Exemples d'utilisation de Дополняющие en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополняющие факты.
Additional Facts.Статья 9- Дополняющие положения.
Article 9- Supplementary provisions.Дополняющие положения.
Supplementary provisions.Документы, дополняющие электронную накладную.
Documents supplementing the electronic consignment note.Дополняющие объективное восприятие объекта фото.
Photos, supplementing objective perception of the object.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
дополняют друг друга
дополненной реальности
дополненный протокол
сторон дополненногодополняющую роль
дополнять работу
дополняющий конвенцию
доклад дополняетдополнять усилия
дополняет информацию
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно дополнитьвзаимно дополняют друг друга
можно было бы дополнитьтакже дополняетпрекрасно дополняетотлично дополнитидеально дополняетэффективно дополнять
Plus
Utilisation avec des verbes
следует дополнятьподдерживать и дополнятьпредложено дополнитьдополнять и укреплять
дополняет существующие
потребуется дополнитьдополнять и подкреплять
призваны дополнитьизменить или дополнитьпомочь дополняя
Plus
Изображения, дополняющие перечень болезней и вредителей.
Images to complement the List of Diseases and Pests.Дополняющие информацию, представленную в декабре 2002 года.
Update to the information submitted in December 2002.Государственные и частные стандарты, дополняющие друг друга;
Public and private standards complementing each other.Национальные требования, дополняющие требования гтп 62.
National requirements complimentary to gtr requirements 47.Законы, дополняющие Конституцию, гарантируют эти права.
The laws supplementing the Constitution guarantee these rights.Неформальные схемы, дополняющие программу социального обеспечения.
Supplemental informal arrangements which complement social security scheme.Дополняющие объективное восприятие объекта фото+ видео.
Photos and videos, supplementing the objective perception of the object.Организуем культурные программы, дополняющие и расширяющие формат мероприятий.
Organizing cultural programs that supplement and extend the event's format.На доходы, дополняющие заработную плату, в среднем приходилось 4.
The average part of the income complementing the salary was 4.Обычно они сохраняют свои изначальные дополняющие существа, но не всегда.
Ordinarily they retain their original complements of being, but not necessarily.Протоколы, дополняющие Конвенцию против организованной преступности.
Protocols supplementing the Convention against Transnational Organized Crime.Чили одобряет Парижские принципы, дополняющие Кейптаунские принципы.
Chile had endorsed the Paris Principles, which supplemented the Cape Town principles.На эти дополняющие премии приходится 8, 45% валового объема заявленных премий.
This supplementing premium accounts for 8, 45% of the gross premiums written.В специальных рационах используются надлежащие продукты, дополняющие питание.
In special diets, appropriate products have been supplied as food supplements.Предложения, дополняющие те, которые содержатся в проекте Монтеррейского консенсуса.
Proposals additional to those contained in the draft Monterrey Consensus.Мы считаем, что мир исправедливость-- это естественные, дополняющие друг друга партнеры.
We see peace andjustice as natural allies that complement each other.Ответ содержал сведения, дополняющие информацию, представленную Кипром в 2011 году.
The response included an update of information that Cyprus provided in 2011.Вы также можете предложить ей аксессуары, дополняющие ее стиль: очки, цепочку, топ.
You can also offer her accessories to complement her style glasses, chain, top.Раздел II Особые требования, дополняющие или изменяющие требования раздела I.
Section II Special requirements supplementing or modifying the requirements of Section I.По всему маршруту им встречались видеоинсталляции, дополняющие рассказы экскурсоводов.
There were video installations, which supplemented stories of the guides, along all the way.Адвокатская служба оказывает услуги, дополняющие услуги, предоставляемые Департаментом правовой помощи.
This Service complements the legal aid services provided by the Legal Aid Department.К документу прилагаются также решения5/ СОР. 2 и 1/ СОР. 5, дополняющие решение 11/ СОР. 1.
Decision 5/COP.2 anddecision 1/COP.5 supplementing decision 11/COP.1 are also attached.Новые правила, дополняющие Указ о паспортах, укрепляют положения Гражданского кодекса.
New passport regulations complementing the Passports Ordinance enforces the provisions of the Civil Code.В разделе II изложены особые предписания, дополняющие или изменяющие предписания раздела I.
Section II contains particular requirements supplementing or modifying the requirements of Section I.Замечания по странам, дополняющие результаты обследования 1995 года, были составлены только на английском языке.
The Country Notes accompanying the 1995 Census Results were elaborated in English Only.
