Exemples d'utilisation de Запрашиваю en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Запрашиваю подмогу.
Requesting backup.Доктор Стоун, запрашиваю более быстрый транспорт.
Dr. Stone requesting faster transport.Запрашиваю эвакуацию.
Request dust-off.Это шериф Беккер, запрашиваю немедленное подкрепление.
This is Sheriff T. Becker requesting immediate backup.Запрашиваю подкрепление!
Request support!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
запрашиваемое государство
комитет запросилзапрошенную информацию
запросить мнения
консультативный комитет запросил информацию
право запрашиватькомитет запросил информацию
запрашивающей стороны
секретариат запросилзапрашивающей стране
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно запроситьтакже запросилвправе запроситьзапросила более
запрашивающее государство должно
необходимо запрашиватьможет запросить комитет
запросила информацию относительно
ежегодно запрашиваемойможет запросить дополнительные
Plus
Utilisation avec des verbes
следует запроситьзапросил и получил
продолжать запрашиватьрешила запроситьзапрашиваемой договаривающейся
запрашивать или получать
запрашивающих и запрашиваемых
Plus
A- 27 на Главной и Вашингтон, запрашиваю для себя Код- 10.
A-27 at Main and Washington, requesting Code Ten for one.Запрашиваю подкрепление.
Requesting backup.Это Викус, запрашиваю эскорт Первого Батальона, пожалуйста.
This is Wikus, requesting First Battalion escort, please.Запрашиваю инструкции!
Request instructions!Компьютер, это- адмирал Джеймс T. Кирк, запрашиваю доступ к безопасности.
Computer, this is Admiral James T. Kirk, requesting security access.Запрашиваю Большого Пса, прием.
Request Big Dog, over.Запрашиваю медиков и подмогу.
Requesting medical and backup.Запрашиваю немедленную эвакуацию.
Requesting immediate evac.Запрашиваю срочное подкрепление.
Requesting immediate backup.Запрашиваю разрешение на посадку.
Request permission to land.Запрашиваю немедленный авиаудар.
Request immediate air strike.Запрашиваю подкрепление, немедленно.
Requesting immediate backup.Запрашиваю немедленную эвакуацию.
Requesting immediate evacuation.Запрашиваю подкрепление, мы в погоне.
Request backup. We are in pursuit.Запрашиваю статус агента Блум.
Status request received, Mrs. Agent Bloom.Запрашиваю немедленную огневую поддержку.
Request immediate fire support.Запрашиваю немедленный вывоз в Эдвардс.
Request immediate exfil to Edwards.Запрашиваю разрешение на проверку.
Requesting permission for a walk-through.Запрашиваю подкрепление на 2212 ул. Карлайл.
Request backup to 2212 Carlyle street.Запрашиваю подтверждение на смену курса.
Requesting confirmation on a change in course.Запрашиваю разрешение на вход в карантинную зону.
Request permission to enter Quarantine Zone.Запрашиваю разрешение сменить высоту на 12 тысяч.
Request permission to change altitude to 12,000.Запрашиваю разрешение на полет в твой офис, Минди?
Requesting permission to fly by your office, mindy?Запрашиваю одну инъекцию цитоглобина для пациента Р- 12.
Requesting one cytoglobin injection for patient R-12.Запрашиваю инструкции для посадки… 22 самолета в 10 милях.
Request landing instructions, 22 jets, 10 miles out.
