Exemples d'utilisation de Качается en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кровать качается!
The bed floats!Она качается в такт музыке.
It bobs to the music.Гроб качается!
The coffin's moving.Он в гараже, качается.
He's in the garage working out.Он пришел качается на меня.
He came swinging at me.Он качается как ржавые ворота.
He swings like a rusty gate.Дьявол качается.
The devil works out.Трудно сказать, как она качается.
Can't tell which way she swings.Ее голова качается в такт пульса.
Her head is bobbing to her pulse.Смотрите Могенсен, корова качается.
Look Mogensen, the cows are swinging.Когда он качается со мной на стуле.
When he rocks in the chair with me.Таким образом, я предполагаю, что мы качается.
So I guess we're swinging.- Hmm?Кольцо весело и качается когда толчок.
Chimes happily and wobbles when pushed over.А ты мечтаешь о саде, который качается, да?
And your dream of a garden that tilts, it's true?Теперь качается на волнах славы" Одессы- мамы.
Now he bobs on the waves of Odessa-Mama's glory.Скажи ей, если он качается, то скоро выпадет.
Tell her if it wiggles, it means it's gonna fall out.Если бак качается, дверь не открывается, малыш.
If the dumpster's rockin', don't bother knockin', baby.Качается в пустоте, Скрывая в синеватых небесах.
Drifting in the emptiness, And concealing in the colourless sky.Маятник мысли качается между двумя крайностями.
The pendulum of thought oscillates between extremes.Она качается на качелях, а Ральф ее толкает.
She's swinging on a И там парень, качается на электрическом шнуре.
Fella's in his bathroom, swinging from an electric cord.Канат между двумя зданиями очень длинный, он качается.
A cable between two buildings of very long length, it sways.Держитесь, кружится, качается и радостно смотреть на мир!
Hanging, whirling, swinging and at world funnily looking!Один из действенные методы массовой потери калорий качается.
One of effective methods of mass loss of calories swinging.Веган, который качается трижды в неделю- на высоте, детка.
A vegan who works out 3 times a week oooh top shelf, baby.В той норе, во тьме печальной, Гроб качается хрустальный.
In this cave in shadows dismal Sways a coffin, made of crystal.Маятник качается от оптимизма к пессимизму и обратно.
The pendulum swings from optimism to pessimism and then back again.Так что передайте Зубной Фее мой новый адрес, так как он уже сильно качается.
So give the Tooth Fairy my forwarding address,'cause it's pretty loose.Качается на волосе из носа Качается с большой легкостью.
Swinging on a nose hair Swinging with the greatest of ease.Как корабль в бурю, качается человеческое сознание, забывая о синтезе.
The human consciousness tosses like a ship in a storm, forgetting about synthesis.
