Exemples d'utilisation de Перевозить en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но что они собираются перевозить?
What would they be hauling?Мы не будем перевозить его сегодня.
We're not gonna move him tonight.Он мог перевозить двенадцать пассажиров.
It could carry six passengers.Просто использовать, хранить и перевозить.
Easy to use, transport and storage.Нельзя перевозить золото без бумаг.
You can't move gold on without paperwork.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
перевозящих опасные грузы
перевезти груз
перевезенных пассажиров
перевозимых веществ
судно перевозитколичество перевезенных пассажиров
самолет перевозилавиакомпания перевезлаперевозимых в соответствии
перевозящих детей
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно перевозитьнеобходимо перевезтиперевозить более
перевезли более
Utilisation avec des verbes
разрешается перевозитьпозволяет перевозить
Компактна, ее удобно складывать и перевозить.
Compact, easy to fold and carry.Он может перевозить до восьми пассажиров.
It could carry up to eight passengers.Перевозить вещи в багажнике автомобиля.
Transport something on the luggage-rack.Тигр» может перевозить полторы тонны груза.
The Tigr can carry a half ton of cargo.Перевозить бензин в канистрах запрещено.
Transporting fuel in cans is prohibited.Автомобиль может перевозить и свалка мусора.
The car can transport and garbage dump.Перевозить все оборудование в одном самолете.
Carry all equipment on one aircraft.Она сможет перевозить до 1, 6 тыс. человек в час.
It can carry 1,200 people per hour.Что ж, теперь их будут перевозить мои люди.
Well, my people will move them from now on.Нам надо перевозить либо его, либо лодку.
We're gonna either have to move the boat or him.Каждый автобус может перевозить до 6 тонн груза.
Besides passengers, each bus can carry 6 tons.Вы будете перевозить оборудование для шахты.
You will be transporting equipment to the mines.Один контейнер 40HQ может перевозить 3 комплекта машин.
One 40HQ container can ship 3 sets machines.Он не будет перевозить их, он их просто убьет.
He's not gonna move them, he's gonna kill them.Перевозить ее в машине, как будто она мебель.
Carrying her in the car as if she was a piece of furniture.Он должен был перевозить что-то в гробу.
He had to have been transporting something in that casket.Вы должны перевозить№ ООН 1301 ВИНИЛАЦЕТАТ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ?
You have to transport UN No. 1301 VINYL ACETATE, STABILIZED?Каждый поезд может перевозить до 450 пассажиров.
Every train can carry up to 450 passengers per trip.Вертолет может перевозить десять полностью экипированных десантников.
Can carry 10 fully equipped soldiers.Гигантские велосипеды будут перевозить людей в одно мгновение!
Gigantic velocipedes will transport ten people at a time!Возможность перевозить детей без специальных кресел;
A possibility to transfer children without special chairs;Ветеринарную продукцию необходимо было перевозить в сухом и чистом авто;
Veterinary products need to be transported in a dry and clean trucks;Он также способен перевозить грузы на внешней подвеске.
It is also capable of carrying loads on the external load.Он мог бы перевозить оружие и людей с малыми шансами быть обнаруженным.
He could move personnel, weaponry with little chance of detection.Запрещается переносить или перевозить инструмент с движущимися лезвиями.
Never carry or transport the trimmer with the cutter running.
