Exemples d'utilisation de Молчали en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все молчали.
Everybody stayed silent.Смотрели и молчали.
Veiled and Silenced.Вы молчали слишком долго.
You have remained silent too long.Харпер и Кирби молчали.
Harper and Kirby were silent.Они молчали и не находили ответа.
And they were silent and found no answer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
почему ты молчишь
Utilisation avec des verbes
заставить молчать
В этот раз СМИ молчали.
But this time the media was quiet.Адемар хочет, чтобы его женщины молчали.
Adhemar wants his women silent.Надо, чтобы они молчали о нас.
No one's gonna open their mouth about us.Мы и так слишком долго молчали!
We have been silent too long!Мы молчали, пока он это делал.
We were mute when he Очень важно, чтобы мы молчали.
It's vital that we keep silent.Они молчали, и не находили ответа.
Then they were silent, and did not answer me.Вы сказали, чтобы все молчали.
You said you wanted it kept quiet.Почему вы так долго молчали об этом?
Why have you waited this long to say something?Номера приятным, ярким и молчали.
Rooms are pleasant, bright and silent.Они молчали и не находили ответа.
Then held they their peace, and found never a word.Остаток ночи мы молчали.
We didn't talk for the rest of the night.Они молчали и не находили ответа.
Then held they their peace, and found nothing to answer.Сильва мастер в том, чтобы свидетели молчали.
Silva is a master at silencing witnesses.Но они молчали, и не отвечали ему ни слова.
And they were silent, and answered him not a word;Нет, мадам, я не хочу, чтобы вы молчали.- Правда?
No, Madame, I do not wish you to be discreet.Правительство хочет запугать всех, чтоб они молчали.
They want everybody too scared to speak out.Но они молчали, и не отвечали ему ни слова.
But they held their peace, and answered him not a word;Смотрите, пока все шло нормально, мы молчали.
Look, as long as things were going well, we kept quiet.И Эдди, и Дэниел молчали очень… очень долго.
Both Eddie and Daniel were quiet for a very… very long time.Все это время вы оба знали, что происходит, и оба молчали.
You both knew what was going on and kept it to yourselves.Они молчали той же спецификации, как и горизонтального типов.
They meed the same specification as the horizontal types.Мне нужно, чтоб вы оставались на местах и молчали! Никому не уходить!
I need you all to stay where you are and remain silent.Все молчали, не было ни признака живых существ.
All was silent, and there Дали по 50 долларов четырем официантам, чтобы стерли видео и молчали.
Gave$ 50 for four waiters to erase the video and silent.
