Que Veut Dire ВОЗВРАЩЕНИЮ en Anglais - Traduction En Anglais

• return
• recovery
• repatriation
• reintegration
• re-entry
• restitution
• returns
• returning
• returned

Exemples d'utilisation de Возвращению en Russe et leurs traductions en Anglais

Препятствия к возвращению.
Obstacles to returns.

К возвращению вашего отца домой.
To your father's return home.

Мы будем готовы к возвращению Артура.
We will be ready for when Arthur returns.

И возвращению мира в Европу.
And the return to peace in Europe.

Морально готовы к возвращению в Россию?
Morally, are you ready for your return to Russia?

По возвращению посещение музея Мары.
Upon return visit Mary Museum.

Мы думаем, вы не совсем готовы к возвращению.
We think you're not quite ready for re-entry.

Я думал, ты обрадуешься возвращению дочери.
I thought your daughter's return would please you.

Некоторые муниципалитеты чинят препятствия возвращению.
Some municipalities have impeded returns.

По возвращению она поделилась впечатлениями с нами.
Upon return, she shared her impressions with us.

Проблемы, препятствующие добровольному возвращению домой.
Problems impeding voluntary return home.

Наши условия по возвращению и обмену товара следующие.
Our conditions for a return or exchange are as follows.

Количество заседаний муниципальных рабочих групп по возвращению.
Municipal working group on returns meetings.

Содействовать возвращению беженцев и перемещенных лиц.
Facilitate the return of refugees and displaced persons.

Учреждения, собственность которых еще подлежит возвращению.
Establishments whose property has yet to be returned.

Вы должно быть рады возвращению домой в ћюзийак, полковник.
You must be glad to be- returning home to Muzillac, Colonel.

Iv. роль международного сообщества в содействии возвращению.
IV. The Role of the International Community in Facilitating Return.

Товар не подлежит возвращению по окончании 2- х недель со дня покупки.
Goods can not be returned after 2 weeks from purchase date.

В некоторых районах проблемы безопасности все еще препятствуют возвращению.
Security problems still hamper returns in some areas.

Препятствование возвращению беженцев и перемещенных лиц" статья 146.
Preventing return of refugees and displaced persons"(Art. 146);

По возвращению в Турцию молодой человек пошел на службу в армию.
As soon as the young man returned to Turkey, he went into the army.

Специальные меры, способствовавшие возвращению женщин на рынок труда 51.
Special Measures to Promote Women Returning to the Labour Market.

Меры по содействию возвращению и принятию незаконно ввезенных мигрантов.
Measures to facilitate and accept the return of smuggled migrants.

Июня в Белграде состоялась третья сессия Рабочей группы по возвращению.
On 23 June, the third session of the Working Group on Returns was held in Belgrade.

Минус: суммы, подлежащие возвращению государствам- членам к 30 июня 2004 года.
Less: Amount to be returned to Member States by 30 June 2004.

Содействие добровольному, достойному и упорядоченному возвращению афганских беженцев;
Facilitating the voluntary, dignified, and orderly return of Afghan refugees.

Это препятствует возвращению женщин и девочек к гражданской жизни.
This had hampered the reintegration of women and girls into civilian life.

Восстановление предполагает меры по возвращению ресурса в его исходное состояние.
Restoration mainly proposes measures for returning the resource to its initial state.

Это должно содействовать возвращению похищенных ценностей их законным владельцам- людям.
This should help restitution of stolen property to its rightful owners, the people.

Только самостоятельная активная защита может способствовать реальному возвращению денежных средств.
Actual recovery of money may be facilitated only by one's own proactive defence.