Exemples d'utilisation de Виновный en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он виновный?
He's guilty?Виновный в измене.
Guilty of treason.Еще один не виновный.
Another, not guilty.Виновный обличен.
The guilty revealed.Это так выглядит виновный?
Is this what guilt looks like?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
виновных лиц
судебного преследования виновныхвиновных правосудию
признанное виновнымпредполагаемые виновныеуголовного преследования виновныхсудебной ответственности виновныхвиновен в убийстве
надлежащее наказание виновных
Plus
Utilisation avec des verbes
признан виновнымпризнал себя виновнымнаказывать виновныхпривлечь виновныхпредполагаемых виновныхпризнал его виновнымявляется виновнымсчитается виновнымпризнал автора виновнымпредать виновных
Plus
Utilisation avec des noms
виновных к ответственности
наказания виновныхответственности виновныхвиновных в совершении
виновных суду
привлечения виновныхпреследования виновныхвиновных к суду
виновных в преступлениях
безнаказанности виновных
Plus
Виновный фармацевт.
Guilty pharmacist.Перестань вести себя как виновный.
Just stop acting so guilty.Виновный грыз мыло.
The culprit was gnawing the soap.Получше"- это богатый и виновный.
Better means rich and guilty.В данном случае, виновный в убийстве?
In this case, guilty of murder?Человек, виновный в стольких преступлениях!
A man guilty of all those crimes!А не вести себя как виновный человек.
You do not act like a guilty person.Впоследствии виновный сбежал с места события;
The perpetrator later escaped the scene;Любой виновный из максимального уровня преступления?
Anyone guilty of a Napster-level crime?Да, и все, что у тебя есть- виновный клиент.
Yeah, and what you have got is a guilty client.Виновный был арестован и препровожден в тюрьму в Матади.
The perpetrator was arrested and sent to Matadi prison.И слухи говорят, что виновный до сих пор жив.
And rumour has it that the culprit still lives.Виновный как заряжено на всех 5 точки… Спасибо тебе за это.
Guilty as charged on all 5 points… Thank you for this.По человеческим законам виновный должен быть наказан.
According to the law of men, the guilty must be punished.Разница в том, что виновный принимает логически обоснованные решения.
The reason is that a guilty take logical decisions.Наше требование неизменно, виновный должен быть наказан.
Our demand is unchanged, the offender should be punished.Виновный распространял свои тексты, главным образом по телефаксу.
The man had mainly spread his writings through telefax.Или вы все знали и приведете нас к улике… тупо виновный.
Or you did know and you're gonna lead us to a clue-- Stupid guilty.Виновный был арестован и впоследствии оштрафован.
The perpetrator was apprehended and subsequently fined for the incident.Все знают, это виновный человек который пытается запить свои горести.
Everybody knows it's the guilty man who tries to drink away his sorrows.Виновный наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет.
The perpetrator shall be imprisoned for a term of three to eight years.В случае смерти жертвы виновный подлежит пожизненному тюремному заключению.
Where the victim died, the perpetrator was liable to life imprisonment.Виновный в таком уголовном правонарушении может быть мужчина и также женщина.
The perpetrator of this type of criminal offence may be a man and also a woman.Нет таких слов, как приговор,наказание прощение, виновный грешный, вина, стыд, грех.
No words like judgement,punishment forgiveness, guilty erring, guilt, shame, sin.Кроме того, виновный супруг лишается так же всех прав на наследование.
Furthermore, the spouse who is at fault also forfeits all rights of succession.
