Exemples d'utilisation de Воспользуется en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он воспользуется всеми ими.
He will use it all.Пусть хоть Заря им воспользуется.
At least Zarya can use it.Он воспользуется чем угодно.
He will use anything.Если он когда-нибудь ими воспользуется.
If he ever uses them.Она воспользуется возможностью.
She will use the opportunity.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
воспользоваться этой возможностью
воспользоваться возможностью
воспользоваться преимуществами
воспользоваться услугами
также воспользоваться этой возможностью
гости могут воспользоватьсямне воспользоваться этой возможностью
воспользоваться своим правом
делегация хотела бы воспользоватьсявоспользоваться опытом
Plus
Utilisation avec des adverbes
также воспользоватьсятакже воспользоваться этой возможностью
также можете воспользоватьсятакже можно воспользоватьсялучше воспользоватьсякак воспользоватьсяможно воспользоваться услугами
незаконно воспользовалсяпочему бы не воспользоватьсяважно воспользоваться
Plus
Utilisation avec des verbes
хотел бы воспользоватьсяследует воспользоватьсяхочу воспользоватьсяхотелось бы воспользоватьсясмогли воспользоватьсярекомендуем воспользоватьсястоит воспользоватьсяжелает воспользоватьсядавайте воспользуемсярешили воспользоваться
Plus
Чтобы посмотреть, воспользуется ли он ей.
And then see if he took it.Она воспользуется любым предлогом.
She's using everything against me.Если кто-то ими воспользуется, мы узнаем.
If anyone uses them, we will know.Что случится, если кто-то воспользуется им?
What happens when someone uses it?Крестива воспользуется всем и вся.
Ugh! Kresteva will use anything and everything.Меньшее количество людей воспользуется программой.
Fewer people use the program.Если он воспользуется этим телефоном, он наш.
If he uses that phone, we will have him.Не возражаете, если Хьюел воспользуется вашей уборной?
Can Huell use your bathroom?Ева воспользуется твоей сестрой, как и другими.
Eva will use up your sister just like she did the others.Дай ей ее один шанс, она им воспользуется.
Give her one more chance, she will take it.Ты не возражаешь, если Том воспользуется твоим телефоном?
You don't mind if tom uses your phone,?Но я думаю, что сумею достать его прежде, чем он воспользуется ей.
But I think I can take him out before he uses it.Морган, что если кто-нибудь воспользуется уборной до нее?
Morgan, what if somebody uses the bathroom before her?Я делилась с ней некоторыми вещами, которыми она, возможно, воспользуется.
I shared some things she could possibly use.Мы проследим ее в случае если он воспользуется ей снова.
We're tracing the number in case he uses it again.Пока не упущен последний шанс," Андреа Гейл" им воспользуется.
There's time for one last shot. The Andrea Gail will take it.Вы думаете, что я такой человек, который воспользуется этим выходом.
You think I'm the kind of man who would take this way out.Если у нее будет хоть один шанс вырваться, она им воспользуется.
If there's a chance for her to turn the tables, she will take it.Если мы разделимся,Эндрюс этим воспользуется. и оба парня пострадают.
If we separate,Andrews will exploit it, and both boys go down.Это сюрприз для Кэролайн, она первой ею воспользуется.
It's a surprise for Caroline, she's gonna be the first one to use it.Большинство людей воспользуется вами, если им предоставится такая возможность.
Most people would take advantage of you if they got the chance.Предложите им выход, господин Президент,и Россия им воспользуется.
Give them a way out, Mr. President,and the Russians will take it.Кристен воспользуется вашими отношениями, чтобы отправить ее обратно в лечебницу.
Kristen will use your relationship to send her back to Clouds.Повод, чтобы расправиться с курдами:Турция воспользуется терактами.
Excuse to solve issues with Kurds:Turkey will benefit from the terrorism.Так что если кто-нибудь воспользуется рацией до меня- будет грести дерьмо за скотом.
So if anybody uses a radio before me, they're in farmyard shite.
