Que Veut Dire ДАЧИ ПОКАЗАНИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• testimony
• testifying
• giving evidence
• deposition
• making a statement
• depositions

Exemples d'utilisation de Дачи показаний en Russe et leurs traductions en Anglais

Он здесь для дачи показаний.
He's here for a deposition.

Ты хотел отпугнуть Джерри от дачи показаний.
You wanted to scare Jerry out of testifying.

Сообщишь мне после дачи показаний, хорошо?
Notify me after the testimony, okay?

Обвиняемый может отказаться от дачи показаний.
The accused may refrain from making a statement.

Удержать его от дачи показаний.
To stop him from testifying.

Обвиняемый вправе отказаться от дачи показаний.
The accused may refrain from making a statement.

Присутствие по время дачи показаний психолога;
Attendance of a psychologist during the testimony;

Ћы заполучили ќливию, Ћили и Емму дл€ дачи показаний.
We got Olivia, Lily, and Emma to all testify.

Повестки в суд, запрос о дачи показаний, допросов.
Subpoenas, requests for depositions, interrogatories.

Апреля Лим предстал перед судом для дачи показаний.
On July 19, Felt appeared in court for a prehearing.

Первый день дачи показаний на самом деле- поиски фактов.
The first day of a deposition is really just a fact-finding mission.

Может еще зайдешь после дачи показаний.
And maybe after the deposition, you could come by again.

Количество представших перед Судом свидетелей, время дачи показаний.
Number of witnesses in Court testimony time.

Мы сможем поговорить о завтрашней дачи показаний позже.
We can talk about tomorrow's testimony later.

Это позволит защите убедить нашего свидетеля отказаться от дачи показаний.
By allowing the defense to dissuade our witnesses from testifying.

Никто не обладает неприкосновенностью от дачи показаний, мистер Чайлдс.
No one has immunity from a deposition, Mr. Childs.

Они велели ожидать звонка на следующей неделе… после дачи показаний.
They told me to expect the call next week… after I testify.

Отказ от дачи показаний не должен препятствовать предоставлению помощи.
The absence of testimony would not rule out the provision of assistance.

Теперь наш единственный шанс- вызвать вас для дачи показаний.
Our only chance now is for you to give evidence.

Наш главный свидетель исчезает за день до дачи показаний перед большим жюри.
Our main witness disappears the night before her grand jury testimony.

Мы договорились освободить Энни и Огги от дачи показаний.
We agreed to keep Annie and Auggie out of the testimony.

Во время дачи показаний в открытом судебном заседании Пэрриш угрожал убить этого парня.
During testimony, Parrish threatened to kill this guy in open court.

Мы хотели бы, знаете ли… освободить жертв от дачи показаний.
We want to, you know… spare the victims from testifying.

До или после дачи показаний свидетелей иногда приходится переселять в другое место.
And prior to or after giving evidence, witnesses may have to be relocated.

Каннинг сказал, что он поговорил с женой после дачи показаний.
Canning said he talked to the wife after the deposition.

И тогда вместо дачи показаний в суде завтра, ты можешь провести следующие 20 лет за решеткой.
And then instead of testifying tomorrow, you can spend the next 20 years in a state facility.

Я добавлю это к пунктам обвинения завтра после дачи показаний.
I will add it to the charges tomorrow After she testifies.

Во время дачи показаний ребенком в возрасте до 14 лет публика удаляется из зала судебного заседания.
The public was excluded from the courtroom during the testimony of a child under the age of 14.

Он ключевой свидетель и с нетерпением ждал дачи показаний.
He's the key witness, and he was looking forward to testifying.

Установление порядка дачи показаний лицами и оказания ими содействия в проведении уголовных расследований;
Arrangements for persons to give evidence or to assist in criminal investigations;