Exemples d'utilisation de Желаешь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты желаешь.
You wish.Ты это желаешь.
You wish it.Ты желаешь Бога.
You want God.Но ты его желаешь.
But you desire him.Что ты желаешь меня.
You want me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет желаеткомиссия желаеткомитет желает принять
желаемые результаты
конференция желаетассамблея желаетделегация желаеткомиссия желает принять
правительство желаетжелаю вам всяческих успехов
Plus
Utilisation avec des adverbes
также желаетжелать много
искренне желаюоставляет желать много
можно желатьжелает вновь
больше не желаетенаиболее желаемыйвсегда желал
Plus
Utilisation avec des verbes
желает принять
желает знать
желает выступить
желает утвердить
желает подчеркнуть
желает получить
желает избрать
желает выразить
желает сообщить
желает рекомендовать
Plus
Чего-нибудь желаешь?
Anything you desire?Ты желаешь его смерти!
You want him to die!И сказать, чего ты желаешь.
Whatever you wish for.Ты желаешь Пратту смерти.
You want Pratt dead.Каким именем желаешь ты называться?
What name will you choose?Ты желаешь умереть за нее?
You willing to die for her?Пригласить друзей Желаешь обсудить бизнес?
Invite friends Want to talk business?Ты желаешь вернутся в Рим.
You wish to return to Rome.Господь, как Ты желаешь, так пусть и будет со мной.
Lord, as you will, deal with me.Ты желаешь спасти ее жизнь?
You wish to save her life?Я думал, что ты меня больше не желаешь видеть.
I thought you never wanted to see me again.Ты желаешь апсалу танавано?
You desire apsalu tanavano?Так… ты все еще желаешь меня, после всех этих лет?
So… you still desire me after all these years?Ты желаешь снова стать видимым?
You wish to be visible again?Итак, ты желаешь свою Эвридику?
Well, you want her, your Eurydice?Ты желаешь того, что не можешь иметь.
You desire what you can't have.Ты просто желаешь проводить с ней время?
You just wanted to spend time together?Ты желаешь показать себя в битве.
You wish to prove yourself in battle.Вот как ты желаешь со мной поговорить, а?
This is how you want to speak to me, hmm?Желаешь зарплату побольше в следующем году?
Want a bigger paycheck next year?Но ты желаешь что-нибудь сказать?
But you want something to say?Я думал, что ты догадываешься, но не желаешь удостовериться.
I thought you had an idea, but never wanted it confirmed.Ты желаешь что-то узнать?
Is there something you wish to know?Пожалуйста, пройди на кухню, если желаешь остатки горошка с соусом.
Please make your way to the kitchen if you would like some leftover gravy and peas.И ты желаешь, чтобы я сопровождал.
And you want me to be pageboy.
