Que Veut Dire ДОЛЖНО ОТРАЖАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• should reflect
• must reflect
• has to reflect
• should represent
• needs to reflect
• shall reflect
• should address

Exemples d'utilisation de Должно отражать en Russe et leurs traductions en Anglais

Оно должно отражать нынешнюю и будущую ситуацию.
It should reflect the present and the future.

Будущее Организации Объединенных Наций должно отражать завтрашний мир.
The future of the United Nations must reflect the world of tomorrow.

Руководство должно отражать наилучшую практику специальных процедур.
The Manual should reflect best practices of special procedures.

Группа полагает, что обозначение пешехода должно отражать движение.
The Group believes that the symbol of a pedestrian has to reflect movement.

Сочло, что обсуждение в Комитете должно отражать все области его компетенции;
Felt that discussion in the Committee should reflect all its areas of competence;

Твое альтер- эго должно отражать то, как ты себя чувствуешь в настоящий момент, правильно?
Your alter ego's supposed to reflect how you feel about yourself, right?

В заголовке блога является визуальным, что должно отражать большую часть своей личности.
The blog header is a visual element that should reflect much of his personality.

Число депутатов должно отражать долю голосов, поданных за кандидатов каждой партии.
The number of deputies must reflect the proportion of the votes obtained by each party.

В случае расходования средств представительство должно отражать одновременно расходы и доходы.
In case of spending money, the representation should reflect both costs and revenues.

Название компании должно отражать некую идею, которая является основой вашего бизнеса.
The company name must reflect a certain idea, which is the foundation of your business.

Некоторые делегации отметили, что Руководство по практике должно отражать реальное положение вещей.
Some delegations observed that the Guide to Practice should represent actual practice.

Наименование должно отражать их содержание, быть точным, кратким, размещенным над таблицей.
The name should reflect their content, be precise, concise, placed above the table.

Членство в этом органе Организации Объединенных Наций должно отражать изменившуюся геополитическую реальность.
The membership of that United Nations body should reflect the changed geopolitical reality.

Уголовное законодательство должно отражать изменения видов преступлений, посягающих на информационную безопасность.
Criminal law should reflect changes in crimes against information security.

Правовое регулирование свободы мирных собраний должно отражать принципы терпимости и плюрализма.
The legal regulation of freedom of peaceful assembly must reflect the principles of tolerance and pluralism.

Название статьи должно отражать основную идею выполненного исследования, быть по возможности кратким.
Article name should reflect the basic idea of the executed research, to be whenever possible short.

Моя делегация согласна с тем, что расширение должно отражать принцип справедливого географического распределения.
My delegation agrees that the expansion should reflect the principle of equitable geographical distribution.

Оно должно отражать реалии развивающихся стран на их соответствующих стадиях развития потенциала;
It should reflect the realities for developing countries at the relevant stages of their capacity development;

Соглашение о штаб-квартире должно отражать особые отношения между Судом и страной пребывания;
The headquarters agreement should reflect the specific relationship between the Court and the host country;

Мы также считаем, что обновление нашей традиционной повестки дня КР должно отражать международные перемены и соответствующие задачи.
We also believe that an update of our traditional CD agenda has to reflect the international changes and resulting challenges.

Членство комитетов Скупщины должно отражать политическое и" общинное" разнообразие Скупщины.
The memberships of the Assembly Committees must reflect the political and"community" diversity of the Assembly.

Подчеркивалось, что национальное законодательство по вопросам международной миграции должно отражать международно согласованные стандарты в области прав человека.
It was stressed that national legislation on international migration should reflect internationally agreed human rights standards.

Поэтому демократическое общество должно отражать исторические традиции и объективные условия нашего государства.
As such, the democratic society must reflect the historical traditions and objective conditions of our nation.

Включение базисных кадастровых объектов в законодательство и регистры должно отражать потребности пользователей, причем возникают и новые потребности.
The inclusion of basic cadastral objects in legislation and registers should reflect user needs, and new needs were emerging.

Определение военных преступлений должно отражать тот факт, что большинство современных конфликтов были немеждународными.
The definition of war crimes should reflect the fact that most modern conflicts were non-international.

Хотелось бы также подчеркнуть, что финансирование операций по поддержанию мира должно отражать принцип общих, но дифференцированных обязанностей.
It also wished to underline that the financing of peace-keeping operations should reflect the principle of common but differentiated responsibilities.

Членство в Совете Безопасности должно отражать справедливое географическое представительство всех регионов мира.
Membership in the Security Council must reflect a fair geographical representation of all the regions in the world.

Распределение дохода должно отражать приверженность принципам передачи властных полномочий и децентрализации процесса принятия решений, касающихся развития, оказания услуг и управления.
Revenue sharing shall reflect a commitment to devolution of powers and decentralization of decision making in regard to development, service delivery, and governance.

Распределение места между региональными группами должно отражать принцип справедливого географического представительства.
The distribution of seats among the regional groups should reflect the principle of equitable geographical representation.

Осуществление таких усилий должно отражать демократический и имеющий широкую основу характер самой Организации Объединенных Наций.
The functioning of such efforts must reflect the democratic and broad-based nature of the United Nations itself.