом, если у вас есть задолженность перед государством по налогам, штрафам или долг другим людям, которые уже обращались в суд,необходимо как минимум быть настороже.
Thus if you have a debt for state taxes, fines or debt to other people who have appealed to the court,you must be on guard at least.Поэтому даже если парень выбрал для себя двухцветные плавки, но черные сзади,надо быть настороже- он явно хочет скрыть свое природное стремление к власти… или отсутствие фантазии.
Therefore, even if the guy chose a two-color fusion, butblack behind, we must be wary- he obviously wants to hide his natural desire for power… or lack of imagination.Мы должны быть настороже в отношении любых прецедентов, которые могут повлиять на обеспечиваемое в Конвенции хрупкое равновесие интересов прибрежных государств и государств, использующих проливы для международного судоходства.
We should guard against any precedent that can affect the delicate balance in the Convention between the interests of coastal States and the interest of user States in straits used for international navigation.В двадцатую годовщину сионистской агрессии против иракских ядерных установок, предназначавшихся для мирных целей, мы призываем вас быть настороже перед лицом опасности, которой чревато обладание захватническим сионистским образованием ядерным оружием и другими видами оружия массового уничтожения для регионального и международного мира и безопасности.
On the twentieth anniversary of the Zionist aggression against Iraqi nuclear installations that were dedicated to peaceful purposes, we alert you to the dangers inherent in the possession by the usurper Zionist entity of nuclear weapons and other weapons of mass destruction for regional and international peace and security.Если девушек меньшинство, то будь настороже.
If girls Будь настороже, хорошо?
Be on your guard, okay?Будьте настороже.
Be on your guard.
