Exemples d'utilisation de Доставляли en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Детей не доставляли.
No children were brought in.Вы доставляли крабовые котлетки?
You delivered the crab cakes?Они вместе доставляли другие авто.
They went together to deliver other cars.Они доставляли шестерых погибших морпехов домой.
They were carrying six dead Marines home.И что доставляли купцы.
Beside that which chapmen and merchants brought.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
доставлен в больницу
доставляет большое удовольствие
доставить груз
доставлен к судье
мне доставляет удовольствие
доставлять оружие
доставляет удовольствие
доставлен в суд
доставить товар
доставлен в госпиталь
Plus
Utilisation avec des adverbes
должно быть доставленоможно доставитьдоставить его сюда
Utilisation avec des verbes
арестован и доставленсмогут доставитьпозволяет доставлять
Наших женщин всегда доставляли на материк.
Our women always deliver on the mainland.Их тела доставляли домой на самолете.
Their bodies would be brought home on this plane.Самые лучшие пончики" доставляли в радиусе 3 миль.
Best All Around Donuts delivered in a three-mile radius.Да, они доставляли еду в лофт в Сохо.
Yeah, they were delivering meals to a loft in Soho.Таким образом доставляли грузы и оружие.
This way the cargo and weapons were delivered.На нем доставляли еду для стариков.
They use it to deliver meals Я ничего не знаю о долгах, которые ему доставляли сюда.
I don't know anything about the debts that brought him here.Iii доставляли помощь в города на юге Сирии.
Iii Delivered assistance to southern Syrian cities.Эти картины доставляли ей невероятное счастье.
The happiness these paintings brought her was immeasurable.Многие купцы бесплатно доставляли песок, кирпич, лес.
Many merchants supplied sand, bricks, and wood free of charge.Так же доставляли ему редчайшие сорта из Голландии.
Also gave him the rarest of roses from Holland.У нас была подобная клиентка, которой мы доставляли заказ трижды.
We had a similar client, we deliver the orders three times.Эти утром вы доставляли завтрак на 12- й этаж?
So, you delivered breakfast to the 12th floor this morning?Гонцы доставляли распоряжения князя в различные пункты страны.
The couriers delivered the order of the prince in various areas of the country.В 1935 году сплавщики доставляли лес в Хатангу с верховьев Котуя.
In 1935, rafters brought the forest in Khatanga, from Kotuy.Обеспечения того, чтобы подозреваемых доставляли к судье как можно скорее;
Ensure that suspects are brought before a judge as soon as possible;Пресную воду доставляли из родника у подножья горы.
Fresh water was brought from a spring at the foot of the mountain.Упоминавшиеся ранее подъемники доставляли боеприпас непосредственно сюда.
Abovementioned elevators delivered the munition directly here.Хлеб и фураж доставляли из далеких сибирских и уральских уездов.
Bread and fodder was delivered from far Siberian and Ural districts.Двенадцать носильщиков доставляли баллоны и другое оборудование.
Twelve porters transported the bottles and the other equipment.Материал доставляли в лабораторию в 10%- ном растворе формалина.
The material was delivered to the laboratory in 10% formalinsolution.Сверх того, чтополучаемо было от разнощиков товара, и что доставляли купцы.
Besides the taxesfrom the cities and the traffic which the merchants brought.Материал доставляли в лаборато- рию в 10%- ном растворе формалина.
The material was delivered to the laboratory in 10% formalin solution.После сортировки материалов самолеты СПС доставляли их в соответствующие пункты ОБСЕ в конкретных городах.
Once sorted, SFOR aircraft delivered them to appropriate OSCE sites in designated cities.Купцы доставляли ее на рынки Европы из стран Среднего Востока.
Merchants brought her to the markets of Europe from the countries of the Middle East.
