Que Veut Dire ДОЛЖНЫ ЯВЛЯТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• should be
• must be
• shall be
• should constitute
• need to be
• have to be
• must constitute
• should serve
• are supposed to be
• should represent

Exemples d'utilisation de Должны являться en Russe et leurs traductions en Anglais

Его цели должны являться целями каждой страны.
Its goals must be every nation's goals.

Мошенничество и покушение на мошенничество должны являться объектом учета и мониторинга.
Fraud and attempted fraud should be recorded and monitored.

Двое из управителей должны являться резидентами государства.
Two of the managers should be residents of the state.

Вы должны являться членом клуба EVGA ELITE. Подробности здесь.
You must be an EVGA ELITE Member. More details here.

Более того, миротворцы должны являться таковыми, а быть не нарушителями мира.
Indeed, peacekeepers should be peacekeepers and not peace abusers.

Деяния должны являться частью широкомасштабного или систематического нападения.
Acts must be part of a widespread or systematic attack.

Отправной точкой технического сотрудничества должны являться соображения спроса.
The starting point of technical cooperation should be demand-driven.

Они должны являться необходимыми для достижения законной цели( пункт 14);
It must be necessary for reaching the legitimate aim(para. 14);

Таким образом, первым этапом должны являться идентификация и отбор объектов.
Thus identification and selection of facilities should be the first step.

Ограничения должны являться необходимыми в демократическом обществе( пункт 11);
Restrictions must be necessary in a democratic society(para. 11);

Правозащитные организации должны являться частью активного гражданского общества.
Human rights organizations should be part of a vibrant civil society.

НСС должны являться гражданами страны, в которой им предстоит работать.
NPOs should be nationals of the country where they are to serve.

Условия содержания в заключении должны являться объектом более систематического контроля.
Conditions of detention must be subject to more systematic scrutiny.

Мужчины и женщины должны являться солидарными бенефициарами всей присуждаемой компенсации.
Women and men must be co-beneficiaries of all compensation packages.

Во всех прочих случаях вилка вместе с кабелем должны являться частью прицепа.
In all other cases, the plug together with the cable shall be a part of the trailer.

Меры социальной защиты должны являться частью национальных пакетов мер по восстановлению.
Social protection measures must be included in national recovery packages.

Вы должны являться первоначальным владельцем соответствующей карты EVGA GeForce 10- й серии.
You must be the original owner of a qualifying EVGA GeForce 10-Series card.

Не менее половины членов Комитета Премии должны являться резидентами иностранных государств.
At least one half of the Prize Committee members must be foreign nationals.

Право и дееспособность договаривающихся сторон, которыми должны являться мужчина и женщина; и.
Legal capacity of the contracting parties who must be male and female; and.

Культура, образование и наука должны являться основными объектами государственного покровительства.
Education, science and culture should be the main object of state care.

Данные статистического учета естественного движения населения должны являться частью систем данных всех стран.
Vital statistics should be part of all countries' data systems.

Он полагает, что ресурсы должны являться основой оперативной деятельности в целях развития.
It believed that resources should constitute the basis for operational activities for development.

Мы полагаем, что решения проблем на договорной основе являются и должны являться нормой.
We believe that treaty-based solutions are and should be the norm.

Не менее 30%( тридцати процентов) членов Экспертной группы должны являться гражданами иностранных государств.
At least thirty percent(30%) of the Expert Group must be foreign nationals.

Целью данных учебных программ должны являться приобретение знаний и повышение осведомленности по вопросам УР.
It should be aimed at building knowledge and awareness on and understanding of SD.

Во всех действиях, касающихся детей, главным условием должны являться" наилучшие интересы" ребенка.
In all actions concerning children, the"best interests" of the child shall be a primary consideration.

Главной целью этих законов должны являться защита и поощрение независимости судебной системы.
The main purpose of the three laws should be to protect and promote the independence of the judiciary.

В идеале географической единицей сбора и анализа данных должны являться речной бассейн или водораздел.
Ideally, the river basin or watershed should constitute the geographical unit for data collection and analysis.

До 50% депутатов должны являться делегатами от избирательных округов и проживать на их территории;
Up to 50 per cent of the deputies must be delegates from the constituencies and live in their constituency;

Например, сокращение безработицы и инвестиции в сферы образования и здравоохранения должны являться приоритетной задачей.
For instance, reducing unemployment and investing in education and health should be a priority.